GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第150页

150 | Slovensky 1 609 92A 1YW | (8.7.1 6) Bosch Power Tools Pre merani a od vonkajš ích rohov mô žete vyklo piť dorazový kolík smerom do strany, pre merania od zad nej hrany dorazo- vého kolíka ho vyklopte smerom dozadu.…

Slovensky | 149

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Zoznam posledných nameraných hodnôt

Merací prístroj má v pamäti uložených posledných 30 name-

raných hodnôt a ich výpočtov a zobrazuje ich v obrátenom po-

radí (poslednú nameranú hodnotu na prvom mieste).

Keď chcete vyvolať merania uložené v

pamäti, stlačte tlačidlo 15. Na displeji

sa objaví výsledok posledného mera-

nia, k tomu indikátor pre zoznam na-

meraných hodnôt d a takisto počítad-

lo pre číslovanie zobrazených meraní.

Ak pri novom stlačení tlačidla 15 nie

sú už uložené v pamäti žiadne ďalšie merania, merací prístroj

sa vráti do pôvodnej meracej funkcie. Ak chcete opustiť zo-

znam nameraných hodnôt, stlačte niektoré z tlačidiel pre me-

racie funkcie.

Ak chcete aktuálnu na displeji indikovanú hodnotu zoznamu

nameraných hodnôt vymazať, stlačte krátko tlačidlo 16. Ak

chcete vymazať celý zoznam nameraných hodnôt, podržte

stlačené tlačidlo Zoznam nameraných hodnôt 15 a súčasne

stlačte krátko tlačidlo 16.

Vymazanie nameraných hodnôt

Krátkym stlačením tlačidla 16 môžete vo všetkých meracích

funkciách vymazať naposledy odmerané jednotlivé hodnoty.

Viacnásobným krátkym stlačením tohto tlačidla sa vymazáva-

jú jednotlivé namerané hodnoty v opačnom poradí.

Vo funkcii Meranie plochy stien sa pri prvom krátkom stlačení

tlačidla 16 vymaže posledná jednotlivá nameraná hodnota,

pri druhom stlačení sa vymažú všetky dĺžky B

, a pri treťom

stlačení sa vymaže výška miestnosti A.

Sčítavanie nameraných hodnôt

Keď chcete sčítavať namerané hodnoty, vykonajte najprv ne-

jaké ľubovoľné meranie alebo zvoľte niektorý záznam v zozna-

me nameraných hodnôt. Potom stlačte tlačidlo Plus 6. Na

displeji sa na potvrdenie zobrazí „+“. Potom vykonajte druhé

meranie alebo vyberte nejaký ďalší záznam zo zoznamu name-

raných hodnôt.

Ak chcete vyvolať súčet oboch mera-

ní, stlačte tlačidlo vyvolania výsledku

5. Výpočet sa zobrazí v riadkoch pre

namerané hodnoty a a súčet sa zobra-

zí v riadku pre výsledok c.

Po vypočítaní súčtu sa môžu k tomuto

výsledku pripočítavať ďalšie namera-

né hodnoty alebo hodnoty zapísané v zozname nameraných

hodnôt, keď sa pred meraním vždy stlačí tlačidlo Plus 6. Spo-

čítanie sa ukončí stlačením tlačidla pre výsledok 5.

Upozornenie k sčítavaniu:

– Hodnoty dĺžok, plôch a objemov sa nedajú sčítavať pomie-

šané dohromady. Ak sa napríklad spočíta nejaká hodnota

dĺžky a nejaká hodnota plochy, pri krátkom stlačení tlačidla

pre výsledok 5 sa na displeji na chvíľu objaví indikácia

„ERROR“. Potom prejde merací prístroj do tej meracej

funkcie, ktorá bola aktivovaná naposledy.

– Pripočítava sa vždy výsledok jedného merania (napr. hod-

nota objemu), pri trvalých meraniach nameraná hodnota

indikovaná v riadku pre výsledok c. Sčítavanie jednotlivých

nameraných hodnôt z riadkov pre namerané hodnoty a nie

je možné.

