GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第279页
中文 | 279 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7 .16) 使用三脚架工作 （附件） 当测量目标位在远处时，则必须使用三脚架。把测量 仪上的 1/4" 螺孔 21 安插在三脚架 30 的快速更换 板上。或者您也可以使用一般市面上的照相机三脚 架。 使用三脚架帮助测量之前， 先按下按键 8 选择合适的 固定参考点 （固定参考点，螺孔） 。 故障 - 原因和处理措施 每次进行测量时，测…
278 | 中文
1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools
取消测量值
不论您正在使用哪一种测量功能，只要轻按按键 16
便可以取消最后一次的单一测量值。连续地轻按这个
按键，可以由后往前逐一删除各个单一测量值。
在墙壁测量功能的模式下，轻按一次按键 16 可以取
消最后一次的单一测量值。 再按一次这个按键便会删
除所有的 B
X
值。第三次按下按键则可以删除墙壁高
度 A 的值。
相加测量值
欲相加测量值要先进行测量或者从测量值清单中选择
一个测量值。 接著按下增加按键 6。显示屏上会出现
"+" 来确认。 然后再进行另一次测量或者从测量值清
单中选择另一个测量值。
按下结果显示按键 5 后仪器便会
显示 两个测量值的总和。 计算
过程会出现在测量值显示列 a，
总和则显示在测量结果显示列
c。
运算完毕后，如果在每次测量之
前按下增加按键 6，便可以将下
一笔的测量值或从测量值清单中选择出来的测量值，
相加到运算总和中。 按下结果显示按键 5 便可以结束
相加的功能。
有关相加功能的指示：
– 长度值，面积值和体积值不可以混合相加。 举例来
说，如果相加长度值和面积值，在按下 结果显示
按键 5 后显示屏上会短暂地出现 "ERROR"。然后测
量仪器便会转换回上一个测量功能。
– 一般而言相加的都是测量后的结果 （例如体积
值）。如果是进行持续测量，则相加显示在测量结
果显示列 c 上的值。 出现在测量值显示列 a 上的
各别测量值是无法相加的。
– 进行迟缓长度测量和立标杆测量时是无法执行相加
功能的。 如果您正在执行相加功能，只要转换到上
述的操作模式，相加功能便会中断。
删减测量值
删减测量值时必须按下减少按键
12。 显示屏上会出现 "–" 来确
认。接下来的步骤和 " 相加测量
值 " 相同。
有关操作方式的指点
一般性的指示
测量时不可以遮盖住接收透镜 26 和激光发射口 27。
进行测量时不可以移动测量仪器 （使用持续测量功
能，最小 / 最大测量功能和立标杆功能时例外）。 因
此尽可能把测量仪器放在坚固的平面或底垫上。
影响测量范围的因素
测量范围会受光线的明暗，以及目标表面的反射特性
等因素影响。当您在户外或者在日照强烈的环境中进
行测量时，可以佩戴激光辨识镜 31 （附件）和使用
激光瞄准靶 32 （附件）以方便辨识激光，或者也可
以遮暗目标表面。
影响测量结果的因素
基于物理原理，不能排除在某些特定的物表进行测量
时会产生误差。例如：
– 透明的表面 （玻璃，水等），
– 会反射的表面 （经过抛光的金属，玻璃），
– 多孔的表面 （例如隔离材料），
– 有纹路的表面 （例如粗糙的灰泥墙，天然石）。
必要时得在这些物表放置激光瞄准靶 32 （附件）。
如果未正确地瞄准好目标点，也可能产生误测。
此外有温差的空气层和间接的反射都可能影响测量
值。
使用紧凑尾件测量 ( 参考插图 B, C, F 和 G)
如果从墙角 （例如测量房间的对角线时）或其它不易
进入的角落开始测量时，最好使用紧凑尾件 18 以方
便操作仪器。
按下锁定按键 1 以便掀开或收回尾件，或者改变它
的位置。
如果从外缘开始测量， 必须把紧凑尾件向侧面掀开。
如果从紧凑尾件的后缘开始测量， 则要向后掀开尾
件。
按下按键 8 来设定使用紧凑尾件测量时的固定参考点
（如果紧凑尾件是向侧面掀开的，那麽便要从测量仪
器的后缘开始测量）。
使用水平仪校准
有了水平仪 14 能够减轻测量仪的水平校准工作。借
