GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第144页

144 | Slovensky 1 609 92A 1YW | (8.7.1 6) Bosch Power Tools Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivý ch zobraz ených komponentov sa vzťahu- je na vyobrazenie meracieho prístroja na grafickej strane toh- to Návodu na p…

Slovensky | 143

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

 Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny.

 Nepoužívajte laserové okuliare ako ochranné okuliare.

Laserové okuliare slúžia na lepšie zviditelnenie laserového

lúča, pred laserovým žiarením však nechránia.

 Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné okuliare

alebo ako ochranné okuliare v cestnej doprave. Lasero-

vé okuliare neposkytujú úplnú ochranu pred ultrafialovým

žiarením a znižujú vnímanie farieb.

 Merací prístroj nechávajte opravovať len kvalifikova-

nému personálu, ktorý používa originálne náhradné sú-

čiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja

zostane zachovaná.

 Zabráňte tomu, aby tento laserový merací prístroj

mohli bez dozoru použiť deti. Mohli by neúmyselne osle-

piť iné osoby.

 Nepracujte s týmto meracím prístrojom v prostredí

ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé

kvapaliny, plyny alebo horľavý prípadne výbušný

prach. V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry,

ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť.

Popis produktu a výkonu

Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami meracieho

prístroja a nechajte si ju vyklopenú po celý čas, keď čítate ten-

to Návod na používanie.

Používanie podľa určenia

Tento merací prístroj je určený na meranie vzdialeností,

dĺžok, výšok, odstupov a na výpočet plôch a objemov. Tento

merací prístroj je vhodný na meranie rozmerov v rámci

vnútorných aj vonkajších objektov.

Technické údaje

Digitálny laserový diaľkomer GLM 150 GLM 250 VF

Vecné číslo

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Cieľová optika

– 

Merací rozsah

0,05–150 m

0,05–250 m

Presnosť merania (typicky) ±1,0mm

±1,0mm

Minimálna indikovaná jednotka 0,1 mm 0,1 mm

Prevádzková teplota

–10°C...+50°C

Skladovacia teplota –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C

Relatívna vlhkosť vzduchu max.

90 % 90 %

Laserová trieda

Typ lasera

635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Priemer laserového lúča (pri teplote 25 °C) cca

– vo vzdialenosti 10 m

– vo vzdialenosti 150 m

6mm

90 mm

6mm

90 mm

Batérie

Akumulátorové články

4x1,5VLR03(AAA)

4 x 1,2 V HR03 (AAA)

4x1,5VLR03(AAA)

4x1,2VHR03(AAA)

Životnosť batérií cca

– Jednotlivé merania

– Trvalé meranie

30000

Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 0,24 kg 0,24 kg

Rozmery

66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm

Druh ochrany

IP 54 (ochrana proti prachu a

proti striekajúcej vode)

IP 54 (ochrana proti prachu a

proti striekajúcej vode)

A) Dosah prístroja je tým väčší, čím lepšie sa laserové svetlo odráža od povrchovej plochy cieľa (rozptýlené, nie zrkadliace) a čím je laserový bod v po-

rovnaní s jasom okolia svetlejší (vnútorné priestory, pri stmievaní). Za nepriaznivých podmienok (napr. pri meraní vonku pri silnom slnečnom žiarení)

sa môže ukázať potrebné použitie cieľovej tabuľky.

B) Za nepriaznivých vonkajších podmienok, ako napr. za silného slnečného žiarenia alebo v prípade zle odrážajúcej povrchovej plochy je maximálna

odchýlka ±20 mm na 150 m. Za priaznivých podmienok treba počítať s rozpätím odchýlky ±0,05 mm/m.

C) Vo funkcii Trvalé meranie je maximálna prevádzková teplota +40 °C.

D) Šírka laserovej línie závisí od vlastností povrchu a podmienok prostredia.

E) Pomocou akumulátorových článkov s napätím 1,2 V je možné vykonať menej meraní ako pomocou batérií s napätím 1,5 V. Uvedená doba životnosti

batérií sa vzťahuje na merania bez osvetlenia displeja a bez zvuku.

Na jednoznačnú identifikáciu Vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo 20 na typovom štítku.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 143 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

144 | Slovensky

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vzťahu-

je na vyobrazenie meracieho prístroja na grafickej strane toh-

to Návodu na používanie.

