GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第244页

244 | Hrvatski 1 609 92A 1YW | (8.7.1 6) Bosch Power Tools ču stativa 30 ili na običan fotostativ. Stegnite ga sa steznim vijkom brzoizmjenjive ploče. Postavite referentnu razinu za mjerenja sa stativom, odgova- rajućim …

Hrvatski | 243

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Zbrajanje izmjerenih vrijednosti

Za zbrajanje izmjerenih vrijednosti, najprije provedite proi-

zvoljno mjerenje ili odaberite jedan unos iz popisa izmjerenih

vrijednosti. Nakon toga pritisnite na plus tipku 6. Na displeju

će se za potvrdu pojaviti »+«. Nakon toga provedite drugo

mjerenje ili odaberite daljnji unos iz popisa izmjerenih vrijed-

nosti.

Za pozivanje zbroja oba mjerenja pri-

tisnite tipku za rezultat 5. izračunava-

nje će se pokazati u retku izmjerene

vrijednosti a, a zbroj se nalazi u retku

rezultata c.

Nakon izračunavanja zbroja, ovom re-

zultatu se mogu pribrojiti ostale

izmjerene vrijednosti ili unosi u popise izmjerenih vrijednosti,

ako se prije mjerenja pritisne tipka za plus 6. Zbrajanje se za-

vršava pritiskom na tipku za rezultat 5.

Upute za zbrajanje:

– Vrijednosti dužina, površina i volumena ne mogu se mješo-

vito zbrajati. Ako se npr. zbraja jedna vrijednost dužine i

jedna vrijednost površine, kod pritiska na tipku za rezultat

5, na displeju se na kratko pojavljuje »ERROR«. Nakon to-

ga mjerni alat mijenja na zadnju aktivnu funkciju mjerenja.

– Zbraja se rezultat jednog mjerenja (npr. vrijednost volume-

na), a kod stalnog mjerenja izmjerena vrijednost pokazana

u retku rezultata c. Nije moguće zbrajanje pojedinačnih iz-

mjerenih vrijednosti iz redaka izmjerenih vrijednosti a.

– Kod mjerenja dužina sa vremenskom zadrškom i u funkciji

trasiranja, nisu moguća nikakva dodavanja, a započeta

zbrajanja se prekidaju kod promjene u ovim funkcijama.

Oduzimanje izmjerenih vrijednosti

Za oduzimanje izmjerenih vrijednosti

pritisnite tipku za minus 12, na dis-

pleju će se za potvrdu pojaviti »–«.

Daljnji postupak je sličan »Zbrajanje

izmjerenih vrijednosti«.

Upute za rad

Opće napomene

Prijemna leća 26 i izlaz laserskog zračenja 27 ne smiju biti po-

kriveni tijekom mjerenja.

Mjerni alat se tijekom mjerenja ne smije pomicati (sa izuzet-

kom funkcija stalnog mjerenja, mjerenja minimuma/maksi-

muma i funkcije trasiranja). Zbog toga mjerni alat stavite po

mogućnosti na čvrstu graničnu površinu ili površinu nalijega-

nja.

Utjecaji na mjerno područje

Mjerno područje ovisi od uvjeta osvjetljenja i od svojstava re-

fleksije ciljne površine. Za bolju vidljivost laserske zrake kod

rada na otvorenom i kod jačeg sunčevog zračenja, treba nositi

naočale za gledanje lasera 31 (pribor) i ciljnu ploču lasera 32

(pribor), ili zasjenite ciljnu ploču.

Utjecaji na rezultat mjerenja

Zbog fizikalnih efekata ne može se isključiti da kod mjerenja

na različitim površinama dođe do pogrešnih mjerenja. Tu se

ubrajaju:

– prozirne površine (npr. staklo, voda),

– zrcalne površine (npr. polirani metal, staklo),

– porozne površine (npr. izolacijski materijali),

– strukturirane površine (npr. hrapava žbuka, prirodni ka-

men).