助水平仪比较容易瞄准目标，尤其当目标位在远处
时。
水平仪 14 是用来配合激光的，不适合用它找平。
使用瞄准镜头瞄准 (GLM 250 VF) （参考插图 N）
穿过瞄准镜头的侧面线段和激光光束是彼此平行的。
因此在进行长距离的测量时，能够确保瞄准时的精确
性。 尤其是在已经无法使用肉眼辨识激光点时。
瞄准时要将视线集中在瞄准镜头的寻线器 10 上。 务
必确定瞄准镜头的视窗 25 上没有障碍物并且是干净
的。
指示： 在近处，实际的目标点和激光照射的目标点并
不会重叠。
使用对准辅助记号瞄准 （参考插图 O）
如果测量距离很远时可以使用对准辅助记号 24 帮助
瞄准。 把视线集中在测量仪器侧面的对准辅助记号
上。 此时激光光束和您的视线是平行的。
OBJ_BUCH-947-007.book Page 278 Friday, July 8, 2016 10:44 AM
中文 | 279
Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)
使用三脚架工作 （附件）
当测量目标位在远处时，则必须使用三脚架。把测量
仪上的 1/4" 螺孔 21 安插在三脚架 30 的快速更换
板上。或者您也可以使用一般市面上的照相机三脚
架。
使用三脚架帮助测量之前，先按下按键 8 选择合适的
固定参考点 （固定参考点，螺孔）。
故障 - 原因和处理措施
每次进行测量时，测量仪器会自动监
控运作功能。 如果发现故障，左侧的
图形会在显示屏上闪烁。当显示屏上
出现这个图形，或者无法以上述的处
理措施排除故障，必须把仪器交给经
销商或博世顾客服务中心修理。
检查仪器的测量准确度
您可以采取以下的方法检查测量仪器的测量准确度。
– 选择一个您本人非常熟悉而且不会改变长度的测量
线段，线段的长度大概在 1 到 10 米之间 （例如房
间的宽度，门孔等）。测量线段必须位在室内，测
量目标的表面必须平整而且反射性佳。
– 先后在这个线段上进行 10 次的测量。
单一测量值和平均值的最大差距不可以超过 ±1.5 毫
米。 要做好测量记录，以便日后充当检查仪器精确度
的根据。
维修和服务
维修和清洁
使用附带的保护套储存和携带仪器。
测量仪器必须随时保持清洁。
不可以把仪器放入水或其它的液体中。
使用潮湿，柔软的布擦除仪器上的污垢。不可以使用
洗涤剂或溶剂清洁仪器。
小心地维护，清洁接收透镜 26，就好比您清洁眼镜
和照相机的透镜一般。
查询和订购备件时，务必提供仪器铭牌上标示的
10 位数物品代码。
将仪器送修之前，必须先把仪器放入防护套 28 中。
顾客服务处和顾客咨询中心
本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理，
维护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的
资料 :
www.bosch-pt.com
博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关本公司产品
及附件的问题。
如需查询和订购备件，请务必提供产品型号铭牌上的
10 位数货号。
有关保证，维修或更换零件事宜，请向合格的经销商
查询。
中国大陆
博世电动工具 （中国）有限公司
中国 浙江省 杭州市
滨江区滨康路 567 号
邮政编码：310052
免费服务热线： 4008268484
传真：(0571) 87774502
电邮：contact.ptcn@cn.bosch.com
www.bosch-pt.com.cn
原因 处理措施
温度警告标志 (i) 开始闪烁，无法继续测量
测量工具的温度位在工作温度
范围，摄氏零下 10 度到摄氏
50 度，之外 （执行持续测量时
的温度上限为摄氏 40 度）。
停下工作静待测量仪
的温度回升到工作温
度范围内。
出现电池电量警告标志 (f)
电池的电压开始减弱 （尚可继
续测量）。
更换电池或充电电
电池电量警告标志 (f) 开始闪烁，无法继续测量
电池的电压太微弱 更换电池或充电电
显示屏上出现 "ERROR" 和 "–––––" 符号
激光和目标之间的角度太狭小。 加大激光和目标之间
的角度。