– Pri časovo oneskorenom meraní dĺžky a v porovnávacej

funkcii žiadne sčítavanie nie je možné, ak bolo sčítavanie

začaté, pri prepnutí do týchto funkcií sa preruší.

Odčítavanie nameraných hodnôt

Ak chcete odpočítavať namerané

hodnoty, stlačte tlačidlo Mínus 12 a

na potvrdenie sa na displeji objaví in-

dikácia „–“. Ďalší postup je analo-

gický ako pri „Sčítavanie nameraných

hodnôt“.

Pokyny na používanie

Všeobecné upozornenia

Prijímacia šošovka 26 a výstup laserového lúča 27 nesmú byť

počas merania zakryté.

Počas merania nesmiete merací prístroj pohybovať (s výnim-

kou funkcií Trvalé meranie, Meranie minima/maxima a Porov-

návacia funkcia). Prikladajte vždy preto merací prístroj podľa

možnosti na pevnú dorazovú alebo podkladovú plochu.

Čo ovplyvňuje merací rozsah

Merací rozsah závisí od svetelných pomerov a reflexných

vlastností cieľovej plochy. Aby ste laserový lúč lepšie videli,

použite pri meraní vonku a pri silnom slnečnom žiarení okulia-

re na zviditeľnenie laserového lúča 31 (príslušenstvo) a lase-

rovú cieľovú tabuľku 32 (príslušenstvo), alebo cieľovú plochu

nejakým vhodným spôsobom zatieňte.

Čo ovplyvňuje výsledok merania

Na základe fyzikálnych efektov sa nedá vylúčiť, aby sa pri me-

raní na rozličných povrchových plochách neobjavili chyby

merania. Sem patria nasledovné:

– priehľadné povrchové plochy (napr. sklo, voda),

– zrkadliace povrchové plochy (napr. leštený kov, sklo),

– porózne povrchové plochy (napr. rôzne izolačné materiá-

ly),

– štrukturované povrchové plochy (napr. hrubá omietka,

prírodný kameň).

V prípade potreby použite na týchto povrchových plochách

laserovú cieľovú tabuľku 32 (príslušenstvo).

Chybné merania sa okrem toho môžu vyskytovať na šikmých

zameraných cieľových plochách.

Nameranú hodnotu môžu takisto ovplyvňovať vzduchové

vrstvy s rozlične vysokou teplotou alebo nepriamo prijímané

reflexie (odrazy) nameranej hodnoty.

Meranie pomocou dorazového kolíka (pozri obrázky B, C,

F, G)

Používanie dorazového kolíka 18 je vhodné napr. na meranie

z kútov (uhlopriečka miestnosti) alebo na meranie ťažko

dostupných miest, ako sú napr. roletové koľajničky.

Stlačte aretáciu 1 dorazového kolíka, keď chcete kolík vyklo-

piť von alebo zaklopiť späť, alebo keď chcete zmeniť jeho po-

lohu.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 149 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

150 | Slovensky

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Pre merania od vonkajších rohov môžete vyklopiť dorazový

kolík smerom do strany, pre merania od zadnej hrany dorazo-

vého kolíka ho vyklopte smerom dozadu.

Nastavte primerane vzťažnú rovinu pre merania s dorazovým

kolíkom stlačením tlačidla 8 (pre merania s dorazovým kolí-

kom umiestneným bočne na meranie od zadnej hrany mera-

cieho prístroja).

Nastavenie pomocou libely (vodováhy)

Libela 14 umožňuje jednoduché nastavenie vodorovnej polo-

hy meracieho prístroja. Takýmto spôsobom môžete jedno-

duchšie zameriavať cieľové plochy, predovšetkým na väčšie

vzdialenosti.

Libela 14 v kombinácii s laserovým lúčom nie je vhodná na ni-

velovanie.

