GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第14页

14 | Deutsch 1 609 92A 1YW | (8.7.1 6) Bosch Power Tools nistaste 5 kurz „ERROR“ im Display. Danach wechselt das Messwerkzeug in die zuletzt aktive Messfunkt ion. – Es wird jeweils das Ergebnis einer Messung (z. B. Volum…

Deutsch | 13

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Der Absteckwert kann wie folgt eingestellt werden:

– Um einen bekannten Wert einzugeben, drücken Sie die

Plustaste 6 bzw. die Minustaste 12 so lange, bis der ge-

wünschte Wert in der oberen Messwertzeile a angezeigt

wird. Bei langem Druck auf die Plustaste 6 bzw. die Minus-

taste 12 laufen die Werte kontinuierlich weiter. Der Laser

wird noch nicht eingeschaltet.

– Zur Messung des Absteckwertes drücken Sie die Taste

Messen 7 einmal kurz zum Anvisieren und erneut kurz zum

Messen. Danach bleibt der Laserstrahl eingeschaltet.

– Der gemessene oder eingegebene Absteckwert kann

durch Drücken der Plustaste 6 bzw. der Minustaste 12 kor-

rigiert werden.

Drücken Sie nach der Festlegung des Absteckwertes lange

auf die Taste Messen 7, um mit dem Messen zu beginnen.

Bewegen Sie nun das Messwerkzeug zum Abstecken in die ge-

wünschte Richtung. In der Ergebniszeile c wird laufend der

aktuelle Messwert der Gesamtmessstrecke angezeigt. In der

oberen Messwertzeile a steht weiterhin der gewählte Ab-

steckwert.

In der mittleren und der unteren Messwertzeile a stehen der

Faktor („x“), wievielmal der Absteckwert in der Gesamtmess-

strecke enthalten ist, und die Differenz („dif“) zwischen ei-

nem ganzzahligen Vielfachen des Absteckwertes und der Ge-

samtstecke.

Ist die Gesamtmessstrecke etwas geringer als ein ganzzahli-

ges Vielfaches, dann werden ein negativer Differenzwert und

das nächsthöhere Vielfache des Absteckwertes angezeigt.

Bewegen Sie das Messwerkzeug so lange, bis in der mittleren

Messwertzeile a das gewünschte Vielfache des Absteckwer-

tes steht und der Differenzwert in der unteren Messwertzeile

a „0,0 m“ beträgt. Tragen Sie dann den Bezugspunkt der Mes-

sung ab.

Beispiele:

a) Positiver Differenzwert:

7,4 m = (12 x 0,6m) + 0,2 m

In einer Gesamtstrecke von 7,4 m ist

der Absteckwert 0,6 m 12-mal ent-

halten. Außerdem enthält die Ge-

samtstecke noch einen Rest von

0,2 m. Verkürzen Sie den Abstand

zwischen Messwerkzeug und Aus-

gangspunkt um den Differenzwert

0,2 m, und tragen Sie dann die Länge

ab.

b) Negativer Differenzwert:

7,0 m = (12 x 0,6 m) – 0,2 m

In einer Gesamtstrecke von 7,0 m

fehlen 0,2 m, bis der Absteckwert

0,6 m 12-mal enthalten ist. Vergrö-

ßern Sie den Abstand zwischen Mess-

werkzeug und Ausgangspunkt um

0,2 m, und tragen Sie dann die Länge

ab.

Durch kurzes Drücken der Taste Messen 7 unterbrechen Sie

die Absteckfunktion. Langes Drücken der Taste Messen 7

startet die Absteckfunktion von Neuem (mit gleichem Ab-

steckwert).

Die Absteckfunktion schaltet nach 5 min automatisch ab.

Zum vorherigen Verlassen der Funktion drücken Sie eine der

Tasten für Messfunktionen.

Liste der letzten Messwerte

Das Messwerkzeug speichert die letzten 30 Messwerte und

deren Berechnungen und zeigt sie in umgekehrter Reihenfol-

ge (den letzten Messwert zuerst) an.

Drücken Sie zum Abrufen der gespei-

cherten Messungen die Taste 15. Im

Display erscheint das Ergebnis der

letzten Messung, dazu der Indikator

für die Messwertliste d sowie ein Zäh-

ler für die Nummerierung der ange-

zeigten Messungen.

