GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第108页

108 | Ελληνικά 1 609 92A 1YW | (8.7.1 6) Bosch Power Tools 17 Υποδοχή Κορδονιού μεταφοράς 18 Πίρος αναστολής (οδήγησης) 19 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ 20 Αριθμός σειράς 21 Σπε ίρωμα 1/4" 22 Θή κη μπαταρι ών 23 Α…

Ελληνικά | 107

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύ-

ος του

Παρακαλούμε ξεδιπλώστε το διπλό εξώφυλλο με την απεικό-

νιση του εργαλείου μέτρησης κι αφήστε το ξεδιπλωμένο κατά τη

διάρκεια της ανάγνωσης των οδηγιών χειρισμού.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται για τη μέτρηση αποστάσε-

ων, μηκών, υψών και διαστημάτων καθώς και για τον υπολογι-

σμό επιφανειών και όγκων. Είναι κατάλληλο για μετρήσεις και

σε εσωτερικούς και σε εξωτερικούς χώρους.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην

απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών.

1 Μανδάλωση πίρου αναστολής

2 Πλήκτρο Διαρκής ακτίνα λέιζερ

3 Πλήκτρο αλλαγής τρόπου λειτουργίας

4 Πλήκτρο για μέτρηση μηκών, επιφανειών και όγκων

5 Πλήκτρο αποτελεσμάτων

6 Πλήκτρο άθροισης

7 Πλήκτρο για μέτρηση και διαρκή μέτρηση

8 Πλήκτρο επιλογής επιπέδου αναφοράς

9 Οθόνη

10 Ανιχνευτής οπτικού συστήματος στόχευσης

(GLM 250 VF)

11 Πλήκτρο φωτισμού οθόνης

12 Πλήκτρο αφαίρεσης

13 Πλήκτρο για ελάχιστη και μέγιστη μέτρηση

14 Χωροστάθμη (Αλφάδι)

15 Πλήκτρο πίνακα τιμών μέτρησης

16 Πλήκτρο ON/OFF και διαγραφής μνήμης

Ψηφιακός μετρητής αποστάσεων λέιζερ GLM 150 GLM 250 VF

Αριθμός ευρετηρίου

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Οπτικό σύστημα στόχευσης

– 

Περιοχή μέτρησης

0,05–150 m

0,05–250 m

Ακρίβεια μέτρησης (χαρακτηριστική) ±1,0mm

±1,0mm

Ελάχιστη μονάδα ένδειξης 0,1 mm 0,1 mm

Θερμοκρασία λειτουργίας

–10°C...+50°C

Θερμοκρασία διαφύλαξης/αποθήκευσης –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C

Μέγ. σχετική υγρασία ατμόσφαιρας

90 % 90 %

Κατηγορία λέιζερ

Τύπος λέιζερ

635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Διάμετρος ακτίνας λέιζερ (σε 25 °C) περίπου

–σε απόσταση 10m

– σε απόσταση 150 m

6mm

90 mm

6mm

90 mm

Μπαταρίες

Επαναφορτιζόμενα στοιχεία

4x1,5VLR03(AAA)

4 x 1,2 V HR03 (AAA)

4x1,5VLR03(AAA)

4x1,2VHR03(AAA)

Διάρκεια ζωής μπαταρίας περίπου

– Μεμονωμένες μετρήσεις

– Διαρκής μέτρηση

30000

Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014 0,24 kg 0,24 kg

Διαστάσεις

66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm

Βαθμός προστασίας

IP 54 (προστασία από σκόνη και

ψεκασμό με νερό)

IP 54 (προστασία από σκόνη και

ψεκασμό με νερό)

A) Η εμβέλεια αυξάνεται όσο καλύτερα επιστρέφει το φως λέιζερ από την επιφάνεια του στόχου (σκέδαση, όχι ανάκλαση) καθώς και όσο πιο φωτεινό είναι

το σημείο λέιζερ σε σχέση με τη φωτεινότητα του περιβάλλοντος (εσωτερικοί χώροι, ημίφως). Υπό δυσμενείς συνθήκες (π.χ. μέτρηση σε εξωτερικούς χώ-

ρους υπό ισχυρή ηλιακή ακτινοβολία) μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα στόχευσης.