Na ovim površinama u danom slučaju koristite ciljnu ploču la-

sera 32 (pribor).

Pogrešna mjerenja su osim toga moguća na koso ciljanim cilj-

nim površinama.

Na izmjerenu vrijednost mogu isto tako utjecati zračni slojevi

različitih temperatura ili neizravno primane refleksije.

Mjerenje sa graničnim zatikom (vidjeti slike B, C, F i G)

Primjena graničnog zatika 18 je npr. prikladna za mjerenje iz

uglova (prostorna dijagonala) ili teško dostupnih mjesta kao

što su nosači roleta.

Pritisnite na aretiranje 1 graničnog zatika za isklapanje odno-

sno uklapanje zatika i promjenu njegove pozicije.

Za mjerenja na vanjskim uglovima sklopite granični zatik na

stranu, a za mjerenja počevši od stražnjeg ruba, granični zatik

sklopite prema natrag.

Odgovarajuće namjestite referentnu razinu za mjerenja sa

graničnim zatikom, pritiskom na tipku 8 (za mjerenja sa boč-

nim graničnim zatikom, na mjerenja počevši od stražnjeg ruba

mjernog alata).

Usmjeravanje sa libelom

Libela 14 omogućava jednostavno vodoravno izravnavanje

mjernog alata. Na taj se način ciljne površine mogu lakše naci-

ljati, posebno na velikim udaljenostima.

Libela 14 u kombinaciji sa laserskom zrakom nije prikladna za

niveliranje.

Ciljanje sa optikom za ciljanje (GLM 250 VF)

(vidjeti sliku N)

Vidljive linije kroz optiku za ciljanje i lasersku zraku položene

su paralelno jedna prema drugoj. Time se omogućava preci-

zno ciljanje na veće udaljenosti, ako se laserska točka više ne

može vidjeti golim okom.

Za ciljanje gledajte kroz tražilo 10 optike za ciljanje. Kod toga

pazite da prozorčić 25 optike za ciljanje bude slobodan i čist.

Napomena: U bliskom području se stvarna i pokazana ciljna

točka ne prekrivaju.

Postavljanje cilja sa pomoćnim sredstvom za izravnavanje

(vidjeti sliku O)

Uz pomoć sredstva za izravnavanje 24 može se olakšati po-

stavljanje cilja na većim udaljenostima. U tu svrhu gledajte uz-

duž pomoćnog sredstva za izravnavanje, na strani mjernog

alata. Laserska zraka teče paralelno sa ovom linijom vidljivo-

sti.

Radovi sa stativom (pribor)

Primjena stativa je osobito potrebna kod velikih udaljenosti.

Mjerni alat sa 1/4" navojem 21

stavite na brzoizmjenjivu plo-

OBJ_BUCH-947-007.book Page 243 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

244 | Hrvatski

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

ču stativa 30 ili na običan fotostativ. Stegnite ga sa steznim

vijkom brzoizmjenjive ploče.

Postavite referentnu razinu za mjerenja sa stativom, odgova-

rajućim pritiskom na tipku 8 (navoj referentne razine).

Greške – uzroci i otklanjanje

Mjerni alat nadzire ispravnu funkciju kod

svakog mjerenja. Ako bi se ustanovila greš-

ka, tada na displeju treperi još samo simbol

pored. U ovom slučaju ili ako se gore spo-

menutim mjerama pomoći ne može otkloni-

ti neka greška, pošaljite mjerni alat preko

vašeg trgovca u Bosch servis.

Provjera točnosti mjernog alata

Točnost mjernog alata možete provjeriti kako slijedi:

– Odaberite mjernu dionicu nepromijenjenu po trajanju, du-

žine 1 do 10 m, čija vam je dužina točno poznata (npr. širi-

na prostorije, otvor vrata). Mjerna dionica mora se nalaziti

u unutarnjem prostoru, a ciljna površina mjerenja mora biti

glatka i dobro reflektirajuća.