Sind beim erneuten Drücken der Taste 15 keine weiteren

Messungen gespeichert, wechselt das Messwerkzeug zurück

in die letzte Messfunktion. Zum Verlassen der Messwertliste

drücken Sie eine der Tasten für Messfunktionen.

Um den aktuell angezeigten Messwertlisteneintrag zu lö-

schen, drücken Sie kurz die Taste 16. Um die gesamte Mess-

wertliste zu löschen, halten Sie die Taste Messwertliste 15 ge-

drückt und drücken gleichzeitig kurz die Taste 16.

Messwerte löschen

Durch kurzes Drücken der Taste 16 können Sie in allen Mess-

funktionen den zuletzt ermittelten Einzelmesswert löschen.

Durch mehrmaliges kurzes Drücken der Taste werden die Ein-

zelmesswerte in umgekehrter Reihenfolge gelöscht.

In der Funktion Wandflächenmessung wird beim ersten kur-

zen Drücken der Taste 16 der letzte Einzelmesswert gelöscht,

beim zweiten Drücken alle Längen B

, beim dritten Drücken

die Raumhöhe A.

Messwerte addieren

Um Messwerte zu addieren, führen Sie zuerst eine beliebige

Messung durch oder wählen einen Eintrag aus der Messwert-

liste. Drücken Sie dann die Plustaste 6. Im Display erscheint

zur Bestätigung „+“. Führen Sie dann eine zweite Messung

durch oder wählen einen weiteren Eintrag aus der Messwert-

liste.

Drücken Sie zur Abfrage der Summe

beider Messungen die Ergebnistaste

5. Die Berechnung wird in den Mess-

wertzeilen a angezeigt, die Summe

steht in der Ergebniszeile c.

Nach Berechnung der Summe kön-

nen zu diesem Ergebnis weitere

Messwerte oder Messwertlisten-Einträge addiert werden,

wenn vor der Messung jeweils die Plustaste 6 gedrückt wird.

Die Addition wird durch Drücken der Ergebnistaste 5 been-

det.

Hinweise zur Addition:

– Längen-, Flächen- und Volumenwerte können nicht ge-

mischt addiert werden. Werden z.B. ein Längen- und ein

Flächenwert addiert, erscheint beim Drücken der Ergeb-

OBJ_BUCH-947-007.book Page 13 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

14 | Deutsch

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

nistaste 5 kurz „ERROR“ im Display. Danach wechselt das

Messwerkzeug in die zuletzt aktive Messfunktion.

– Es wird jeweils das Ergebnis einer Messung (z.B. Volumen-

wert) addiert, bei Dauermessungen der in der Ergebniszei-

le c angezeigte Messwert. Die Addition von Einzelmess-

werten aus den Messwertzeilen a ist nicht möglich.

– Bei zeitverzögerter Längenmessung und in der Absteck-

funktion sind keine Additionen möglich, begonnene Addi-

tionen werden beim Wechsel in diese Funktionen unter-

brochen.

Messwerte subtrahieren

Zur Subtraktion von Messwerten drü-

cken Sie die Minustaste 12, im Dis-

play erscheint zur Bestätigung „–“.

Das weitere Vorgehen ist analog zu

„Messwerte addieren“.

Arbeitshinweise

Allgemeine Hinweise

Die Empfangslinse 26 und der Ausgang der Laserstrahlung

27 dürfen bei einer Messung nicht abgedeckt sein.

Das Messwerkzeug darf während einer Messung nicht bewegt

werden (mit Ausnahme der Funktionen Dauermessung, Mini-

mum-/Maximummessung und Absteckfunktion). Legen Sie

deshalb das Messwerkzeug möglichst an eine feste Anschlag-

oder Auflagefläche an.

Einflüsse auf den Messbereich

Der Messbereich hängt von den Lichtverhältnissen und den

Reflexionseigenschaften der Zielfläche ab. Verwenden Sie

zur besseren Sichtbarkeit des Laserstrahls bei Arbeiten im

Außenbereich und bei starker Sonneneinstrahlung die Laser-

Sichtbrille 31 (Zubehör) und die Laser-Zieltafel 32 (Zube-

hör), oder schatten Sie die Zielfläche ab.