B) Υπό δυσμενείς συνθήκες φωτισμού, π.χ. υπό ισχυρή ηλιακή ακτινοβολία, ή σε ανεπαρκώς ανακλαστικές επιφάνειες η απόκλιση ανέρχεται σε ±20 mm

στα 150 m. Υπό ευνοϊκές συνθήκες πρέπει να υπολογίζετε με απόκλιση ±0,05 mm/m.

C) Στη λειτουργία Διαρκής μέτρηση η μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας ανέρχεται σε +40 °C.

D) Το πλάτος της ακτίνας λέιζερ εξαρτάται από τη σύσταση της επιφάνειας και από τις συνθήκες περιβάλλοντος.

E) Με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες 1,2 V είναι εφικτές λιγότερες μετρήσεις απ’ ότι με απλές μπαταρίες 1,5 V. Η διάρκεια λειτουργίας που αναφέρεται βα-

σίζεται σε μετρήσεις χωρίς φωτισμό οθόνης και ήχο.

Ο αριθμός σειράς 20 στην πινακίδα του κατασκευαστή χρησιμεύει για τη σαφή αναγνώριση του δικού σας εργαλείου μέτρησης.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 107 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

108 | Ελληνικά

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

17 Υποδοχή Κορδονιού μεταφοράς

18 Πίρος αναστολής (οδήγησης)

19 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ

20 Αριθμός σειράς

21 Σπείρωμα 1/4"

22 Θήκη μπαταριών

23 Ασφάλεια της θήκης μπαταριών

24 Βοήθημα ευθυγράμμισης

25 Παράθυρο οπτικού συστήματος στόχευσης

(GLM 250 VF)

26 Φακός λήψης

27 Έξοδος ακτίνας λέιζερ

28 Τσάντα προστασίας

29 Κορδόνι μεταφοράς

30 Τρίποδο*

31 Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ*

32 Πίνακας στόχευσης λέιζερ*

* Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται

στη στάνταρ συσκευασία.

Στοιχεία ένδειξης

a Γραμμές τιμών μέτρησης

b Ένδειξη σφάλματος «ERROR»

c Γραμμή αποτελεσμάτων

d Δείκτης πίνακα τιμών μέτρησης

e Λειτουργίες μέτρησης

Μέτρηση μήκους

Μέτρηση επιφανειών

Μέτρηση όγκων

Διαρκής μέτρησης

min

max Μέτρηση Ελαχίστων/Μεγίστων

Απλή μέτρηση κατά Πυθαγόρα

Διπλή μέτρηση κατά Πυθαγόρα

Συνδυασμένη μέτρηση κατά Πυθαγόρα

Μέτρηση τραπεζίων

Λειτουργία timer (χρονοδιακόπτη)

Μέτρηση επιφανειών τοίχων

Λειτουργία οροθέτησης

f Προειδοποίηση μπαταρίας

g Επίπεδο αναφοράς της μέτρησης

h Λέιζερ σε λειτουργία

i Ένδειξη θερμοκρασίας

Συναρμολόγηση

Τοποθέτηση/αντικατάσταση – μπαταριών

Για τη λειτουργία του εργαλείου μέτρησης προτείνεται η χρήση

μπαταριών αλκαλίου-μαγγανίου ή επαναφορτιζόμενων μπατα-

ριών.

Με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες 1,2 V είναι εφικτές λιγότε-

ρες μετρήσεις παρά με μπαταρίες 1,5 V.

Για να ανοίξετε τη θήκη μπαταριών 22 γυρίστε την ασφάλεια 23

στη θέση και αφαιρέστε τη θήκη μπαταριών.

