GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第127页

Polski | 127 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7 .16) Podczas wkła dania baterii lub akumulator ów do wnęki należy zwrócić uwagę na zachowanie prawidłow ej biegunowości, zgodnie ze schematem umie szczonym wewnątrz wnę…

126 | Polski

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do

schematu urządzenia pomiarowego, znajdującego się na stro-

nie graficznej.

1 Blokada końcówki

2 Przycisk ciągłej emisji wiązki

3 Przycisk zmiany funkcji

4 Przycisk do pomiaru odległości, powierzchni i objętości

5 Przycisk wyniku

6 Przycisk plus

7 Przycisk pomiaru i pomiaru ciągłego

8 Przycisk wyboru płaszczyzny odniesienia

9 Wyświetlacz

10 Celownik przyrządu powiększającego (GLM 250 VF)

11 Przycisk podświetlenia wyświetlacza

12 Przycisk minus

13 Przycisk do pomiarów minimalnych i maksymalnych

14 Poziomnica

15 Przycisk listy wartości pomiarowych

16 Przycisk włączania/wyłączania i kasowania pamięci

17 Uchwyt paska na dłoń

18 Końcówka

19 Tabliczka ostrzegawcza lasera

20 Numer serii

21 Gwint 1/4"

22 Wnęka na baterie

23 Blokada wnęki na baterie

24 Przeziernik

25 Okienko przyrządu powiększającego (GLM 250 VF)

26 Soczewka odbioru sygnału

27 Wyjście promieni laserowych

28 Futerał

29 Pasek na dłoń

30 Statyw*

31 Okulary do pracy z laserem*

32 Laserowa tablica celownicza*

* Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt nie wchodzi w

skład wyposażenia standardowego.

Elementy wskaźników

a Paski wartości pomiarowych

b Wskaźnik błędu »ERROR«

c Pasek wyniku

d Indykator listy wartości pomiarowych

e Funkcje pomiarowe

Pomiar długości

Pomiar powierzchni

Pomiar kubatury

Pomiar ciągły

min

max Pomiar minimum/maksimum

Prosty pomiar Pitagorasa

Podwójny pomiar Pitagorasa

Łączony pomiar Pitagorasa

Pomiar trapezowy

Samowyzwalacz

Pomiar powierzchni ściany

Funkcja tyczenia

f Alarm wyładowania akumulatora

g Płaszczyzna odniesienia dla pomiaru

h Laser włączony

i Alarm temperatury

Montaż

Wkładanie/wymiana baterii

Zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu

baterii alkaliczno-manganowych lub akumulatorów.

Z akumulatorami 1,2 V można dokonać mniejszą ilość pomia-

rów niż przy zastosowaniu baterii 1,5 V.

Aby otworzyć wnękę na baterię 22, należy przekręcić blokadę

23, ustawiając ją w pozycji , a następnie wyjąć wnękę na

baterię.

Wymiary

66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm

Stopień ochrony

IP 54 (ochrona przed pyłem

irozbryzgami wody)

IP 54 (ochrona przed pyłem

irozbryzgami wody)

A) Zasięg maksymalny zależy od refleksu świetlnego obiektu pomiaru (odbicie rozproszone, nie lustrzane) i od stopnia widoczności plamki lasera (we

wnętrzach, o zmroku). Przy niekorzystnych warunkach (np. pomiar w terenie odkrytym, przy silnym nasłonecznieniu), należy używać tarczy celowni-

czej.

B) Przy niekorzystnych warunkach, takich jak na przykład silne nasłonecznienie lub słabo odbijająca powierzchnia, maksymalne odchylenie wynosi

±20mm na 150m. Przy korzystnych warunkach należy liczyć się z odchyleniem, wynoszącym ±0,05 mm/m.

C) W trybie pomiaru ciągłego maks. temperatura robocza wynosi + 40 °C.

D) Szerokość linii lasera uzależniona jest od właściwości powierzchni oraz od warunków otoczenia.

E) Z ogniwami akumulatorowymi 1,2 V można dokonać mniej pomiarów niż przy zastosowaniu baterii 1,5 V. Podana żywotność baterii odnosi się do

pomiarów bez użycia podświetlenia wyświetlacza i sygnałów dźwiękowych.