– Ovu dionicu mjerite 10 puta uzastopno.

Odstupanje pojedinih mjerenja od srednje vrijednosti smije

iznositi maksimalno ±1,5 mm. Unesite u zapisnik rezultate

mjerenja, kako bi kasnije mogli usporediti točnost.

Održavanje i servisiranje

Održavanje i čišćenje

Mjerni alat spremite i transportirajte samo u za to isporučenoj

zaštitnoj torbici.

Mjerni alat održavajte uvijek čistim.

Ne uranjajte mjerni alat u vodu ili u druge tekućine.

Prljavštinu obrišite vlažnom, mekom krpom. U tu svrhu ne ko-

ristite nikakva sredstva za čišćenje i otapala.

Njegujte osobito prijemnu leću 26 sa posebnom pažnjom, sa

kojom morate postupati kao kod brisanja leća naočala ili

objektiva fotoaparata.

Kod svih povratnih upita i naručivanja rezervnih dijelova, mo-

limo neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa

tipske pločice mjernog alata.

U slučaju popravka pošaljite mjerni alat u zaštitnoj torbici 28.

Servisiranje i savjetovanje o primjeni

Ovlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravcima i

održavanju vašeg proizvoda te o rezervnim dijelovima. Pove-

ćane crteže i informacije o rezervnim dijelovima možete naći

na adresi:

www.bosch-pt.com

Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od-

govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru.

Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova,

molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški

broj sa tipske pločice proizvoda.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: (01) 2958051

Fax: (01) 2958050

Uzrok Otklanjanje

Upozorenje za temperaturu (i) treperi, mjerenje nije

moguće

Mjerni alat se nalazi izvan područja

radne temperature od – 10 °C do

+50 °C (u funkciji stalnog

mjerenja do +40 °C).

Pričekati dok mjerni alat

postigne radnu

temperaturu

Upozorenje za bateriju (f) se pojavljuje

Snižen radni napon baterija

(mjerenje je još moguće)

Zamijeniti baterije,

odnosno aku-baterije

Upozorenje za bateriju (f) treperi, mjerenje nije moguće

Suviše nizak radni napon Zamijeniti baterije,

odnosno aku-baterije

Pokazivanje „ERROR“ i „–––––“ na displeju

Kut između laserske zrake i cilja je

suviše oštar.

Povećati kut između

laserske zrake i cilja

Ciljna površina reflektira suviše

jako (npr. zrcalo), odnosno suviše

slabo (npr. crna tvar), ili je okolno

svjetlo suviše jako.

Koristiti lasersku ciljnu

ploču 32 (pribor)

Izlaz laserskog zračenja 27,

odnosno prijemna leća 26 su

zamagljeni (npr. zbog brzih

temperaturnih promjena).

Mekom krpom na suho

istrljati izlaz laserskog

zračenja 27, odnosno

prijemnu leću 26

Izračunata vrijednost je veća od

999999 m/m

Proračun podijeliti u

međukorake

Pokazivanje „ERROR“ trepti gore na displeju

Zbrajanje/oduzimanje izmjerenih

vrijednosti sa različitim mjernim

jedinicama

Zbrajati/oduzimati samo

izmjerene vrijednosti

istih mjernih jedinica

Rezultat mjerenja je neprihvatljiv

Ciljna površina ne reflektira

jednoznačno (npr. voda, staklo).

Pokriti ciljnu površinu

Pokriven je izlaz laserskog

zračenja 27, odnosno prijemna

leća 26.

Osloboditi izlaz

laserskog zračenja 27,

odnosno prijemnu leću

Zapreka na toku laserske zrake Točka lasera mora ležati

kompletno na ciljnoj

površini.