Einflüsse auf das Messergebnis

Aufgrund physikalischer Effekte kann nicht ausgeschlossen

werden, dass es beim Messen auf verschiedenen Oberflä-

chen zu Fehlmessungen kommt. Dazu zählen:

– transparente Oberflächen (z.B. Glas, Wasser),

– spiegelnde Oberflächen (z.B. poliertes Metall, Glas),

– poröse Oberflächen (z.B. Dämmmaterialien),

– strukturierte Oberflächen (z.B. Rauputz, Naturstein).

Verwenden Sie gegebenenfalls auf diesen Oberflächen die La-

ser-Zieltafel 32 (Zubehör).

Fehlmessungen sind außerdem auf schräg anvisierten Zielflä-

chen möglich.

Ebenso können Luftschichten mit unterschiedlichen Tempe-

raturen oder indirekt empfangene Reflexionen den Messwert

beeinflussen.

Messen mit Anschlagstift (siehe Bilder B, C, F und G)

Die Verwendung des Anschlagstiftes 18 ist z.B. für Messun-

gen aus Ecken (Raumdiagonale) oder schwer erreichbaren

Stellen wie Rollladenschienen geeignet.

Drücken Sie auf die Arretierung 1 des Anschlagstiftes, um den

Stift aus- bzw. einzuklappen oder seine Position zu ändern.

Für Messungen ab Außenecken klappen Sie den Anschlagstift

zur Seite, für Messungen ab der Hinterkante des Anschlag-

stifts klappen Sie ihn nach hinten.

Stellen Sie die Bezugsebene für Messungen mit Anschlagstift

durch Drücken der Taste 8 entsprechend ein (für Messungen

mit seitlichem Anschlagstift auf Messen ab Hinterkante des

Messwerkzeugs).

Ausrichten mit der Libelle

Die Libelle 14 ermöglicht ein einfaches waagerechtes Aus-

richten des Messwerkzeugs. Damit können Zielflächen leich-

ter anvisiert werden, besonders auf größere Entfernungen.

Die Libelle 14 ist in Kombination mit dem Laserstrahl nicht

zum Nivellieren geeignet.

Anvisieren mit der Zieloptik (GLM 250 VF) (siehe Bild N)

Die Sichtlinie durch die Zieloptik und der Laserstrahl verlau-

fen parallel zueinander. Dadurch wird ein präzises Anvisieren

über lange Distanzen ermöglicht, wenn der Laserpunkt mit

bloßem Auge nicht mehr sichtbar ist.

Blicken Sie zum Anvisieren durch den Sucher 10 der Zielop-

tik. Achten Sie darauf, dass das Fenster 25 der Zieloptik frei

und sauber ist.

Hinweis: Im Nahbereich sind der tatsächliche und der einge-

blendete Zielpunkt nicht in Überdeckung.

Anvisieren mit Ausrichthilfe (siehe Bild O)

Mittels der Ausrichthilfe 24 kann das Anvisieren über größere

Entfernungen erleichtert werden. Blicken Sie dazu entlang

der Ausrichthilfe an der Seite des Messwerkzeugs. Der Laser-

strahl verläuft parallel zu dieser Sichtlinie.

Arbeiten mit dem Stativ (Zubehör)

Die Verwendung eines Stativs ist besonders bei größeren Ent-

fernungen notwendig. Setzen Sie das Messwerkzeug mit dem

1/4"-Gewinde 21 auf die Schnellwechselplatte des Stativs 30

oder eines handelsüblichen Fotostativs auf. Schrauben Sie es

mit der Feststellschraube der Schnellwechselplatte fest.

Stellen Sie die Bezugsebene für Messungen mit Stativ durch

Drücken der Taste 8 entsprechend ein (Bezugsebene Gewin-

de).

Fehler – Ursachen und Abhilfe

Ursache Abhilfe

Temperaturwarnung (i) blinkt, Messung nicht möglich

Messwerkzeug ist außerhalb der

Betriebstemperatur von –10 °C

bis +50 °C (in der Funktion

Dauermessung bis +40 °C).

Abwarten, bis das

Messwerkzeug

Betriebstemperatur

erreicht

Batteriewarnung (f) erscheint

Batteriespannung lässt nach

(Messung noch möglich).