目标的反射太强 （例如镜
子），太弱 （例如黑色物料）
或者周围环境太亮。
使用激光瞄准靶 32
（附件）。
激光发射口 27 或接收透镜 26
上蒙着一层雾气 （由于快速的
温差变化）。
使用柔软的布擦干激
光发射口 27 和接收
透镜 26。
运算值超过 999999 米 / 平方
米 / 立方。
把总运算分割成数个
过度运算过程
显示屏上方的 "ERROR" 符号开始闪烁
合并 / 删减不同测量单位的测
量值。
只能合并 / 删减相同
测量单位的测量值。
测量结果不可靠
目标无法正确反射 （例如水，
玻璃）。
盖住目标。
激光发射口 27 和接收透镜 26
被遮盖住了。
拿开激光发射口 27
和接收透镜 26 前的
遮盖物。
在激光的射程中存在障碍物。 激光点必须完全投射
在目标表面。
设定了错误的固定参考点。 选择适合测量功能的
固定参考点。
OBJ_BUCH-947-007.book Page 279 Friday, July 8, 2016 10:44 AM
280 | 中文
1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools
羅伯特 博世有限公司
香港北角英皇道 625 號 21 樓
客戶服務熱線：+852 2101 0235
傳真：+852 2590 9762
電郵：info@hk.bosch.com
網站：www.bosch-pt.com.hk
制造商地址：
Robert Bosch Power Tools GmbH
罗伯特 · 博世电动工具有限公司
70538 Stuttgart / GERMANY
70538 斯图加特 / 德国
处理废弃物
必须以符合环保要求的方式回收再利用损坏的仪器，
附件和包装材料。
不可以把损坏的探测仪和蓄电池 / 电池丢弃在一般的
家庭垃圾中！
只针对欧盟国家：
根据欧洲的法规 2012/19/EU，必须
把不再使用的测量仪器，根据欧洲的
法规 2006/66/EG，必须把损耗的蓄
电池 / 电池，分开收集 并且以符合环
保要求的方式回收再利用。
保留修改权
中文
安全規章
為確保能夠安全地使用本測量工具，您
必須完整詳讀本安全規章並確實遵照其
內容。若未依照現有之說明內容使用測
量工具，測量工具內部所設置的防護措
施可能無法發揮應有功效。謹慎對待測
量工具上的警告標示，絕對不可讓它模
糊不清而無法辨識。請妥善保存本安全
規章，將測量工具轉交給他人時應一併附上本安全規
章。
注意 – 如果未按照本說明書中的指示操作儀器，
未使用本說明書推薦的調整裝備，或者使用本儀器
進行其它的用途，都可能導致危險的輻射爆炸。
本測量儀器上貼著一個警戒牌 （參考儀器詳解圖
上，以號碼 19 標示的部位）。
如果警戒牌不是以貴國語言書寫的，在首度使用機
器之前，先將以貴國語言書寫的貼紙貼在該警戒牌
上。
勿將雷射光束正對人員或動物，您本
身亦不應該盯著直射或反射的雷射光
束。 因為它們可能會造成人員視盲進
而導致意外事故發生，或者甚至傷害
眼睛。
萬一雷射光不小心掃向眼睛，應機警地閉上眼睛並
立刻將頭轉離光束範圍。
請勿對本雷射裝備進行任何改造。
雷射光束辨識鏡不可以充電防護眼鏡。 戴上雷射光
束辨識鏡之后，可以幫助您辨識雷射光束，它並不
能保護您免受雷射光束輻射傷害。
不可以使用雷射光束辨識鏡充當太陽眼鏡，也不可
以戴著雷射光束辨識鏡上街。 雷射光束辨識鏡不具
備防止紫外線功能，而且會減弱您對顏色的辨識能
力。
本測量儀只能交給合格的專業人員修理，而且只能
使用原廠的備件。 如此才能夠確保儀器的安全性
能。
不可以讓兒童在無人監護的情況下使用雷射光束測
量儀。 他們可能會因為輕心而擾亂旁人的視線。
不要在易爆環境，如有易燃液體，氣體或粉塵的環
境下操作測量儀器。 測量儀器內可能產生火花並點
燃粉塵和氣體。
產品和功率描述
請翻開標示了儀器圖解的折疊頁，閱讀本說明書時必
須翻開折疊頁參考。
按照規定使用機器
本儀器適用于測量距離，長度，高度和間距。也可以
使用本儀器計算面積和體積。本測量儀器適合在室內
和戶外執行測量的工作。
OBJ_BUCH-947-007.book Page 280 Friday, July 8, 2016 10:44 AM