GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第160页

160 | Magyar 1 609 92A 1YW | (8.7.1 6) Bosch Power Tools A mérőműsz er minden egy es mérés sor án sajátmaga felügyel a hel yes működésre. Egy hiba észlelésekor a kije lzőn csak az itt látha- tó szimból um villog. E bben …

Magyar | 159

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Befolyások a mérési tartományra

A mérési tartomány a megvilágítási viszonyoktól és a célfelü-

let visszaverési tulajdonságaitól függ. A szabadban és erős

napsugárzás mellett végzett munkákhoz a lézerpont meg-

találásának megkönnyítésére használja a 31 lézerpont kereső

szemüveget (külön tartozék) és a 32 lézer-céltáblát (külön

tartozék), illetve vessen valamivel árnyékot a célfelületre.

Befolyások a mérési eredményre

Fizikai behatások következtében nem lehet kizárni, hogy a kü-

lönböző felületeken végzett mérések során hibás ered-

mények is fellépjenek. Ezek:

– átlátszó felületek (pl. üveg, víz),

– tükröző felületek (pl. fényezett fém, üveg),

– porózus felületek (pl. rezgéscsillapító vagy szigetelő anya-

gok),

– strukturált felületek (pl. nyersvakolat, terméskő).

Szükség esetén ezeken a felületeken használja a 32 lézer-cél-

táblát (külön tartozék).

Ezen kívül a ferdén beirányozott célfelületek is hibás eredmé-

nyekhez vezethetnek.

A mért értéket különböző hőmérsékletű levegőrétegek, vagy a

vevőhöz közvetett úton eljutó visszavert sugarak is meg-

hamisíthatják.

Mérés az ütközőcsap alkalmazásával

(lásd a „B”, „C”, „F” és„G” ábrát)

A 18 ütközőcsapot például sarkokból kiinduló mérésekhez

(például egy helyiség átlós hosszának kimérésekor) vagy ne-

hezen elérhető helyeken (például rolósínek) végzett mérések-

hez célszerű alkalmazni.

Nyomja meg az ütközőcsap 1 reteszelését, ha ki vagy be akar-

ja hajtani az ütközőcsapot, vagy meg akarja változtatni a hely-

zetét.

A külső sarkokon végrehajtandó mérésekhez hajtsa oldalra az

ütközőcsapot, az ütközőcsap hátsó éléhez viszonyított méré-

sekhez hajtsa hátra az ütközőcsapot.

Az ütközőcsappal végzett mérésekhez a vonatkoztatási síkot a

8 gomb megfelelő megnyomásával kell beállítani (oldalra ki-

hajtott ütközőcsappal végrehajtott mérésekhez a mérőmű-

szer hátsó élére).

Beállítás a vízmértékkel

A 14 libella a mérőműszer egyszerű vízszintes beállítását teszi

lehetővé. Ezzel a célfelületeket könnyebben be lehet célozni,

különösen nagyobb távolságok esetén.

A 14 libella a lézersugárral kombinálva nem alkalmas a szin-

tezésre.

Beirányzás a céloptika alkalmazásával (GLM 250 VF)

(lásd az „N” ábrát)

A kezelő szeméhez a céloptikán keresztül haladó fény és a lé-

zersugár párhuzamosak egymással. Így a berendezést na-

gyobb távolságokra is pontosan be lehet irányozni, amikor a

lézerpont szabad szemmel már nem látható.

A beirányzáshoz nézzen keresztül a céloptika 10 keresőjén.

Ügyeljen arra, hogy a céloptika 25 ablaka szabad és tiszta le-

gyen.

Megjegyzés: A közeli tartományban a tényleges és a megjele-

nített célpont nem fedi át egymást.

Célzás az irányzék segítségével (lásd az „O” ábrát)

A 24 irányzék megkönnyíti a nagyobb távolságban található

felületek beirányozását. Ehhez nézzen a mérőműszer oldalán

található irányzék mentén előre. A lézersugár ezzel a vonallal

párhuzamos helyzetben van.

Munkavégzés a háromlábú műszerállvánnyal (külön tarto-

zék)

Egy háromlábú műszerállványra különösen nagyobb távolsá-

gok esetén van szükség. Tegye fel a mérőműszert a 21 1/4"-

menettel a 30

háromlábú műszerállvány gyorsváltólemezére

vagy egy a kereskedelemben kapható fényképező állványra. A

gyorsváltólap csavarjával rögzítse szorosan a berendezést.

Állítsa be a 8 billentyű megnyomásával a háromlábú műszer-

állvány használatával végzett mérésekhez szükséges vonat-

koztató síkot (vonatkoztató sík = a menet).

