GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第238页

238 | Hrvatski 1 609 92A 1YW | (8.7.1 6) Bosch Power Tools 12 Tipk a za minus 13 Tipka za mjerenje minimuma i maksimuma 14 Libela 15 Tipka za popis izmjerenih vrije dnosti 16 Tipk a za uključivan je/isključiv anj e i tip…

Hrvatski | 237

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

dijelovima. Na taj će se način postići da ostane zadržana

sigurnost mjernog alata.

 Ne dopustite djeci da bez nadzora koriste laserski mjer-

ni alat. Djeca bi mogla nehotično zaslijepiti druge ljude.

 Sa mjernim alatom ne radite u okolini ugroženoj ek-

splozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi

ili prašina. U mjernom alatu mogu nastati iskre koje mogu

zapaliti prašinu ili pare.

Opis proizvoda i radova

Molimo otvorite preklopnu stranicu s prikazom mjernog alata

i držite ovu stranicu otvorenom dok čitate upute za uporabu.

Uporaba za određenu namjenu

Mjerni alat je predviđen za mjerenje udaljenosti, dužina, visi-

na, razmaka i za izračunavanje površina i volumena. Mjerni

alat je prikladan za mjerenje u zatvorenim prostorima i na

otvorenom.

Tehnički podaci

Prikazani dijelovi uređaja

Numeriranje prikazanih komponenti odnosi se na prikaz mjer-

nog alata na stranici sa slikama.

1 Aretiranje graničnog zatika

2 Tipka stalne laserske zrake

3 Tipka za promjenu funkcije

4 Tipka za mjerenje dužina, površina i volumena

5 Tipka za rezultat

6 Tipka za plus

7 Tipka za mjerenje i stalno mjerenje

8 Tipka za biranje referentne ravnine

9 Displej

10 Tražilo optike za ciljanje (GLM 250 VF)

11 Tipka za osvjetljenje displeja

Digitalni laserski daljinomjer GLM 150 GLM 250 VF

Kataloški br.

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Optika za ciljanje

– 

Mjerno područje

0,05–150 m

0,05–250 m

Točnost mjerenja (tipična) ±1,0mm

±1,0mm

Najmanja pokazana jedinica 0,1 mm 0,1 mm

Radna temperatura

–10°C...+50°C

Temperatura uskladištenja –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C

Relativna vlažnost max.

90 % 90 %

Klasa lasera

Tip lasera

635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Promjer laserske zrake (kod 25 °C) cca.

– na 10 m udaljenosti

– na 150 m udaljenosti

6mm

90 mm

6mm

90 mm

Baterije

Aku-baterije

4x1,5VLR03(AAA)

4 x 1,2 V HR03 (AAA)

4x1,5VLR03(AAA)

4x1,2VHR03(AAA)

Vijek trajanja baterije cca.

– pojedinačna mjerenja

– stalno mjerenje

30000

Težina odgovara EPTA-Procedure 01:2014 0,24 kg 0,24 kg

Dimenzije

66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm

Vrsta zaštite

IP 54 (zaštićen od prašine i pr-

skanja vode)

IP 54 (zaštićen od prašine i pr-

skanja vode)

A) Doseg će biti veći što se bolje lasersko svjetlo odbija od površine cilja (raspršivanjem, ne zrcalno) i što je svjetlija laserska točka u odnosu na svjetlo

okoline (unutarnji prostori, polumrak). Kod nepovoljnih uvjeta (npr. mjerenje na otvorenom prostoru s jakim sunčevim zračenjem) može se ukazati po-

trebnim korištenje ciljne ploče.

B) Kod nepovoljnih uvjeta, kao npr. jako sunčevo zračenje ili slabo reflektirajuće površine, maksimalno odstupanje iznosi ±20 mm na 150 m. Kod po-

voljnih uvjeta treba računati sa utjecajem od ±0,05 mm/m.

C) U funkciji stalnog mjerenja, maksimalna radna temperatura iznosi +40 °C.

D) Širina linije lasera ovisi o svojstvu površine i uvjetima okoline.

E) Sa 1,2 V aku-baterijama moguć je manji broj mjerenja nego sa 1,5 V baterijama. Navedeni vijek trajanja baterija odnosi se na mjerenja bez osvjetlje-

nja displeja i tona.

Za jednoznačno identificiranje vašeg mjernog alata služi serijski broj 20 na tipskoj pločici.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 237 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

238 | Hrvatski

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

12 Tipka za minus

13 Tipka za mjerenje minimuma i maksimuma

14 Libela

15 Tipka za popis izmjerenih vrijednosti

16 Tipka za uključivanje/isključivanje i tipka za brisanje me-

morije

17 Prihvat omče za nošenje

18 Granični zatik

19 Znak upozorenja za laser

20 Serijski broj

21 1/4" navoj

22 Pretinac za bateriju

23 Zatvarač pretinca za baterije

24 Pomoć u izravnavanju

25 Prozorčić optike za ciljanje (GLM 250 VF)

26 Prijemna leća

27 Izlaz laserskog zračenja

28 Zaštitna torbica

29 Omča za nošenje

30 Stativ*

31 Naočale za gledanje lasera*

32 Laserska ciljna ploča*

* Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporu-

ke.