Batterien bzw. Akkus

wechseln

Batteriewarnung (f) blinkt, Messung nicht möglich

Batteriespannung zu gering Batterien bzw. Akkus

wechseln

OBJ_BUCH-947-007.book Page 14 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Deutsch | 15

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Das Messwerkzeug überwacht die korrekte

Funktion bei jeder Messung. Wird ein De-

fekt festgestellt, blinkt im Display nur noch

das nebenstehende Symbol. In diesem Fall,

oder wenn die oben genannten Abhilfemaß-

nahmen einen Fehler nicht beseitigen kön-

nen, führen Sie das Messwerkzeug über Ihren Händler dem

Bosch-Kundendienst zu.

Genauigkeitsüberprüfung des Messwerkzeugs

Sie können die Genauigkeit des Messwerkzeugs wie folgt

überprüfen:

– Wählen Sie eine auf Dauer unveränderliche Messstrecke

von ca. 1 bis 10 m Länge, deren Länge Ihnen exakt be-

kannt ist (z.B. Raumbreite, Türöffnung). Die Messstrecke

muss im Innenraum liegen, die Zielfläche der Messung glatt

und gut reflektierend sein.

– Messen Sie die Strecke 10-mal hintereinander.

Die Abweichung der Einzelmessungen vom Mittelwert darf

maximal ±1,5 mm betragen. Protokollieren Sie die Messun-

gen, um zu einem späteren Zeitpunkt die Genauigkeit verglei-

chen zu können.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Lagern und transportieren Sie das Messwerkzeug nur in der

mitgelieferten Schutztasche.

Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber.

Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht ins Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

Wischen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten, weichen

Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel.

Pflegen Sie insbesondere die Empfangslinse 26 mit der glei-

chen Sorgfalt, mit der Brille oder Linse eines Fotoapparats

behandelt werden müssen.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen

bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild

des Messwerkzeugs an.

Senden Sie im Reparaturfall das Messwerkzeug in der Schutz-

tasche 28 ein.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und

Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions-

zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie

auch unter:

www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei

Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwer-

ker und Heimwerker.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen

bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild

des Produkts an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld – Willershausen

Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestel-

len oder Reparaturen anmelden.

Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460

Fax: (0711) 40040461

E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com

Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040460

Fax: (0711) 40040462

E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestel-

len.

Tel.: (01) 797222010

Fax: (01) 797222011

E-Mail: service.elektrowerkzeuge@at.bosch.com

Anzeigen „ERROR“ und „–––––“ im Display

Winkel zwischen Laserstrahl und

Ziel ist zu spitz.

Winkel zwischen

Laserstrahl und Ziel

vergrößern

Zielfläche reflektiert zu stark (z.B.

Spiegel) bzw. zu schwach (z.B.

schwarzer Stoff), oder

Umgebungslicht ist zu stark.

Laser-Zieltafel 32

(Zubehör) verwenden

Ausgang Laserstrahlung 27 bzw.

Empfangslinse 26 sind

beschlagen (z.B. durch schnellen

Temperaturwechsel).

Mit weichem Tuch

Ausgang Laserstrahlung

27 bzw. Empfangslinse

26 trockenreiben

Berechneter Wert ist größer als

999999 m/m

Berechnung in Zwi-

schenschritte aufteilen

Anzeige „ERROR“ blinkt oben im Display

Addition/Subtraktion von

Messwerten mit unterschiedlichen

Maßeinheiten

Nur Messwerte mit

gleichen Maßeinheiten

addieren/subtrahieren

Messergebnis unplausibel

Zielfläche reflektiert nicht

eindeutig (z.B. Wasser, Glas).

Zielfläche abdecken

Ausgang Laserstrahlung 27 bzw.

Empfangslinse 26 ist verdeckt.

Ausgang Laserstrahlung

27 bzw. Empfangslinse

26 freihalten

Hindernis im Verlauf des

Laserstrahls

Laserpunkt muss

komplett auf Zielfläche

liegen.

Falsche Bezugsebene eingestellt Bezugsebene passend

zur Messung wählen

Ursache Abhilfe

OBJ_BUCH-947-007.book Page 15 Friday, July 8, 2016 10:44 AM