GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第227页

Srpski | 227 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7 .16) Merni alat kontroliše ispravno funkcionisanje pri svakom merenju. Ako se utvrdi kv ar, treper i na displeju samo simbol koji sto ji pored . U ovom slučaju il i ako…

226 | Srpski

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Oduzimanje merne vrednosti

Za oduzimanje mernijh vrednosti

pritisnite minus taster 12, na displeju

se pojavljuje radi potvrdjivanja „–“.

Dalji postupak je analogan „Sabiranje

mernih vrednosti“.

Uputstva za rad

Opšta uputstva

Prijemno sočivo 26 i izlaz laserskog zraka 27 ne smeju biti

pokriveni pri merenju.

Merni alat se za vreme merenja nesme pokretati (sa izuzetkom

funkcija trajnog merenja, merenja minimuma/maksimuma i

funkcije obeležvanja). Zato postavite merni alat po

mogućnosti na neku čvrstu graničnu ili površinu naleganja.

Uticaji na merno područje

Merno područje zavisi od svetlosnih uslova i osobina

refleksije ciljne površine. Koristite radi bolje vidljivosti

laserskog zraka pri radu u spoljnim površinama i pri jakom

sunčevom zračenju laserske naočare 31 (pribor) i lasersku

tablicu sa ciljem 32 (pribor), ili isključite ciljnu površinu.

Uticaji na merni rezultat

Na osnovu fizikalnih efekata ne može se isključiti, da pri

merenju na različitim površinama dodje do pogrešnih

merenja. U njih se ubrajaju:

– transparentne površine (na primer staklo, voda),

– površine sa odsjajem (na primer polirani metal, staklo),

– porozne površine (na primer materijali za prigušivanje),

– strukturne površine (na primer hrapavi malter, prirodni

kamen).

Koristite u datom slučaju na ovim površinama lasersku tablicu

sa ciljem 32 (pribor).

Pogrešna merenja su osim toga moguća na koso aviziranu

površinu cilja.

Isto tako mogu slojevi vazduha sa raznim temperaturama ili

indirektno prihvaćene refleksije da utiču na mernu vrednost.

Merenje sa čivijicom graničnika (pogledajte slike B, C, F i

Upotreba čivijice graničnika 18 je na primer pogodna za

merenje uglova (prostorne dijagonale) ili teško dostupnih

mesta kao što su šine kapaka.

Pritisnite na blokadu 1 granične čivijice, da bi uklonili

odnosno uklopili čivijicu ili promenili njenu poziciju.

Za merenja od spoljnih ćoškova iskrenite graničnu čivijicu u

stranu, za merenja od zadnje ivice granične čivijice iskrenite je

unazad.

Podesite referentnu ravan za merenja sa graničnom čivijicom

u odgovarajućoj meri pritiskujući taster 8 (za merenja sa

bočnom graničnom čivijicom na merenje od zadnje ivice

mernog alata).

Ravnanje sa libelom

Libela 14 omogućava jednostavno horizontalno centriranje

mernog alata. Tako se mogu ciljne površine lakše vizirati,

posebno na veća rastojanja.

Libela 14 nije pogodna u kombinaciji sa laserskim zrakom za

nivelisanje.

Viziranje sa optikom cilja (GLM 250 VF)

(pogledajte sliku N)

Vidljiva linija kroz optiku cilja i laserski zrak idu jedan prema

drugom paralelno. Time se omogućava precizno viziranje

preko dugačkih rastojanja, kada se laserska tačka više ne

može videti samo sa okom.

Posmatrajte za viziranje kroz prozorče 10 optike sa ciljem.

Pazite na to, da je prozorče 25 optike sa ciljem čisto i

slobodno.

Uputstvo: U bliskom području se stvarna i blendirana tačka

sa ciljen ne preklapaju.

Viziranje pomoću centriranja (pogledajte sliku O)

Pomoću pomoći za centriranje 24 može se viziranje olakšati

preko većih rastojanja. Pogledajte za ovo duž pomoći za

centriranje na strani mernog alata. Laserski zrak ide paralelno

sa ovom vidljivom linijom.

Radovi sa stativom (pribor)

Korišćenje stativa je posebno potrebna pri većim

rastojanjima. Stavite merni alat sa 1/4"-navoja 21 na brzo

promenljivu ploču stativa

30 ili neki foto stativ uobičajen u

trgovini. Čvrsto uvrnite sa zavrtnjem za fiksiranje brzo

promenljive ploče.

Podesite prema tome osnovnu ravan za merenje sa stativom

pritiskujući taster 8 (navoj osnovne ravni).