Pokazni elementi

a Reci izmjerene vrijednosti

b Pokazivač greške »ERROR«

c Redak rezultata

d Pokazivač popisa izmjerenih vrijednosti

e Funkcije mjerenja

Mjerenje dužina

Mjerenje površina

Mjerenje volumena

Stalno mjerenje

min

max Mjerenje minimuma/maksimuma

Jednostruko Pitagorino mjerenje

Dvostruko Pitagorino mjerenje

Kombinirano Pitagorino mjerenje

Trapezno mjerenje

Funkcija tajmera

Mjerenje površine zida

Funkcija trasiranja

f Upozorenje za bateriju

g Referentna ravnina mjerenja

h Uključen laser

i Upozorenje za temperaturu

Montaža

Stavljanje/zamjena baterije

Za rad mjernog alata preporučuje se primjena alkalno-man-

ganskih baterija ili aku-baterije.

Sa 1,2 V aku-baterijom moguć je manji broj mjerenja nego sa

1,5 V baterijama.

Za otvaranje pretinca za baterije 22 okrenite zatvarač 23 u

položaj i izvadite pretinac za baterije.

Kod stavljanja baterija, odnosno aku-baterija pazite na ispra-

van polaritet prema shemi u pretincu za baterije.

Ako bi se simbol baterije prvi puta pojavio na displeju, tada

je moguće još daljnjih 100 pojedinačnih mjerenja. Funkcija

stalnog mjerenja je deaktivirana.

Ako bi treperio simbol baterije , moraju se zamijeniti bate-

rije, odnosno aku-baterije. Mjerenja više nisu moguća.

Uvijek istodobno zamijenite sve baterije, odnosno aku-bateri-

ju. Koristite samo baterije ili aku-bateriju istog proizvođača i

istog kapaciteta.

 Baterije, odnosno aku-bateriju izvadite iz mjernog ala-

ta ako se dulje vrijeme neće koristiti. Baterije i aku-bate-

rija kod duljeg uskladištenja mogu korodirati i sami se

isprazniti.

Rad

Puštanje u rad

 Zaštitite mjerni alat od vlage i izravnog djelovanja sun-

čevih zraka.

 Mjerni alat ne izlažite ekstremnim temperaturama ili

oscilacijama temperature. Ne ostavljajte ga npr. dulje vri-

jeme u automobilu. Kod veći temperaturnih oscilacija, prije

nego što ćete ga pustiti u rad, ostavite mjerni alat da se pr-

vo temperira.

 Izbjegavajte snažne udarce ili padove mjernog alata.

Nakon jačih vanjskih djelovanja na mjerni alat, prije dalj-

njeg rada morate uvijek provesti provjeru točnosti (vidjeti

»Provjera točnosti mjernog alata«, stranica 244).

Uključivanje/isključivanje

 Uključeni mjerni alat ne ostavljajte bez nadzora i isklju-

čite mjerni alat nakon uporabe. Laserska zraka bi mogla

zaslijepiti ostale osobe.

Za uključivanje mjernog alata imate slijedeće mogućnosti:

– Pritisnite na tipku za uključivanje/isključivanje 16: Mjerni

alat će se uključiti i nalazi se u funkciji mjerenja dužina. La-

ser se neće uključiti.

– Kratki pritisak na tipku za mjerenje 7: Uključuje se mjerni

alat i laser. Mjerni alat se nalazi u funkciji mjerenja dužina.

– Dugi pritisak na tipku za mjerenje 7: Uključuje se mjerni

alat i laser. Mjerni alat se nalazi u funkciji stalnog mjerenja.

 Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude ili životinje i ne

gledajte u lasersku zraku, niti sa veće udaljenosti.

Za isključivanje mjernog alata, dulje vrijeme pritisnite na tip-

ku za uključivanje/isključivanje 16.

Ako se cca. 5 min. na mjernom alatu ne bi pritisnula niti jedna

tipka, tada će se mjerni alat automatski isključiti za čuvanje

baterija.

Kod automatskog isključivanja ostaju zadržane sve memorira-

ne vrijednosti.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 238 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Hrvatski | 239

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Postupak mjerenja

Nakon uključivanja mjerni alat se uvijek nalazi u funkciji mjere-

nja dužina, odnosno stalnog mjerenja. Ostale funkcije mjere-

nja možete podesiti pritiskom na pripadajuću funkcijsku tipku

(vidjeti »Funkcije mjerenja«, stranica 239).

Kao referentna razina za mjerenje nakon uključivanja, oda-

bran je stražnji rub mjernog alata. Pritiskom na tipku referen-

tne razine 8, možete promijeniti referentnu razinu (vidjeti »Bi-

ranje referentne razine (vidjeti slike A– E)«, stranica 239).

Nakon odabira funkcije mjerenja i referentne razine, svi daljnji

koraci provode se pritiskom na tipku za mjerenje 7.

Položite mjerni alat sa odabranom referentnom razinom na

željenu mjernu liniju (npr. zid).

Za uključivanje laserske zrake, kratko pritisnite na tipku za

mjerenje 7.

 Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude ili životinje i ne

gledajte u lasersku zraku, niti sa veće udaljenosti.

Vizirajte sa laserskom zrakom ciljnu površinu. Za aktiviranje

mjerenja pritisnite jedan šuta kratko na tipku za mjerenje 7.

Kod uključene stalne laserske zrake, mjerenje počinje već na-

kon prvog pritiska na tipku za mjerenja 7. U funkciji stalnog

mjerenja, mjerenje započinje odmah kod uključivanja funkci-

je.

Izmjerena vrijednost se pojavljuje obično u toku 0,5 s i kasnije

nakon 4 s. Trajanje mjerenja ovisi od udaljenosti, uvjeta svje-

tla i svojstava refleksije ciljne površine. Završetak mjerenja se

pokazuje signalnim tonom. Nakon završenog mjerenja laser-

ska zraka će se automatski isključiti.

Ako se 20 s nakon postavljanja cilja ne provodi nikakvo mjere-

nje, laserska zraka će se automatski isključiti za očuvanje ba-

terija.

Biranje referentne razine (vidjeti slike A – E)

Za mjerenje možete birati među četiri različite referentne rav-

nine:

– stražnji rub mjernog alata, odnosno prednji rub bočno ra-

sklopljenog graničnog zatika 18 (npr. kod stavljanja na

vanjske uglove),

– vrhovi prema natrag sklopljenog graničnog zatika 18 (npr.

za mjerenja iz uglova),

– prednji rub mjernog alata (npr. kod mjerenja počevši od ru-

ba stola),

–navoj 21 (npr. za mjerenje sa stativom).

Za biranje referentne ravnine, tipku 8 pritišćite toliko često

dok se na displeju ne pokaže tražena referentna razina. Nakon

svakog uključivanja mjernog alata, stražnji rub mjernog alata

je prethodno podešen kao referentna razina.

Nije moguća naknadna promjena referentne razine, od već

provedenih mjerenja (npr. kod pokazivanja izmjerenih vrijed-

nosti u popisu izmjerenih vrijednosti).

Stalna laserska zraka

Mjerni alat možete prema potrebi prebaciti na stalnu lasersku

zraku. U tu svrhu pritisnite tipku stalne laserske zrake 2. Na

displeju će stalno svijetliti pokazivač „LASER“.

 Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude ili životinje i ne

gledajte u lasersku zraku, niti sa veće udaljenosti.

Laserska zraka ostaje u ovom podešavanju uključena i između

mjerenja, a za mjerenje je dovoljan samo jednokratni pritisak

na tipku za mjerenje 7.

Za isključivanje stalne laserske zrake ponovno pritisnite tipku

2 ili isključite mjerni alat.

Ako bi se tokom jednog mjerenja isključila stalna laserska zra-

ka, mjerenje će se automatski završiti.

Osvjetljenje displeja

Za uključivanje i isključivanje osvjetljenja displeja pritisnite

tipku 11. Ako se 10 s nakon uključivanja osvjetljenja displeja

ne bi pritisnula niti jedna tipka, tada će se on isključiti za čuva-

nje baterija.

Signalni ton

Za uključivanje i isključivanje signal-

nog tona, tipku za promjenu funkcija

3 pritišćite toliko često dok se na dis-

pleju ne pojavi pokazivanje za pode-

šavanje tona. Pritiskom na tipku za

plus 6, odnosno tipku za minus 12, bi-

rate željeno podešavanje.

Odabrano podešavanje tona ostaje zadržano kod isključivanja

i uključivanja mjernog alata.

Promjena mjerne jedinice

Za pokazivanje izmjerenih vrijednosti u svakom trenutku mo-

žete promijeniti mjernu jedinicu.

Mogu se birati slijedeće mjerne jedinice:

– Mjerenje dužina: m, cm, mm,

– Mjerenje površina: m

– Mjerenje volumena: m

Za promjenu mjerne jedinice, tipku za

promjenu funkcije 3 pritišćite toliko

često dok se na displeju ne pojavi

pokazivanje mjerne jedinice. Pritis-

kom na tipku za plus 6, odnosno tipku

za minus 12, birate željenu mjernu je-

dinicu.

Funkcije mjerenja

Jednostruko mjerenje dužina

Za mjerenje dužina pritišćite tipku 4 toliko često dok se na dis-

pleju ne pojavi pokazivanje za mjerenje dužina .

Za ciljanje i za mjerenje pritisnite je-

dan puta kratko na tipku za mjerenje

Izmjerena vrijednost će se pokazati u

retku rezultata c.

Kod više mjerenja dužine jednih iza

drugih, u recima izmjerenih vrijedno-

sti a pokazat će se rezultati zadnjih mjerenja.

Stalno mjerenje

Kod stalnog mjerenja mjerni alat se može relativno pomicati

prema cilju, kod čega se izmjerena vrijednost aktualizira na-

kon cca. svakih 0,5 s. Možete se npr. udaljiti od zida do želje-

ne udaljenosti, a trenutačna udaljenost se može uvijek očitati.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 239 Friday, July 8, 2016 10:44 AM