Όταν τοποθετείτε τις μπαταρίες να δίνετε προσοχή στη σωστή

πολικότητα, σύμφωνα με την εικόνα στη θήκη μπαταρίας.

Μόλις εμφανιστεί το σύμβολο μπαταρίας για πρώτη φορά

στην οθόνη, τότε μπορείτε να διεξάγετε τουλάχιστο 100 μετρή-

σεις. Η λειτουργία για τη διαρκή μέτρηση είναι απενεργοποιη-

μένη.

Όταν το σύμβολο μπαταρίας αναβοσβήνει, δεν μπορείτε να

μετρήσετε πλέον και πρέπει να αλλάξετε τις μπαταρίες. Δεν

μπορείτε πλέον να μετρήσετε.

Να αλλάζετε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα. Οι μπαταρίες πρέ-

πει να είναι όλες από τον ίδιο κατασκευαστή και να έχουν την

ίδια χωρητικότητα.

 Να βγάζετε τις μπαταρίες από το εργαλείο μέτρησης

όταν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για αρκετό

καιρό. Σε περίπτωση μακρόχρονης αποθήκευσης οι μπατα-

ρίες μπορεί να σκουριάσουν και να αυτοεκφορτιστούν.

Λειτουργία

Θέση σε λειτουργία

 Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από

άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

 Να μην εκθέτετε το εργαλείο μέτρησης σε ακραίες θερ-

μοκρασίες ή διακυμάνσεις θερμοκρασίας. Π. χ. μην το

αφήνετε για πολύ χρόνο στο αυτοκίνητο. Σε περίπτωση που

το εργαλείο μέτρησης ήταν εκτεθειμένο σε ισχυρές διακυ-

μάνσεις θερμοκρασίας τότε, πριν το χρησιμοποιήσετε, πρέ-

πει να το αφήσετε να αποκτήσει μια σταθερή θερμοκρασία.

 Να αποφεύγετε τις ισχυρές προσκρούσεις και τις πτώ-

σεις του εργαλείου μέτρησης. Μετά από τυχόν ισχυρές

εξωτερικές επιδράσεις στο εργαλείο μέτρησης θα πρέπει,

πριν συνεχίσετε την εργασία σας, να διεξάγετε έλεγχο της

ακρίβειας (βλέπε «Έλεγχος της ακρίβειας του εργαλείου μέ-

τρησης», σελίδα 115).

Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας

 Μην αφήνετε το ενεργοποιημένο εργαλείο μέτρησης

ανεπιτήρητο αλλά να το θέτετε μετά τη χρήση του εκτός

λειτουργίας. Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την

ακτίνα λέιζερ.

Για να θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο μέτρησης μπορείτε

να επιλέξετε έναν από τους εξής τρόπους:

– Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF 16: Το εργαλείο μέτρησης

ενεργοποιείται και βρίσκεται στη λειτουργία μέτρησης μη-

κών. Το λέιζερ δεν είναι ενεργοποιημένο.

– Σύντομο πάτημα του πλήκτρου 7 για μέτρηση: Το εργαλείο

μέτρησης και το λέιζερ ενεργοποιούνται. Το εργαλείο μέτρη-

σης βρίσκεται στη λειτουργία μέτρησης μηκών.

– Παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου 7 για μέτρηση: Το ερ-

γαλείο μέτρησης και το λέιζερ ενεργοποιούνται. Το εργαλείο

μέτρησης βρίσκεται στη λειτουργία διαρκούς μέτρησης.

 Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωπα

ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέι-

ζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση.

Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το εργαλείο μέτρησης πατή-

στε διαρκώς το πλήκτρο ON/OFF 16.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 108 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Ελληνικά | 109

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Όταν για 5 min περίπου δεν πατηθεί κανέναν πλήκτρο τότε το

εργαλείο μέτρησης διακόπτει αυτόματα τα λειτουργία του προ-

στατεύοντας έτσι τις μπαταρίες.