Greške – uzroci i pomoć

Uzrok Pomoć

Temperaturna opomena (i) treperi, merenje nije moguće

Merni alat je izvan radne

temperature od – 10 °C do

+50 °C (u funkciji trajnog merenja

do +40 °C).

Sačekati, dok merni alat

ne dostigne radnu

temperaturu

Opomena baterije (f) se pojavljuje

Napon baterije popušta posle

(merenje je još moguće)

Promenite baterije

odnosno akumulatore

Opomena baterije (f) treperi, merenje nije moguće

Napon baterije je suviše mali Promenite baterije

odnosno akumulatore

Pokazivanje „ERROR“ i „–––––“ u Display-u

Ugao izmedju laserskog zraka i

cilja je suviše oštar.

Povećati ugao izmedju

laserskog zraka i cilja

Površina cilja reflektuje prejako

(na primer ogledalo) odnosno

preslabo (na primer crni

materijal), ili je svetlo okoline

prejako.

Koristite lasersku tablicu

sa ciljem 32 (pribor)

OBJ_BUCH-947-007.book Page 226 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Srpski | 227

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Merni alat kontroliše ispravno

funkcionisanje pri svakom merenju. Ako se

utvrdi kvar, treperi na displeju samo simbol

koji stoji pored. U ovom slučaju ili ako gore

navedene mere pomoći ne mogu da uklone

nedostatak, odnesite merni alat preko

Vašeg trgovca Bosch-servisu.

Kontrola tačnosti mernog alata

Možete na sledeći način prekontrolisati tačnost mernog alata:

– Izaberite jednu trajno ne promenljivu mernu liniju od oko 1

do 10 m dužine, čija dužina Vam je tačno poznata (na primer

širina prostorije, otvora vrata). Merna linija se mora nalaziti

unutra, i dobro mora reflektovati ciljnu površinu merenja.

– Merite liniju 10-x jedno za drugim.

Odstupanje pojedinačnih merenja od srednje vrednosti sme

iznositi maksimalno ±1,5 mm. Zapišite merenja, da bi mogli

porediti nekada kasnije tačnost.

Održavanje i servis

Održavanje i čišćenje

Čuvajte i transportujte merni pribor samo u isporučenoj

zaštitnoj futroli.

Držite merni alat uvek čist.

Ne uranjajte merni alat u vodu ili druge tečnosti.

Brišite zaprljanja sa vlažnom, mekom krpom. Ne

upotrebljavajte nikakva sredstva za čišćenje ili rastvarače.

Održavajte posebno prijemno sočivo 26 sa istom pažnjom,

kao što morate da se ophodite sa naočarima ili sočivom foto

aparata.

Kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova navedite

neizostavno broj predmeta prema tipskoj tablici mernog alata

koja ima 10 brojčanih mesta.

U slučaju popravke šaljite merni alat u zaštitnoj torbi 28.

Servisna služba i savetovanje o upotrebi

Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i

održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima. Uvećane

crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na

našoj adresi:

www.bosch-pt.com

Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako

imate pitanja o našim proizvodima i priboru.

Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova

neizostavno navedete broj predmeta sa 10 brojčanih mesta

prema tipskoj tablici proizvoda.

Srpski

Bosch-Service

Dimitrija Tucovića 59

11000 Beograd

Tel.: (011) 6448546

Fax: (011) 2416293

E-Mail: asboschz@EUnet.yu

Keller d.o.o.

Ljubomira Nikolica 29

18000 Nis

Tel./Fax: (018) 274030

Tel./Fax: (018) 531798

Web: www.keller-nis.com

E-Mail: office@keller-nis.com

Uklanjanje djubreta

Merni alati, pribor i pakovanja treba da se dovoze na

regeneraciju koja odgovara zaštiti čovekove okoline.

Ne bacajte merne alate i akumulatore (baterije u kućno

djubre).

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj smernici 2012/19/EU ne

moraju više neupotrebljivi merni alati a

prema evropskoj smernici 2006/66/EC ne

moraju više akumulatori/baterije u kvaru i

istrošeni da se odvojeno sakupljaju i odvoze

reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove

sredine.

Zadržavamo pravo na promene.

Izlaz laserskog zračenja 27

odnosno prijemnog sočiva 26 je

oznojeno (na primer usled brze

promene temperature).

