GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第289页
한국어 | 289 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7 .16) 본 측정공구는 경고판과 함께 공급됩니다 ( 측정공구 도면에 19 로 표시 ). 경고판이 한국어로 되어 있지 않으면 처음 사용하기 전에 함께 공급되는 한국어 스티커를 그 위에 붙이 십시오 . 사람이나 동물에게 레이저 광선을 비춰 서는 안되며 , 레이저의 직 사광이나 반 사광을 직접 쳐다봐서 …
288 | 한국어
1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools
每次進行測量時，測量儀器會自動監
控運作功能。如果發現故障，左側的
圖形會在顯示屏上閃爍。當顯示屏上
出現這個圖形， 或者無法以上述的處
理措施排除故障，則必須把儀器交給
經銷商或博世 顧客服務中心修理。
檢查儀器的測量準確度
您可以采取以下的方法檢查測量儀器的測量準確度。
– 選擇一個您本人非常熟悉而且不會改變長度的測量
線段，線段的長度大概在 1 到 10 米之間 （例如房
間的寬度，門孔等）。 測量線段必須位在室內，測
量目標的表面必須平整而且反射性佳。
– 先后在這個線段上進行 10 次的測量。
單一測量值和平均值的最大差距不可以超過 ±1.5 毫
米。 要做好測量記錄 , 以便日後充當檢查儀器精確度
的根據。
維修和服務
維修和清潔
使用附帶的保護套儲存和攜帶儀器。
測量儀器必須隨時保持清潔。
不可以把儀器放入水或其它的液體中。
使用潮濕、柔軟的布擦除儀器上的污垢。不可以使用
洗滌劑或溶劑清潔儀器。
小心地維護、清潔接收透鏡 26，就好比 您清潔眼鏡
和照相機的透鏡一般。
查詢和定購備件時，務必提供儀器銘牌上標示的
10 位數物品代碼。
將儀器送修之前，必須先把儀器放入防護套 28 中。
顧客服務處和顧客咨詢中心
本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理，
維護和備件的問題。以下的網頁中有爆炸圖和備件的
資料 :
www.bosch-pt.com
博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關本公司產品
及附件的問題。
當您需要諮詢或訂購備用零組件時，請務必提供本產
品型號銘牌上的 10 位項目編號。
台灣
台灣羅伯特博世股份有限公司
建國北路一段 90 號 6 樓
台北市 10491
電話 : (02) 2515 5388
傳真 : (02) 2516 1176
www.bosch-pt.com.tw
制造商地址 :
Robert Bosch Power Tools GmbH
羅伯特 · 博世電動工具有限公司
70538 Stuttgart / GERMANY
70538 斯圖加特 / 德國
處理廢棄物
必須以符合環保要求的方式回收再利用損壞的儀器、
附件和包裝材料。
不可以把損壞的測距儀和蓄電池 / 電池丟棄在一般的
家庭垃圾中！
只針對歐盟國家﹕
根據歐洲的法規 2012/19/EU，必須
把不再使用的測量儀器，根據歐洲的
法規 2006/66/EG，必須把損耗的蓄
電池 / 電池，分開收集 並且以符合環
保要求的方式回收再利用。
保留修改權
한국어
안전 수칙
측정공구의 안전한 사용을 위해 모든 수
칙들을 숙지하고 이에 유의하여 작업하시
기 바랍니다 . 측정공구를 해당 지침에 따
라 사용하지 않으면 , 측정공구에 내장되
어 있는 안전장치에 안 좋은 영향을 미칠
수 있습니다 . 측정공구의 경고판을 절대
로 가려서는 안됩니다 . 안전수칙을 잘 보
관하고 공구 양도 시 측정공구와 함께 전달하십시오 .
주의 - 여기에 나와있는 사용장치나 조절장치가 아
닌 것을 사용하거나 다른 방법으로 작업할 경우 위
험한 방사선 노출을 유발할 수 있습니다 .
