GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第208页

208 | Български 1 609 92A 1YW | (8.7.1 6) Bosch Power Tools И з м ерване с опорен щ и ф т (вижте ф игури B, C, F и G) И з п олзването на о п орен щ и ф т 18 е п од х од ящ о на п р. за из м ерване от ъгли (на п р. диагон…

Български | 207

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

обратна последователност (най-напред последно измере-

ната стойност).

За извикване на запаметените стой-

ности натиснете бутона 15. На дис-

плея се изобразява последно изме-

рената стойност и символът за спи-

съка с измерени стойности d, както

и брояч за номера на показваната

стойност.

Ако при следващо натискане на бутона 15 няма други за-

паметени стойности, измервателният уред се превключва

отново на последната използвана функция за измерване.

За излизане от списъка с измерени стойности натиснете

един от бутоните за

функциите за измерване.

За да изтриете текущо показваната стойност, натиснете

краткотрайно бутона 16. За да изтриете целия списък със

запаметени стойности, задръжте натиснат бутона за спи-

съка със запаметени стойности 15 и едновременно нати-

снете краткотрайно бутона 16.

Изтриване на измерени стойности

Чрез краткотрайно натискане на бутона 16 можете да

изтриете последно измерената стойност във всички режи-

ми на измерване. Чрез многократно краткотрайно натис-

кане на бутона се изтриват в обратна последователност из-

мерените преди това стойности.

Във функцията Измерване на площ

при първото кратко-

трайно натискане на бутона 16 се изтрива последно изме-

рената стойност, при повторно – всички дължини B

, при

трето – височината на помещението A.

Събиране на измерени стойности

За да събирате измерени стойности, първо извършете

произволно измерване или изберете стойност от списъка

с измерени стойности. След това натиснете бутона за съ-

биране 6. За потвърждение на дисплея се появява симво-

лът „+“. След това извършете второ измерване или избе-

рете друга стойност от списъка с измерени стойности.

За извършване на действието нати-

снете бутона за резултат 5. Изчис-

лената стойност се изписва на реда

с измерени стойности a сумата на

реда за резултат c.

След изчисл

яване на сумата към ре-

зултата могат да бъдат добавяни но-

ви измерени стойности или стойности от списъка с изме-

рени стойности, като за целта преди измерването се нати-

ска бутонът за събиране 6. Събирането се завършва с на-

тискане на бутона за резултат 5.

Указания за събиране:

– При събирането не могат да се смесват стойности за

дължини, площи и обеми. Ако напр. бъде направен опит

за събиране на дължина и площ, при натискане на буто-

на за резултат 5 на дисплея за кратко се изписва

„ERROR“. След това изм

ервателният уред се връща в

последно използваната функция за измерване.

– Добавя се винаги резултатът от едно измерване (напр.

стойност на обем); при непрекъснато измерване се до-

бавя изписаната на реда за резултата c стойност.

Сумирането на отделни измерени стойности от редове-

те a стойност. Сумирането на отделни измерени стойно-

сти от редовете.

– При отложено във времето измерване на дължина и

при трасиране не е възможно събиране, при превключ-

ване към тези функции евентуално започнато сумиране

се прекъсва.

Изваждане на резултати от измерването

За изваждане на измерени стойно-

сти натиснете бутона за изваждане

12, за потвърждение на дисплея се

появява символът „–“. Начинът на

работа е аналогичен на „Събиране

на измерени стойности“.

Указания за работа

Общи указания

По време на измерване приемащата леща 26 и отворът за

изходящия лазерен лъч 27 не трябва да бъдат закривани.

При извършване на измерване уредът не трябва да се пре-

мества (с изключение на функциите непрекъснато измер-

ване, измерване на минимум/максимум и трасиране). За-

това по възможност допирайте измервателния уред към

здрава опорна повърхност.

Фактори, влияещи върху диапазона на измерване

иапазонът на измерване зависи от светлинните условия

и отражателните свойства на повърхността, до която се

измерва. За по-добра видимост на лазерния лъч при рабо-

та на открито и при силна слънчева светлина използвайте

специалните очила 31 (не са включени в окомплектовка-

та) и отразяваща мерителна плочка 32 (не е включена в

окомплектовката), или засенчете повърхността, до която

измервате.

Фактори, влияещи върху точността на измерването

Въз основа на ползваните при измерването физически

ефекти не могат да бъдат изключени възникващи грешки

при измерването до различни повърхности. В това число

влизат:

– прозрачни повърхности (напр. стъкло, вода),

–отразяващи повърхности (напр. полирани метални

предмети, стъкло),

– порести повърхности (напр. изолационни материали),

– повърхности с грапава структура (напр. груба мазилка,

естествен камък).