Istrljajte na suvo sa

mekom krpom izlaz

laserskog zračenja 27

odnosno prijemno

sočivo 26

Izračunata vrednost je veća od

999999 m/m

Izračunavanje podeliti

na medjuodeljke

Pokazivač „ERROR“ treperi gore u Display-u

Sabiranje/oduzivanje mernih

vrednosti sa različitim mernim

jedinicama

Sabirajte/oduzimajte

samo merne vrednosti

sa istim mernim jedini-

cama

Merni rezultat ne svetli

Površina cilja ne reflektuje jasno

(na primer voda, staklo).

Pokriti površinu cilja

Izlaz laserskog zračenja 27

odnosno prijemno sočivo 26 je

pokriveno.

Osloboditi izlaz laser-

skog zračenja 27

odnosno prijemno

sočivo 26

Smetnje u toku laserskog zraka Laserska tačka mora da

leži kompletno na ciljnoj

površini.

Pogrešno podešena referentna

ravan

Izabrati referentnu

ravan da odgovara

merenju

Uzrok Pomoć

OBJ_BUCH-947-007.book Page 227 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

228 | Slovensko

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Slovensko

Varnostna navodila

Preberite in upoštevajte navodila v celoti,

da zagotovite varno in zanesljivo uporabo

merilne naprave. Če merilne naprave ne

uporabljate v skladu s predloženimi navodi-

li, lahko pride do poškodb vgrajene zašči-

tne opreme v merilni napravi. Opozorilnih

ploščic na merilni napravi nikoli ne zakrivajte. HRANITE

TA NAVODILA V DOBREM STANJU IN JIH V PRIMERU PRE-

DAJE PRILOŽITE MERILNI NAPRAVI.

 Bodite previdni – v primeru izvajanja opravil ali nasta-

vitev, ki niso opisana v teh navodilih, lahko pride do ne-

varnega izpostavljanja laserskemu sevanju.

 Merilno orodje se dobavi z opozorilno tablo (na prikazu

merilnega orodja na grafični strani označeno s številko

19).

 Če tekst opozorilne tablice ni v vašem jeziku, ga pred

prvim zagonom prelepite z ustrezno nalepko v vašem

nacionalnem jeziku.

Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe

ali živali in tudi sami ne glejte neposre-

dno v laserski žarek ali njegov odsev.

S tem lahko zaslepite ljudi, povzročite ne-

srečo ali poškodbe oči.

 Če laserski žarek usmerite v oči, le-te zaprite in glavo

takoj obrnite stran od žarka.

 Ne spreminjajte laserske naprave.

 Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte name-

sto zaščitnih očal. Očala za vidnost laserskega žarka so

namenjena boljšemu razpoznavanju laserskega žarka, ven-

dar oči ne varujejo pred laserskim sevanjem.

 Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte name-

sto sončnih očal oziroma med vožnjo v cestnem prome-

tu. Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo po-

polne UV-zaščite in zmanjšujejo sposobnost zaznavanja

barv.

 Merilno orodje lahko popravlja samo kvalificirano stro-

kovno osebje z origialnimi nadomestnimi deli. Na ta na-

čin bo ohranjena varnost merilnega orodja.

 Otrokom ne dovolite, da bi brez nadzora uporabljali la-

sersko merilno orodje. Saj bi lahko nenamerno zaslepili

druge osebe.

 Z merilnim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je ne-

varnost eksplozije in kjer se nahajajo gorljive tekočine,

plini ali prah. Merilno orodje lahko povzroči iskrenje, ki

lahko vname prah ali hlape.

Opis in zmogljivost izdelka

Prosimo odprite zloženo stran, kjer je prikazano merilno orod-

je in pustite to stran med branjem navodila za uporabo odpr-

to.

Uporaba v skladu z namenom

Ta naprava je določena za merjenje razdalj, dolžin, višin, raz-

makov ter za izračun površin in prostornin. Merilno orodje je

primerno je za merjenje v notranjih prostorih in na prostem.

Tehnični podatki

Digitalni laserski merilnik razdalj GLM 150 GLM 250 VF

Številka artikla

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Ciljna optika

– 

Merilno območje

0,05–150 m

0,05–250 m

Točnost meritve (tipična) ±1,0mm

±1,0mm

Najmanjša prikazovalna enota 0,1 mm 0,1 mm

Delovna temperatura

–10°C...+50°C

Temperatura skladiščenja –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C

Relativna zračna vlaga maks.

90 % 90 %

Laserski razred

Tip laserja

635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Premer laserskega žarka (pri 25 °C) pribl.

– pri razdalji 10 m

– pri razdalji 150 m

6mm

90 mm

6mm

90 mm

OBJ_BUCH-947-007.book Page 228 Friday, July 8, 2016 10:44 AM