在雷射光束的射程中存在障礙
物。
雷射光束點必須完全
投射在目標表面。
設定了錯誤的固定參考點。 選擇適合測量功能的
固定參考點。
原因 處理措施
OBJ_BUCH-947-007.book Page 288 Friday, July 8, 2016 10:44 AM
한국어 | 289
Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)
본 측정공구는 경고판과 함께 공급됩니다 ( 측정공구
도면에 19 로 표시 ).
경고판이 한국어로 되어 있지 않으면 처음 사용하기
전에 함께 공급되는 한국어 스티커를 그 위에 붙이
십시오 .
사람이나 동물에게 레이저 광선을 비춰
서는 안되며 , 레이저의 직사광이나 반
사광을 직접 쳐다봐서는 안됩니다 . 사
람의 눈이 멀거나 사고가 발생할 수 있
으며 , 눈에 손상을 입을 수 있습니다 .
레이저 광선이 눈에 닿으면 , 즉시 눈을 감고 광선을
피해 머리를 돌리십시오 .
레이저의 방향을 바꾸지 마십시오 .
레이저용 안경을 보안경으로 사용하지 마십시오 . 레
이저용 안경은 레이저빔을 더 잘 보기 위해 사용하
는 것으로 레이저 방사로부터 보호하지 않습니다 .
레이저용 안경을 선글라스로 착용하거나 운전할 때
사용하지 마십시오 . 레이저용 안경을 사용해도 UV
자외선으로부터 완전히 보호할 수 없으며 색상 감별
력이 감소합니다 .
측정공구의 수리는 해당 자격을 갖춘 전문 인력에게
맡기고 , 수리 정비 시 순정 부품만 사용하십시오 .
이 경우에만 측정공구의 안전성을 오래 유지할 수 있
습니다 .
레이저 측정공구를 어린이 혼자 사용하지 않도록 하
십시오 . 실수로 다른 사람의 눈을 일시적으로 안 보
이게 할 수 있습니다 .
가연성 유체나 가스 혹은 분진 등 폭발 위험이 있는
곳에서 측정공구를 사용하지 마십시오 . 측정공구에
분진이나 증기를 점화하는 스파크가 생길 수 있습니
다.
제품 및 성능 소개
사용 설명서를 읽는 동안 측정공구의 그림이 나와 있는
접힌 면을 펴 놓고 참고하십시오 .
규정에 따른 사용
본 측정공구는 거리 , 길이 , 높이 및 간격을 측정하고
면적과 체적을 계산하는데 사용해야 합니다 . 측정공구
는 실내와 실외에서 측정하는데 적당합니다 .
제품 사양
디지털 레이저 거리 측정기 GLM 150 GLM 250 VF
제품 번호
3 601 K72 000
3 601 K72 100
광학 렌즈
－
측정 범위
0.05-150 m
A)
0.05-250 m
A)
측정 정확도 ( 표준 )
±1.0 mm
B)
±1.0 mm
B)
최소 표시 단위 0.1 mm 0.1 mm
작동 온도
－10℃...+50℃
C)
－10℃...+50℃
C)
보관 온도 －20℃...+70℃ －20℃...+70℃
상대 습도 , 최대
90 % 90 %
레이저 등급
22
레이저 유형
635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW
레이저빔 직경 (25 ℃의 경우 ) 약
– 10 m 거리에서
– 150 m 거리에서
6mm
D)
90 mm
D)
6mm
D)
90 mm
D)
배터리
충전용 배터리
4x1.5VLR03(AAA)
4x1.2VHR03(AAA)
4 x 1.5 V LR03 (AAA)
4 x 1.2 V HR03 (AAA)
배터리 수명 약
– 개별 측정
– 연속 측정
30000
E)
5h
E)
30000
E)
5h
E)
EPTA 공정 01:2014 에 따른 중량 0.24 kg 0.24 kg
크기
66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm
OBJ_BUCH-947-007.book Page 289 Friday, July 8, 2016 10:44 AM
290 | 한국어
1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools
제품의 주요 명칭
제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 측정공구의
그림이 나와있는 면을 참고하십시오 .