При необходимост при измерване до такива повърхности

използвайте отразяваща

мерителна плочка 32 (не е вклю-

чена в окомплектовката).

Освен това грешни показания могат да се получат при из-

мерване до повърхности, които са под ъгъл.

Точността на измерената стойност може да се повлияе съ-

що така от наличието на въздушни слоеве със силен гради-

ент на температурата или индиректни отражения.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 207 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

208 | Български

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Измерване с опорен щифт (вижте фигури B, C, F и G)

Използването на опорен щифт 18 е подходящо напр. за

измерване от ъгли (напр. диагонал на помещение) или

труднодостъпни места като шини за щори.

За да извадите или приберете опорния щифт, респ. за да

промените позицията му, натиснете бутона за застопоря-

ване 1.

За измерване от външни ъгли разтворете опорния щифт

настрани, за измерване от задния ръб

на опорния щифт го

завъртете назад.

При измерване с опорния щифт изберете съответната от-

правната равнина чрез натискане на бутона 8 (за измерва-

ния с разтворен настрани опорен щифт– от задния ръб на

измервателния уред).

Нивелиране с либела

Либелата 14 позволява лесното хоризонтално насочване

на измервателния уред. Така той може лесно да се насочи

към повърхности, които се намират на голямо разстояние.

Либелата 14 и лазерния

т лъч не са подходящо средство за

нивелиране.

Насочване с оптичния мерник (GLM 250 VF)

(вижте фигура N)

Визирната линия на оптичният мерник е успоредна на ла-

зерния лъч. Това позволява прецизното насочване дори и

при големи разстояния, когато лазерната точка не може да

се види с невъоръжено око.

За насочване погледнете през окуляра 10 на оптичния

мерник. Внимавайте прозорецът 25 на оптичния мерник

да е свободен и чист.

Упътване: На малки разстояния действителната и указана-

та от мерника целева точки не съвпадат.

Насочване с мерника (вижте фигура O)

С помощта на мерника 24 може да бъде улеснено насочва-

нето на големи разстояния. За целта погледнете успоред-

но на мерника отстрани на измервателния уред. Лазерни-

ят лъч е успореден на тази визирна линия.

Работа със статив (допълнително приспособление)

Използването на статив е необходимо особено при измер-

ване на големи дължини. Като изп

олзвате отвора с резба

21 захванете уреда към плочката за бързо захващане на

статива 30 или обикновен статив за фотоапарати. Затегне-

те го с винта за застопоряване на плочката за бързо захва-

щане на статива.

Поставете съответно отправната равнина за измерване

със статив чрез натискане на бутона 8 (отправна равнина

резбови отвор).

Грешки – причини за възникване и начини за

отстраняването им

Причина Отстраняване

Предупредителният символ за температура (i) мига,

не е възможно извършването на измервания

Измервателният уред е извън

допустимия температурен

диапазон за работа от – 10 °C до

+50 °C (в режим на не-

прекъснато измерване до

+40 °C).

Изчакайте, докато

температурата на

измервателния уред

достигне допустимия

работен диапазон

На дисплея се изобразява символът за батериите (f)

Напрежението на батериите на-

малява (все още е възможно из-

мерване)

Заменете батериите,

респ. акумулаторните

батерии

Предупредителният символ за батериите (f) мига, не е

въз

можно извършването на измервания

Напрежението на батериите е

недостатъчно

Заменете батериите,

респ. акумулаторните

батерии

На дисплея се появяват „ERROR“ и „–––––“

Ъгълът между лазерния лъч и це-

левата повърхност е твърде ос-

тър.

Увеличете ъгъла между

лазерния лъч и целева-

та повърхност

Целевата повърхност отразява

твърде силно (напр. огледало),

респ. твърде слабо (напр. черен

плат), или околната светлина е

твърде силна.

Използвайте отража-

телната плочка 32 (до-

пълнително приспосо-

бление)

Изходящият отвор за лазерния

лъч 27 респ. приемащата леща

26 са запотени (напр. в резултат

на рязка температурна промя-

на).