Zameranie pomocou cieľovej optiky (GLM 250 VF)

(pozri obrázok N)

Zraková línia cez cieľovú optiku a laserový lúč prebiehajú na-

vzájom rovnobežne. Vďaka tomu sa môže dosiahnuť precízne

zameranie na dlhé vzdialenosti v prípadoch, keď už laserový

lúč prestal byť viditeľný voľným okom.

Na zameranie pozrite cez hľadáčik 10 cieľovej optiky. Dávajte

pozor na to, aby bolo okienko 25 cieľovej optiky voľné a aby

bolo čisté.

Upozornenie: V blízkej vzdialenosti sa skutočný a zobrazený

cieľový bod neprekrývajú.

Zameranie pomocou nastavovacej pomôcky

(pozri obrázok O)

Pomocou nastavovacej pomôcky 24 sa môže zameranie na

veľké vzdialenosti uľahčiť. Pozerajte preto pozdĺž nastavova-

cej pomôcky na hornej strane meracieho prístroja. Laserový

lúč prebieha paralelne k tejto zrakovej línii (rovnobežne).

Práca so statívom (Príslušenstvo)

Použitie statívu je nevyhnutné predovšetkým pri väčších

vzdialenostiach. Umiestnite merací prístroj závitom 1/4" 21

na rýchlupínaciu platničku statívu 30 alebo nejakého bežného

fotografického statívu. Aretačnou skrutkou ho dobre priskrut-

kujte na rýchloupínaciu platničku statívu.

Stláčaním tlačidla 8 nastavte príslušnú vzťažnú rovinu pre me-

ranie so statívom (vzťažná rovina závit).

Poruchy – príčiny a ich odstránenie

Merací prístroj kontroluje korektné fungo-

vanie pri každom meraní. Keď sa zistí poru-

cha, na displeji bliká už len symbol, ktorý sa

nachádza vedľa. V takomto prípade, alebo

ak vyššie uvedené opatrenia nevedia od-

strániť poruchu, doručte merací prístroj

prostredníctvom svojho predajcu autorizovanému servisné-

mu stredisku Bosch.

Kontrola presnosti merania meracieho prístroja

Presnosť meracieho prístroja môžete prekontrolovať nasle-

dovne:

– Zvoľte trvalo nemennú meraciu vzdialenosť v dĺžke cca 1 až

10 m, ktorej dĺžku presne poznáte (napríklad šírku miest-

Príčina Odstránenie

Výstraha nevhodnej teploty (i) bliká, meranie nie je

možné

Merací prístroj sa nachádza mimo

rámca prevádzkovej teploty od

–10°C do +50°C (vo funkcii

trvalé meranie do +40 °C).

Počkajte, kým merací

prístroj dosiahne

prevádzkovú teplotu

Indikovaná výstraha slabej batérie (f)

Napätie batérie klesá (meranie je

ešte možné)

Výmena batérií resp.

akumulátorových

článkov

Indikácia výstraha slabej batérie (f) bliká, meranie nie je

možné

Napätie batérie je príliš nízke Výmena batérií resp.

akumulátorových

článkov

Indikácie „ERROR“ a „–––––“ na displeji

Uhol medzi laserovým lúčom a

cieľom je príliš ostrý.

Zväčšite uhol medzi

laserovým lúčom a

cieľom

Cieľová plocha reflektuje príliš

intenzívne (napríklad zrkadlo)

alebo príliš slabo (napríklad čierna

látka), prípadne vtedy, ak je

okolité svetlo príliš silné.

Použite cieľovú tabuľku

32 (príslušenstvo)

Výstup laserového lúča 27 resp.

prijímacia šošovka 26 sú zarosené

(napríklad následkom rýchlej

zmeny teploty).