1 포지셔닝 핀 래치
2 연속 레이저빔 버튼
3 기능 모드 버튼
4 거리 , 면적 및 체적 측정 버튼
5 결과 버튼
6 플러스 버튼
7 측정 및 연속 측정 버튼
8 기준 레벨 선택 버튼
9 디스플레이
10 광학 렌즈 뷰파인더 (GLM 250 VF)
11 디스플레이 조명 버튼
12 마이너스 버튼
13 최소 및 최대 측정 버튼
14 수준기
15 측정치 리스트 버튼
16 전원 버튼 겸 메모리 삭제 버튼
17 운반용 끈 끼우는 부위
18 포지셔닝 핀
19 레이저 경고판
20 일련 번호
21 1/4" 나사
22 배터리 케이스
23 배터리 케이스 잠금 장치
24 조준 보조장치
25 광학 렌즈 창 (GLM 250 VF)
26 수신 렌즈
27 레이저빔 발사구
28 안전 케이스
29 운반용 끈
30 삼각대 *
31 레이저용 안경*
32 레이저 표적판*
*도면이나 설명서에 나와 있는 액세서리는 표준 공급부품에 속
하지 않습니다 .
디스플레이 내용
a 측정치 표시열
b 에러 표시 “ERROR”
c 결과 표시열
d 측정치 리스트 표시
e 측정 기능
거리 측정
면적 측정
체적 측정
연속 측정
min
max
최대 / 최소 측정
단일 피타고라스 측정
이중 피타고라스 측정
복합 피타고라스 측정
사다리꼴 측정
타이머 기능
벽 면적 측정
구획 기능
f 배터리 경고 표시
g 측정 기준 레벨
h 레이저 켜진 상태
i 온도 경고 표시
조립
배터리 끼우기 / 교환하기
측정공구를 작동하려면 알칼리 망간 배터리나 충전용
배터리를 사용하는 것이 좋습니다 .
1.2 V 충전용 배터리를 사용하면 1.5 V 배터리를 사용
하는 것보다 측정 횟수가 적습니다 .
배터리 케이스 22 를 열려면 잠금 장치 23 를 위치
로 돌린 다음 , 배터리 케이스를 꺼내면 됩니다 .
배터리나 충전용 배터리를 끼울 때 배터리 케이스에 표
시된 것처럼 전극이 제대로 끼워져 있는지 확인하십시
오.
보호 등급 IP 54 ( 분진 및 튀기는 물에
안전함 )
IP 54 ( 분진 및 튀기는 물에
안전함 )
A) 레이저 광선이 표적면에서 반사되는 정도가 좋을수록 ( 산란하고 반짝이지 않는 경우 ), 레이저 초점이 주위의 명도에 비해 환하면 환할 수
록 ( 실내 공간 , 해질녁 ) 작동 거리가 길어집니다 . 좋지 않은 조건에서는 ( 태양 광선이 강한 실외에서 측정할 경우 등 ) 표지판이 필요할 수 있
습니다 .
B) 강한 태양 광선에서 작업하거나 반사 상태가 좋지 않은 표면 등 불리한 조건에서 작업할 때 150 m 의 경우 최대 오차가 ±20 mm
입니다 . 유리한 조건에서는 오차가 ± 0.05 mm/m 입니다 .
C) 연속 측정 기능의 경우 최대 운전 온도는 +40 ℃ 입니다 .
D) 레이저 라인의 폭은 표면 상태와 환경 조건에 따라 달라집니다 .
E) 1.2 V- 재충전 배터리 팩을 사용하면 1.5 V- 배터리를 사용할 때보다 측정 횟수가 적습니다 . 나와있는 배터리의 수명은 디스플레이 조명
과 신호음을 사용하지 않고 측정할 경우입니다 .
귀하의 측정공구를 정확히 식별하려면 타입 표시판에 나와있는 일련 번호 20 을 확인하십시오 .
디지털 레이저 거리 측정기 GLM 150 GLM 250 VF
1
2
1
32
1
3
2
1
3
2
OBJ_BUCH-947-007.book Page 290 Friday, July 8, 2016 10:44 AM