Μετά την αυτόματη απόζευξη τα αποθηκευμένα δεδομένα πα-

ραμένουν ανέπαφα.

Διαδικασία μέτρησης

Μετά την ενεργοποίησή του το εργαλείο μέτρησης βρίσκεται

πάντοτε στη λειτουργία μέτρησης μηκών ή στη διαρκή λειτουρ-

γία. Στις άλλες λειτουργίες μπορείτε να μεταβείτε με πάτημα του

εκάστοτε πλήκτρου λειτουργίας (βλέπε «Λειτουργίες μέτρη-

σης», σελίδα 110).

Μετά τη θέση σε λειτουργία η πίσω ακμή του εργαλείου μέτρη-

σης επιλέγεται αυτόματα σαν επίπεδο αναφοράς. Το επίπεδο

αναφοράς αλλάζει με πάτημα του πλήκτρου επιπέδου αναφο-

ράς 8 (βλέπε «Επιλογή επιπέδου αναφοράς

(βλέπε εικόνες A–E)», σελίδα 109).

Μετά την επιλογή της λειτουργίας μέτρησης και του επιπέδου

αναφοράς τα επόμενα βήματα εκτελούνται με πάτημα του πλή-

κτρου μετρήσεων 7.

Ακουμπήστε το εργαλείο μέτρησης με το επιλεγμένο επίπεδο

μέτρησης στην επιθυμητή γραμμή μέτρησης (π.χ. στον τοίχο).

Πατήστε το πλήκτρο μετρήσεων 7 για να ενεργοποιήσετε την

ακτίνα λέιζερ.

 Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωπα

ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέι-

ζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση.

Στοχέψτε με την ακτίνα λέιζερ την αντίστοιχη επιφάνεια. Πατή-

στε πάλι σύντομα το πλήκτρο μετρήσεων 7 για να ενεργοποιή-

σετε τη λειτουργία μέτρησης.

Όταν η διαρκής ακτίνα λέιζερ είναι ενεργοποιημένη η μέτρηση

αρχίζει αμέσως μετά το πάτημα του πλήκτρου μέτρησης 7. Στη

λειτουργία Διαρκής μέτρηση η μέτρηση αρχίζει αμέσως μετά

την ενεργοποίηση της λειτουργίας.

Η τιμή μέτρησης εμφανίζεται εντός ενός χαρακτηριστικού χρό-

νου 0,5 s, το αργότερο, όμως, μετά από 4 s. Η διάρκεια της μέ-

τρησης εξαρτάται από την απόσταση, από τις συνθήκες φωτι-

σμού καθώς και από τις αντανακλαστικές ιδιότητες της επιφά-

νειας στόχευσης. Η αποπεράτωση της μέτρησης σηματοδοτεί-

ται με ένα ακουστικό σήμα. Η ακτίνα λέιζερ απενεργοποιείται

αυτόματα μόλις τελειώσει η μέτρηση.

Σε περίπτωση που η μέτρηση δεν θα διεξαχθεί το αργότερο μέ-

σα σε 20 s περίπου μετά τη στόχευση τότε η ακτίνα λέιζερ

απενεργοποιείται αυτόματα προστατεύοντας έτσι την μπατα-

ρία.

Επιλογή επιπέδου αναφοράς (βλέπε εικόνες A–E)

Για τη μέτρηση μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε τέσσερα επί-

πεδα αναφοράς:

– την πίσω ακμή του εργαλείου μέτρησης ή την μπροστινή ακ-

μή του πλαγίως ξεδιπλωμένου πίρου αναστολής 18 (π.χ. κα-

τά το ακούμπισμα σε εξωτερικές γωνίες),

– την αιχμή του προς τα πίσω ξεδιπλωμένου πίρου αναστολής

18 (π.χ. για μέτρηση από γωνίες),

– την μπροστινή ακμή του εργαλείου μέτρησης (π.χ. κατά τη

μέτρηση από μια ακμή τραπεζιού),

–το σπείρωμα 21 (π.χ. για μετρήσεις με τρίποδο).