Do jednoznacznej identyfikacji narzędzia pomiarowego służy numer serii 20, znajdujący się na tabliczce znamionowej.

Cyfrowy dalmierz laserowy GLM 150 GLM 250 VF

OBJ_BUCH-947-007.book Page 126 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Polski | 127

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Podczas wkładania baterii lub akumulatorów do wnęki należy

zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości,

zgodnie ze schematem umieszczonym wewnątrz wnęki.

Gdy na wyświetlaczu po raz pierwszy ukaże się symbol baterii

, możliwe jest dokonanie jeszcze co najmniej 100 pomia-

rów pojedynczych. Funkcja pomiaru ciągłego nie jest aktyw-

na.

Gdy symbol baterii miga, należy wymienić baterie lub og-

niwa akumulatorowe. Dokonywanie pomiarów nie jest już

możliwe.

Baterie lub akumulatory należy zawsze wymieniać kompleta-

mi. Należy stosować tylko baterie lub akumulatory pochodzą-

ce od tego samego producenta i o jednakowej pojemności.

 Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie przez dłuższy

czas używane, należy wyjąć z niego baterie lub akumu-

latory. Nieużywane przez dłuższy czas baterie i akumula-

tory mogą ulec korozji i ulec samorozładowaniu.

Praca urządzenia

Włączenie

 Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i

bezpośrednim napromieniowaniem słonecznym.

 Narzędzie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi

lub niskimi temperaturami, a także przed wahaniami

temperatury. Np. nie należy pozostawiać urządzenia na

dłuższy czas wsamochodzie. W przypadku, gdy urzą-

dzenie poddane było większym wahaniom temperatury,

należy przed użyciem pozwolić powrócić mu do normalnej

temperatury.

 Należy unikać silnych uderzeń i nie dopuszczać do

upadku urządzenia pomiarowego. Wprzypadku silnego

oddziaływania zewnętrznego na urządzenie pomiarowe,

należy przed dalszą pracą przeprowadzić kontrolę dokład-

ności (zob. »Kontrola dokładności pomiaru urządzenia«,

str. 133).

Włączanie/wyłączanie

 Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiaro-

wego bez nadzoru, a po zakończeniu użytkowania nale-

ży je wyłączać. Wiązka lasera może spowodować oślepie-

nie osób postronnych.

Aby włączyć urządzenie pomiarowe, można wykonać jedną z

następujących czynności:

– Wcisnąć włącznik/wyłącznik 16: Urządzenie pomiarowe

włącza się i ma ustawioną automatycznie funkcję pomiaru

odległości (długości). Laser nie jest włączony.

– Po krótkim wciśnięciu przycisku »Pomiar« 7: urządzenie

pomiarowe i laser włączają się. Urządzenie pomiarowe ma

ustawioną automatycznie funkcję pomiaru odległości (dłu-

gości).

– Po długim wciśnięciu przycisku »Pomiar« 7: urządzenie

pomiarowe i laser włączają się. Urządzenie pomiarowe ma

ustawioną automatycznie funkcję pomiaru ciągłego.

 Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i

zwierząt, jak również spoglądać w wiązkę (nawet przy

zachowaniu większej odległości).

Aby wyłączyć urządzenie pomiarowe, należy dłużej nacisnąć

na włącznik/wyłącznik 16.

Jeżeli przez ok. 5 min. na urządzeniu pomiarowym nie zosta-

nie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie pomiarowe wyłącza

się automatycznie w celu oszczędzania baterii.

Po automatycznym wyłączeniu urządzenia, wszystkie zapisa-

ne wartości pozostają zapamiętane.

Pomiar

Po włączeniu, urządzenie pomiarowe ma zawsze ustawioną

automatycznie bądź funkcję pomiaru odległości bądź funkcję

pomiaru ciągłego. Pozostałe funkcje pomiaru ustawia się,

naciskając na poszczególne przyciski funkcyjne (zob. »Funk-

cje pomiaru«, str. 128).

Po włączeniu urządzenia pomiarowego automatycznie wyzna-

czana jest jego tylna krawędź jako płaszczyzna odniesienia.

Naciskając przycisk płaszczyzny odniesienia 8 można zmienić

płaszczyznę odniesienia (zob. »Wybór płaszczyzny odniesie-

nia (zob.rys.A–E)«, str.127).