Избършете изходящия

отвор за лазерния лъч

27 респ. приемащата

леща 26 с мека кърпа

Изчислената стойност е по-голя-

ма от 999999 m/m

Разделете изчисление-

то на отделни стъпки

В горната част на дисплея мига съобщението „ERROR“

Опит за събиране/изваждане на

стойности с различни мерни

единици

Събирайте/изваж-

дайте само стойности с

еднаква размерност

Резултатът от измерването е недостоверен

Целевата повърхност не отразя-

ва по подходящ начин за

еднозначно измерване (напр.

водна повърхност, стъкло).

Покрийте целевата

повърхност

Изходящият отвор за лазерния

лъч 27 респ. приема

щата леща

26 са покрити.

Освободете изходящия

отвор за лазерния лъч

27 респ. приемащата

леща 26

Препятствие по пътя на лазер-

ния лъч

Цялата лазерна точка

трябва да попадне на

повърхността, до която

се измерва.

Избрана е грешна отправна рав-

нина

Изберете отправна

равнина, подходяща за

извършваното измер-

ване

Причина Отстраняване

OBJ_BUCH-947-007.book Page 208 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Македонски | 209

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Измервателният уред следи коректното

си функциониране при всяко измерване.

Ако бъде установен проблем, на дисплея

започва да мига показаният встрани сим-

вол. В такъв случай или в случай, че посо-

чените по-горе мерки не отстранят

възникналия проблем, занесете измервателния уред на

Вашия търговец или в оторизиран сервиз за електроин-

струменти на Бош.

Проверка на точността на измервателния уред

Можете да проверите точността на измерване на уреда,

както следва:

– Изберете непроменящ

а се отсечка с дължина между 1 и

10 m, чиято точна дължина Ви е известна (напр. широ-

чина на стая, отвор на врата и т.н.). Измерваната дъл-

жина трябва да е в помещение, а повърхността, до коя-

то се измерва, да е гладка и отразяваща добре.

– Измерете дължината последователно 10 пъти.

Отклонението на единичните измервания от средната

стойност не трябва да надвишават ±1,5 mm. Запишете и

запазете измерените стойности, за да можете да сравните

точността на измервателния уред по-късно.

Поддържане и сервиз

Поддържане и почистване

Съхранявайте и пренасяйте уреда само във включената в

окомплектовката предпазна чанта.

Поддържайте измервателния уред винаги чист.

Не потопявайте измервателния уред във вода или други

течности.

Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена

кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтво-

рители.

Отнасяйте се специално към приемащата леща 26 със съ-

щото внимание, с което се отнасяте къ

м очила или обектив

на фотоапарат.

Моля, при поръчка на резервни части и когато имате въ-

проси винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер,

изписан на табелката на измервателния уред.

При необходимост от ремонт предоставяйте измервател-

ния уред в чантата 28.

Сервиз и технически съвети

Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката

на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен

отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни час-

ти можете да намерите също на адрес:

www.bosch-pt.com

Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от-

говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите

продукти и допълнителните приспособления за тях.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части ви-

наги посо

чвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан

на табелката на уреда.

Роберт Бош EООД – България

Бош Сервиз Център

Гаранционни и извънгаранционни ремонти

бyл. Черни връx 51-Б

FPI Бизнес център 1407

1907 София

Тел.: (02) 9601061

Тел.: (02) 9601079

Факс: (02) 9625302

www.bosch.bg

Бракуване

Измервателния уред, допълнителните приспособления и

опаковките трябва да бъдат подложени на екологична пре-

работка за усвояване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте измервателни уреди и акумулаторни бате-

рии/батерии при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Европейска директива

2012/19/EC измервателни уреди и съ-

гласно Европейска директива

2006/66/ЕО акумулаторни или обикно-

вени батерии, които не могат да се из-

ползват повече, трябва да се съ

бират от-

делно и да бъдат подлагани на подходяща

преработка за оползотворяване на съ-

държащите се в тях суровини.

Правата за изменения запазени.

Македонски

Безбедносни напомени

Сите упатства треба да се прочитаат и да

се внимава на нив, за да може безбедно и

без опасност да работите со овој мерен

уред. Доколку мерниот уред не се

користи согласно приложените

инструкции, може да се наруши

функцијата на вградените заштитни

механизми во мерниот уред. Не ја

оштетувајте ознаката за предупредување на мерниот

уред. ДОБРО ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА И

ПРЕДАДЕТЕ ГИ ЗАЕДНО СО МЕРНИОТ УРЕД.

 Внимание – доколку користите други уреди за

подесување и ракување освен овде наведените или

поинакви постапки, ова може да доведе до опасна

изложеност на зрачење.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 209 Friday, July 8, 2016 10:44 AM