Hiba – Okok és elhárításuk

A hiba oka Elhárítás módja

A (i) hőmérséklet figyelmeztető villog, mérés nem

lehetséges

A mérőműszer hőmérséklete a

megengedett – 10 °C és +50 °C

(a tartós mérés üzemmódban

+40 °C) közötti üzemi

hőmérséklet tartományon kívül

van.

Várja meg, amíg a

mérőműszer eléri az

üzemi hőmérsékletet

Megjelenik az akkumulátor figyelmeztetés (f)

Az elem feszültsége csökken

(még lehet méréseket

végrehajtani)

Elemek, illetve

akkumulátorok kicser-

élése

A (f) akkumulátor figyelmeztető villog, mérés nem

lehetséges

Az elem feszültsége túl alacsony Elemek, illetve

akkumulátorok

kicserélése

A kijelzőn megjelenik az „ERROR” és „–––––” üzenet

A lézersugár és a célfelület közötti

szög túl kicsi.

Növelje meg a lézer-

sugár és a célfelület kö-

zötti szöget

A célfelület túl erősen (például

tükör), illetve túl gyengén (például

fekete anyag) veri vissza a

lézersugarat, vagy túl erős a

környezeti megvilágítás.

Használja a 32

lézer-céltáblát

(tartozék)

A 27 lézersugárzás kilépési pont,

illetve a 26 vevőlencse (például a

gyors hőmérsékletváltozás miatt)

bepárásodott.

Egy puha kendővel

törölje szárazra a

lézersugár 27 kilépési

pontját, illetve a 26 vevő

lencsét

A kiszámított érték nagyobb, mint

999999 m/m

Ossza fel közbenső

lépésekre a számítást

OBJ_BUCH-947-007.book Page 159 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

160 | Magyar

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

A mérőműszer minden egyes mérés során

sajátmaga felügyel a helyes működésre. Egy

hiba észlelésekor a kijelzőn csak az itt látha-

tó szimbólum villog. Ebben az esetben,

vagy ha a fent leírt hibaelhárítási eljárások

nem vezetnek eredményre, küldje el a

mérőműszert a kereskedőn keresztül a Bosch-vevőszol-

gálatnak.

A mérőműszer pontosságának ellenőrzése

A mérőműszer pontosságát a következőképpen lehet felül-

vizsgálni:

– Válasszon ki egy megváltoztathatatlan,

kb 1 – 10 m hosszúságú mérési vonalat, amelynek hosszú-

sága pontosan ismert (pl. egy helyiség szélessége, egy aj-

tónyílás stb.). A mérési szakasznak belső térben kell lennie

a mérési célfelületnek simának kell lennie és jó visszaverő

tulajdonságokkal kell rendelkeznie.

– Mérje meg 10-szer egymás után ennek a mérési szakasz-

nak a hosszát.

Az egyedi méréseknek a középértéktől való eltérése legfel-

jebb ±1,5 mm lehet. Készítsen a mérésről jegyzőkönyvet,

hogy a készülék pontosságát egy későbbi időpontban össze

tudja hasonlítani a pillanatnyi pontossággal.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

A mérőműszert csak az azzal együtt szállított védőtáskában

tárolja és szállítsa.

Tartsa mindig tisztán a mérőműszert.

Ne merítse vízbe vagy más folyadékokba a mérőszerszámot.

A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Ne

használjon tisztító- vagy oldószereket.

Mindenekelőtt a 26 vevő lencsét ugyanolyan gondosan ápol-

ja, mint a szemüvegét, vagy a fényképezőgépe lencséjét.

Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni,

okvetlenül adja meg a mérőműszer típustábláján található

10-jegyű rendelési számot.

Ha javításra van szükség, a 28 védőtáskába csomagolva küld-

je be a mérőműszert.

Vevőszolgálat és használati tanácsadás

A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és kar-

bantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kér-

déseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb-

rák és egyéb információk a címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé-

keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni,

okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű

cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké-

nek javítását.

Tel.: (061) 431-3835

Fax: (061) 431-3888

Hulladékkezelés

A mérőműszereket, a tartozékokat és a csomagolást a

környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafel-

használásra előkészíteni.

Ne dobja ki a mérőműszereket és az akkumulátorokat/eleme-

ket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elhasznált mérőműszerekre vonatkozó

2012/19/EU európai irányelvnek és az el-

romlott vagy elhasznált akkumulátorok-

ra/elemekre vonatkozó 2006/66/EK euró-

pai irányelvnek megfelelően a már nem

használható akkumulátorokat/elemeket kü-

lön össze kell gyűjteni és a környezetvédel-

mi szempontoknak megfelelően kell újrafel-

használásra leadni.