Για να αλλάξετε το επίπεδο αναφοράς πατήστε το πλήκτρο 8 μέ-

χρι η επιθυμητή επίπεδο αναφοράς να εμφανιστεί στην οθόνη.

Μετά από κάθε ενεργοποίηση του εργαλείου μέτρησης η πίσω

ακμή του εργαλείου μέτρησης προρυθμίζεται αυτόματα σαν

επίπεδο αναφοράς.

Όταν μια μέτρηση έχει τερματιστεί (π.χ. με ένδειξη τις τιμής μέ-

τρησης στον πίνακα τιμών μέτρησης) δεν είναι πλέον εφικτή εκ

των υστέρων η αλλαγή του επιπέδου αναφοράς.

Διαρκής ακτίνα λέιζερ

Αν χρειαστεί, μπορείτε να ρυθμίσετε το εργαλείο μέτρησης στη

λειτουργία Διαρκής ακτίνα λέιζερ. Γι’ αυτό πατήστε το πλήκτρο

Διαρκής ακτίνα λέιζερ 2. Στην οθόνη ανάβει διαρκώς η ένδειξη

«LASER».

 Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωπα

ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέι-

ζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση.

Η ακτίνα μέτρησης παραμένει ενεργοποιημένη σ' αυτήν τη θέ-

ση ακόμη και μεταξύ των μετρήσεων. Για τη διεξαγωγή της μέ-

τρησης απαιτείται μόνο ένα μόνο σύντομο πάτημα του πλή-

κτρου μετρήσεων 7.

Για να απενεργοποιήσετε τη διαρκή ακτίνα λέιζερ πατήστε πάλι

το πλήκτρο 2 ή θέστε το εργαλείο μέτρησης εκτός λειτουργίας.

Όταν η διαρκής ακτίνα λέιζερ απενεργοποιηθεί κατά τη διάρ-

κεια μιας μέτρησης, τότε η μέτρηση τερματίζεται αυτόματα.

Φωτισμός οθόνης

Πατήστε το πλήκτρο 11 για να ενεργοποιήσετε ή, αντίστοιχα, να

απενεργοποιήσετε το φωτισμό οθόνης. Όταν το πλήκτρο δεν

πατηθεί εκ νέου το αργότερο μετά από 10 s τότε ο φωτισμός

οθόνης απενεργοποιείται αυτόματα προστατεύοντας έτσι τις

μπαταρίες.

Ακουστικό σήμα

Για να ενεργοποιήσετε ή, αντίστοιχα,

να απενεργοποιήσετε το ακουστικό

σήμα πατήστε αλλεπάλληλα το πλή-

κτρο λειτουργίας 3 μέχρι στην οθόνη

να εμφανιστεί η ένδειξη για τη ρύθμιση

ήχου. Η επιθυμητή ρύθμιση επιτυγχά-

νεται με πάτημα του πλήκτρου άθροι-

σης 6 ή, ανάλογα, με πάτημα του πλή-

κτρου αφαίρεσης 12.

Μετά την απενεργοποίηση του εργαλείου μέτρησης η επιλεγμέ-

νη ρύθμιση ήχου παραμένει αποθηκευμένη.

Αλλαγή μονάδας μέτρησης

Για να δείξετε τις τιμές μέτρησης μπορείτε να αλλάξετε ανά πά-

σα στιγμή τη μονάδα μέτρησης.

Διατίθενται οι εξής μονάδες μέτρησης:

– Μέτρηση μηκών: m, cm, mm,

– Μέτρηση επιφανειών: m

–Μέτρηση όγκων: m

OBJ_BUCH-947-007.book Page 109 Friday, July 8, 2016 10:44 AM