Po wyborze funkcji pomiarowej i płaszczyzny odniesienia, na-

stępne czynności wykonywane są za pomocą przycisku po-

miaru 7.

Urządzenie pomiarowe należy przyłożyć wybraną płaszczy-

zną odniesienia do żądanej linii pomiaru (np. ściany).

Aby włączyć wiązkę lasera należy nacisnąć przycisk pomiaru

 Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i

zwierząt, jak również spoglądać w wiązkę (nawet przy

zachowaniu większej odległości).

Naprowadzić wiązkę lasera na cel. W celu rozpoczęcia pomia-

ru ponownie krótko nacisnąć na przycisk pomiaru 7.

Przy włączonej ciągłej emisji wiązki, pomiar rozpoczyna się

już po pierwszym naciśnięciu przycisku pomiaru 7. Przy uru-

chomionej funkcji pomiaru ciągłego, pomiar rozpoczyna się

natychmiast po włączeniu funkcji.

Wartość mierzona ukaże się w przeciągu 0,5 do 4 sek. Czas

trwania pomiaru zależy od mierzonej odległości, od warun-

ków świetlnych i refleksu świetlnego obiektu pomiaru. Koniec

pomiaru sygnalizowany jest sygnałem akustycznym. Po

zakończeniu pomiaru promień lasera wyłączany jest automa-

tycznie.

Jeżeli przez ok. 20sek. po naprowadzeniu promienia lasera

na cel nie zostanie dokonany pomiar, promień wyłączy się

samoczynnie (oszczędzanie baterii).

Wybór płaszczyzny odniesienia (zob.rys.A–E)

Przed rozpoczęciem pomiaru możliwy jest wybór między

czterema różnymi płaszczyznami odniesienia:

– tylną krawędzią urządzenia pomiarowego względnie

przednią krawędzią odchylonej w bok końcówki 18

(np.

przy przykładaniu do rogów zewnętrznych),

– czubkiem odchylonej do tyłu końcówki 18 (np. przy po-

miarach z rogów),

– przednią krawędzią urządzenia pomiarowego (np. przy po-

miarach od krawędzi stołu),

–gwintem 21 (np. przy pomiarach przy użyciu statywu).

Wyboru płaszczyzny odniesienia dokonuje się przez kilkakrot-

ne wciskanie przycisku 8, aż do ukazania na wyświetlaczu po-

OBJ_BUCH-947-007.book Page 127 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

128 | Polski

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

żądanej płaszczyzny odniesienia. Po każdym włączeniu urzą-

dzenia pomiarowego automatycznie wyznaczana jest jego tyl-

na krawędź jako płaszczyzna odniesienia.

Późniejsza zmiana płaszczyzny odniesienia dokonanych już

pomiarów (np. przy wyświetlaniu wartości pomiarowej w ze-

stawieniu (liście)) nie jest możliwa.

Ciągła emisja wiązki

W razie potrzeby urządzenie pomiarowe można przestawić na

tryb pracy ciągłej. W tym celu należy nacisnąć przycisk ciągłej

emisji wiązki 2. Wskaźnik „LASER“ świeci się na wyświetlaczu

światłem ciągłym.

 Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i

zwierząt, jak również spoglądać w wiązkę (nawet przy

zachowaniu większej odległości).

W przypadku takiego ustawienia, wiązka lasera emitowana

jest także i pomiędzy pomiarami. Aby rozpocząć pomiar, wy-

starczy raz krótko nacisnąć przycisk 7.

Aby wyłączyć emisję ciągłą, należy ponownie nacisnąć przy-

cisk 2 lub wyłączyć urządzenie pomiarowe.

Jeżeli emisja ciągła wiązki lasera zostanie wyłączona podczas

pomiaru, pomiar jest automatycznie zakańczany.

Podświetlenie wyświetlacza

Aby uruchomić podświetlenie wyświetlacza, należy wcisnąć

przycisk 11. Jeżeli przez 10 sekund od momentu włączenia

podświetlenia wyświetlacza nie zostanie wciśnięty żaden

przycisk, podświetlenie automatycznie wyłącza się w celu

oszczędzania baterii.