A változtatások joga fenntartva.

A kijelző felső részén villog az „ERROR” üzenet

Különböző mértékegységű mért

értékek hozzáadása/kivonása

Csak azonos

mértékegységben

megadott mérési

eredményeket szabad

összeadni, illetve

kivonni

A mérési eredmény nem plauzibilis

A célfelület (például vízfelület,

üveg) nem veri vissza

egyértelműen a lézersugarat.

Takarja le a célfelületet

A lézersugár 27 kilépési pontját,

illetve a 26 vevő lencsét valami

letakarja.

Tartsa szabadon a

lézersugár 27 kilépési

pontját, illetve a 26 vevő

lencsét

Akadály a lézersugár útjában A teljes lézerpontnak a

célfelületen kell

feküdnie.

Hibás vonatkoztató sík van

beállítva

Állítson be a méréshez

illő vonatkoztató síkot

A hiba oka Elhárítás módja

OBJ_BUCH-947-007.book Page 160 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Русский | 161

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Русский

В состав эксплуатационных документов, предусмотрен-

ных изготовителем для продукции, могут входить настоя-

щее руководство по эксплуатации, а также приложения.

Информация о подтверждении соответствия содержится

в приложении.

Информация о стране происхождения указана на корпусе

изделия и в приложении.

Дата изготовления указана на последней странице облож-

ки Руководства или на корпусе издели

я.

Контактная информация относительно импортера содер-

жится на упаковке.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется

к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изго-

товления без предварительной проверки (дату изготовле-

ния см. на этикетке).

Перечень критических отказов и ошибочные действия

персонала или пользователя

–не использовать при появлении дыма непосредствен-

но из корпуса изделия

–не использовать на открытом пространстве во время

дождя (в распыляемой воде)

–не включать при попадании воды в корпус

Критерии предельных состояний

– поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждо-

го использования.

Хранение

–необходимо хранить в сухом месте

–необходимо хранить вдали от источников повышенных

температур и воздействия солнечных лучей

– при хранении необходимо избегать резкого перепада

температур

– если инструмент поставляется в мягкой сумке или пла-

стиковом кейсе рекомендуется хранить инструмент в

этой защитной упаковке

– подробные требования к условиям хранения смотрите

в ГОСТ 15150 (Условие 1)

Транспортировка

–категорически не допускается падение и любые меха-

нические воздействия на упаковку при транспортиров-

ке

– при разгрузке/погрузке не допускается использование

любого вида техники, работа

ющей по принципу зажима

упаковки

– подробные требования к условиям транспортировки

смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5)

Указания по безопасности

Для обеспечения безопасной и надеж-

ной работы с измерительным инстру-

ментом должны быть прочитаны и со-

блюдаться все инструкции. Использова-

ние измерительного инструмента не в со-

ответствии с настоящими указаниями

чревато повреждений интегрированных

защитных механизмов. Никогда не изме-

няйте до неузнаваемости предупредительные таблич-

ки на измерительном инструменте. ХОРОШО СОХРА-

НЯЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ И ПЕРЕДАВАЙТЕ ЕЕ ВМЕСТЕ

С ПЕРЕДАЧЕЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ИНСТРУМЕН

ТА.

 Внимание – использование других не упомянутых

здесь элементов управления и регулирования или

других методов эксплуатации может подвергнуть

Вас опасному для здоровья излучению.

 Измерительный инструмент поставляется с преду-

предительной табличкой (на странице с изображе-

нием измерительного инструмента показана под но-

мером 19).

 Если текст предупредительной таблички не на язы-

ке Вашей страны, заклейте его перед первой эк-

сплуатацией прилагаемой наклейкой на языке Ва-

шей страны.

Не направляйте луч лазера на людей

или животных и сами не смотрите на

прямой или отражаемый луч лазера.

Этот луч может слепить людей, стать при-

чиной несчастного случа

я или повредить

глаза.

 В случае попадания лазерного луча в глаз глаза

нужно намеренно закрыть и немедленно отвернуть-

ся от луча.

 Не меняйте ничего в лазерном устройстве.

 Не применяйте лазерные очки в качестве защитных

очков. Лазерные очки служат для лучшего распознава-

ния лазерного луча, однако они не защищают от лазер-

ного излучения.

 Не применяйте лазерные очки в качестве солнеч-

ных очков или в уличном движении. Лазерные очки

не дают полной защиты от ультрафиолетового излуче-

ния и ухудшают восприятие красок.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 161 Friday, July 8, 2016 10:44 AM