Namještena pogrešna referentna

razina

Odabrati odgovarajuću

referentnu razinu za

mjerenje

OBJ_BUCH-947-007.book Page 244 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Eesti | 245

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Zbrinjavanje

Mjerne alate, pribor i ambalažu treba dostaviti na ekološki pri-

hvatljivo recikliranje.

Mjerni alat, aku-bateriju/baterije ne bacajte u kućni otpad!

Samo za zemlje EU:

Prema Europskim smjernicama

2012/19/EU, neuporabivi mjerni alati i pre-

ma Smjernicama 2006/66/EZ neispravne

ili istrošene aku-baterije/baterije moraju se

odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki

prihvatljivo recikliranje.

Zadržavamo pravo na promjene.

Eesti

Ohutusnõuded

Ohutu ja täpse töö tagamiseks mõõtesead-

mega lugege hoolikalt läbi kõik juhised ja

järgige neid. Kui mõõteseadme kasutami-

sel neid juhiseid ei järgita, võivad viga saa-

da mõõteseadmesse sisseehitatud kaitse-

seadised. Ärge katke kinni mõõteseadmel

olevaid hoiatusmärgiseid. HOIDKE NEED

JUHISED HOOLIKALT ALLES JA MÕÕTE-

SEADME EDASIANDMISEL PANGE KAASA

KA JUHISED.

 Ettevaatust – siin nimetatud käsitsus- või justeerimis-

seadmetest erinevate seadmete kasutamine või teiste

meetodite rakendamine võib põhjustada ohtliku kiirgu-

se tekke.

 Mõõteseade väljastatakse hoiatussildiga (seadme joo-

niste leheküljel tähistatud 19).

 Kui hoiatussildi tekst on võõrkeelne, katke hoiatussilt

enne seadme esmakordset kasutuselevõttu seadme

tarnekomplektis sisalduva eestikeelse kleebisega.

Ärge juhtige laserkiirt inimeste ega loo-

made suunas ja ärge viige ka ise pilku ot-

sese või peegelduva laserkiire suunas.

Vastasel korral võite inimesi pimestada,

põhjustada õnnetusi või kahjustada silmi.

 Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulge-

da ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult välja viia.

 Ärge tehke laserseadmes mingeid muudatusi.

 Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille

kaitseprillidena. Prillid muudavad laserkiire paremini

nähtavaks, kuid ei kaitse laserkiirguse eest.

 Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille

päikseprillide ega kaitseprillidena mootorsõidukit juh-

tides. Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei anna täie-

likku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide erista-

mise võimet.

 Laske mõõteseadet parandada üksnes vastava ala

asjatundjatel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii taga-

te mõõteseadme ohutu töö.

 Ärge lubage lastel lasermõõteseadet kasutada järele-

valveta. Lapsed võivad teisi inimesi tahtmatult pimestada.

 Ärge kasutage mõõteseadet plahvatusohtlikus kesk-

konnas, kus leidub süttivaid vedelikke, gaase või tol-

mu. Mõõteseadmes võivad tekkida sädemed, mille toimel

võib tolm või aur süttida.

Seadme ja selle funktsioonide kirjel-

dus

Voltige lahti kasutusjuhendi ümbris seadme joonistega ja jät-

ke see kasutusjuhendi lugemise ajaks avatuks.

Nõuetekohane kasutus

Mõõteseade on ette nähtud kauguste, pikkuste, kõrguste ja

vahemaade mõõtmiseks ning pindalade ja ruumalade arvuta-

miseks. Mõõteseadet võib kasutada mõõtmisteks sise- ja

välistingimustes.

Tehnilised andmed

Digitaalne laserkaugusmõõtja GLM 150 GLM 250 VF

Tootenumber

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Optiline sihik

– 

Mõõteulatus

0,05–150 m

0,05–250 m

Mõõtetäpsus (üldjuhul) ±1,0mm

±1,0mm

Väikseim kuvatav ühik 0,1 mm 0,1 mm

OBJ_BUCH-947-007.book Page 245 Friday, July 8, 2016 10:44 AM