Sygnał dźwiękowy

Aby włączyć lub wyłączyć sygnał

dźwiękowy należy naciskać przycisk

3 aż do ukazania się na wyświetlaczu

wskaźnika sygnału dźwiękowego. Po-

przez wciskanie przycisku plus 6 lub

minus 12 dokonywany jest wybór po-

żądanej nastawy.

Wybrana funkcja sygnału dźwiękowego jest podczas wyłącza-

nia i włączania urządzenia pomiarowego zapamiętywana.

Zmiana jednostki miary

Dla prawidłowego wyświetlenia wartości pomiarowych moż-

na dokonać zmiany jednostki miary.

Możliwy jest wybór między następującymi jednostkami miary:

– Pomiar odległości: m, cm, mm,

–Pomiar powierzchni: m

– Pomiar kubatury (objętości): m

Aby dokonać zmiany jednostki miary

należy naciskać przycisk 3 aż do uka-

zania się na wyświetlaczu wskaźnika

zmiany jednostki miary. Poprzez wci-

skanie przycisku plus 6 lub minus 12

dokonywany jest wybór pożądanej

nastawy.

Funkcje pomiaru

Pojedynczy pomiar odległości

Aby dokonać pomiaru odległości należy dotąd naciskać przy-

cisk 4, dopóki na wyświetlaczu nie ukaże się wskaźnik pomia-

ru odległości .

Aby nakierować wiązkę na cel, należy

raz krótko nacisnąć przycisk pomiaru

Wartość zostanie wyświetlona w pa-

sku wyniku c.

W przypadku większej ilości pomia-

rów odległości, następujących jeden

po drugim, ostatnie wyniki pomiarów wyświetlone zostaną w

paskach wartości pomiarowych a.

Pomiar ciągły

Podczas pomiaru ciągłego urządzenie pomiarowe można

przybliżyć relatywnie do celu, przy czym wartość pomiarowa

aktualizowana jest co 0,5 sekundy. Możliwe jest więc na przy-

kład odsunięcie się od ściany aż do pożądanej odległości, a

aktualną odległość można będzie nadal odczytać.

Aby dokonać pomiaru ciągłego należy najpierw wybrać funk-

cję »pomiar odległości«, a następnie tak długo naciskać przy-

cisk »pomiar« 7, aż na wyświetlaczu ukaże się wskaźnik

pomiaru ciągłego. Laser włącza się i rozpoczyna się proces

pomiaru.

Aktualna wartość pomiarowa zosta-

nie wyświetlona w pasku wyniku c.

Krótkie naciśnięcie przycisku »po-

miar« 7 przerywa pomiar ciągły. W

pasku wyniku c wyświetlona zostanie

ostatnio pomierzona wartość. Dłuż-

sze naciśnięcie przycisku »pomiar« 7

uruchomi funkcję pomiaru ciągłego

na nowo.

Funkcja pomiaru ciągłego wyłącza się samoczynnie po 5 min.

W pasku wyniku c pozostanie ostatnio pomierzona wartość.

Funkcja minimum/maksimum (zob. rys. F–G)

Funkcja pomiaru minimalnego służy do ustalenia najkrótszej

odległości od stałego punktu odniesienia. Pomaga ona np.

przy sprawdzaniu poziomu i pionu.

Funkcja pomiaru maksymalnego służy do ustalenia najdłuż-

szej odległości od stałego punktu odniesienia. Pomaga ona

np. przy wyznaczaniu przekątnych.

Aby dokonać pojedynczego pomiaru minimum/maksimum,

należy najpierw ustawić funkcję »pomiar odległości«, a na-

stępnie wcisnąć przycisk 13. W pasku wyniku c wyświetlone

zostanie symbol »min« oznaczający pomiar minimum. Aby

dokonać pomiarów maksimum, należy ponownie wcisnąć

przycisk 13 tak, aby w pasku wyniku wyświetlony został sym-

bol »max«. Ponownie wcisnąć przycisk »pomiar« 7. Laser

włącza się i rozpoczyna się proces pomiaru.

Przesuwać laser nad wybranym obiektem (np. kątem w po-

mieszczeniu, w przypadku ustalania przekątnych) w ten spo-

sób, aby punkt odniesienia (np. czubek końcówki 18) znajdo-

wał się zawsze w tym samym miejscu.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 128 Friday, July 8, 2016 10:44 AM