Pomocou mäkkej

handričky vytrite výstup

laserového lúča 27 resp.

prijímaciu šošovku 26

dosucha

Vypočítaná hodnota je väčšia ako

999999 m/m

Výpočet rozdeľte na

jednotlivé čiastkové

kroky

Indikácia „ERROR“ bliká hore na displeji

Sčítavanie/odčítavanie

nameraných hodnôt s rozdielnymi

meracími jednotkami

Sčítavajte/odčítavajte

len namerané hodnoty s

rovnakými meracími

jednotkami

Výsledok merania je nepravdepodobný

Cieľová plocha nereflektuje

jednoznačne (napríklad voda,

sklo).

Zakryte cieľovú plochu

Výstup laserového lúča 27 resp.

prijímacia šošovka 26 sú prikryté.

Výstup laserového lúča

27 príjímaciu šošovku

26 uvoľnite

Na dráhe laserového lúča je

prekážka

Laserový bod sa musí

celý nachádzať na

cieľovej ploche.

Nastavená nesprávna vzťažná

rovina

Vyberte takú vzťažnú

rovinu, ktorá sa hodí pre

dané meranie

Príčina Odstránenie

OBJ_BUCH-947-007.book Page 150 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Magyar | 151

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

nosti, otvor dverí a podobne). Táto meracia vzdialenosť sa

musí nachádzať vo vnútri miestnosti, cieľová ploche mera-

nia musí byť hladká a musí mať dobrý odraz.

– Odmerajte túto vzdialenosť 10-krát za sebou.

Odchýlka jednotlivých meraní od strednej hodnoty smie byť

maximálne ±1,5 mm. Zaprotokolujte si tieto merania, aby ste

neskôr mohli presnosť meraní porovnávať.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Merací prístroj skladujte a transportujte v ochrannej taške,

ktorá sa dodáva spolu s meracím prístrojom.

Udržiavajte svoj merací prístroj vždy v čistote.

Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín.

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte

žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

Predovšetkým prijímaciu šošovku 26 ošetrujte rovnako

starostlivo, ako treba ošetrovať napríklad okuliare alebo šo-

šovku fotoaparátu.

Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok

uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené

na typovom štítku výrobku.

V prípade potreby zasielajte merací prístroj do opravy v

ochrannej taške 28.

Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy

a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozlo-

žené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj

na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri

otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva.

V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných sú-

čiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo

uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja

alebo náhradné diely online.

Tel.: (02) 48 703 800

Fax: (02) 48 703 801

E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com

www.bosch.sk

Likvidácia

Výrobok, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu

životné prostredie.

Neodhadzujte opotrebované meracie prístroje ani akumuláto-

ry/batérie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa

musia už nepoužiteľné meracie prístroje a

podľa európskej smernice 2006/66/ES sa

musia poškodené alebo opotrebované aku-

mulátory/batérie zbierať separovane a tre-

ba ich dávať na recykláciu zodpovedajúcu

ochrane životného prostredia.

Zmeny vyhradené.

Magyar

Biztonsági előírások

Olvassa el és tartsa be valamennyi utasí-

tást, hogy veszélymentesen és biztonságo-

san tudja kezelni a mérőműszert. Ha a mé-

rőműszert nem a mellékelt előírásoknak

megfelelően használja, ez befolyással lehet

a mérőműszerbe beépített védelmi intéz-

kedésekre. Soha ne tegye felismerhetet-

lenné a mérőműszeren található figyelmez-

tető táblákat. BIZTOS HELYEN ŐRIZZE MEG EZEKET AZ

UTASÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRŐMŰSZERT TOVÁBBADJA,

ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT IS.

 Vigyázat – ha az itt leírtaktól eltérő kezelő vagy beállí-

tó berendezéseket használ, vagy más eljárásokat alkal-

maz, ez veszélyes sugárterheléshez vezethet.

 A mérőműszer egy figyelmeztető táblával kerül szállí-

tásra (a képes oldalon a mérőműszer rajzán a 19 szám-

mal van jelölve).

 Ha a figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén

van megadva, ragassza át azt az első üzembe helyezés

előtt a készülékkel szállított öntapadó címkével, ame-

lyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven ta-

lálható.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 151 Friday, July 8, 2016 10:44 AM