1 Aretácia dorazového kolíka

2 Tlačidlo pre permanentný laserový lúč

3 Tlačidlo na zmenu funkcií

4 Tlačidlo na meranie vzdialenosti (dĺžky), plochy a obje-

5 Tlačidlo vyvolania výsledku

6 Tlačidlo Plus

7 Tlačidlo Meranie a Trvalé meranie

8 Tlačidlo Voľba vzťažnej roviny

9 Displej

10 Hľadáčik cieľovej optiky (GLM 250 VF)

11 Tlačidlo Osvetlenie displeja

12 Tlačidlo Mínus

13 Tlačidlo na meranie minimálnej a maximálnej hodnoty

14 Libela

15 Tlačidlo Zoznam nameraných hodnôt

16 Tlačidlo vypínača a vymazávacie tlačidlo pamäte

17 Upevňovací otvor pre slučku na nosenie

18 Dorazový kolík

19 Výstražný štítok laserového prístroja

20 Sériové číslo

21 Závit 1/4"

22 Priehradka na batérie

23 Aretácia priehradky na batérie

24 Nastavovacia pomôcka

25 Okienko cieľovej optiky (GLM 250 VF)

26 Prijímacia šošovka

27 Výstup laserového žiarenia

28 Ochranná taška

29 Slučka na nosenie

30 Statív*

31 Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča*

32 Laserová cieľová tabuľka*

* Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí do základnej vý-

bavy produktu.

Zobrazovacie (indikačné) prvky

a Riadky pre namerané hodnoty

b Indikácia poruchy „ERROR“

c Riadok pre výsledok

d Indikátor Zoznam nameraných hodnôt

e Meracie funkcie

Meranie dĺžky

Meranie plochy

Meranie objemu

Trvalé meranie

min

max Meranie minima/maxima

Jednoduché meranie podľa Pytagorovej vety

Dvojité meranie podľa Pytagorovej vety

Kombinované meranie podľa Pytagorovej vety

Trapézové meranie

Funkcia časovača (timer)

Meranie plochy stien

Porovnávacia funkcia

f Výstraha slabej batérie

g Vzťažná rovina merania

h Laser zapnutý

i Výstraha nevhodnej teploty

Montáž

Vkladanie/výmena batérií

Pri prevádzke tohto meracieho prístroja odporúčame použí-

vanie alkalicko-mangánových batérií alebo akumulátorových

článkov.

Pomocou akumulátorových článkov s napätím 1,2 V je možné

vykonať menej meraní ako pomocou batérií s napätím 1,5 V.

Ak chcete otvoriť priehradku na batérie 22 otočte aretáciu 23

do polohy a priehradku na batérie vytiahnite.

Pri vkladaní batérií resp. akumulátorových článkov dávajte

pozor na správne pólovanie podľa obrázka, ktorý sa nachádza

v priehradke na batérie.

Od okamihu, keď sa na displeji prvýkrát objaví symbol Baté-

ria, môžete uskutočniť ešte minimálne 100 meraní. Fun-

kcia Trvalé meranie je deaktivovaná.

Keď symbol Batéria bliká, treba batérie resp. akumuláto-

rové články vymeniť. Ďalšie merania už nie sú možné.

Vymieňajte vždy všetky batérie, resp. všetky akumulátorové

články súčasne. Pri jednej výmene používajte len batérie jed-

ného výrobcu a vždy také, ktoré majú rovnakú kapacitu.

 Keď merací prístroj dlhší čas nepoužívate, vyberte z

neho batérie, resp. akumulátorové články. Počas dlh-

šieho skladovania by mohli batérie alebo akumulátorové

články korodovať a mohli by sa samočinne vybíjať.

Používanie

Uvedenie do prevádzky

 Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym sl-

nečným žiarením.

 Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám ani

kolísaniu teplôt. Nenechávajte ho odložený dlhší čas na-

pr. v motorovom vozidle. V prípade väčšieho rozdielu tep-

lôt nechajte najprv merací prístroj pred jeho použitím tem-

perovať na teplotu pro-stredia, v ktorom ho budete použí-

vať.

 Zabráňte prudkým nárazom alebo pádom meracieho

prístroja. V prípade intenzívnejšieho vonkajšieho zásahu

na merací prístroj by ste mali predtým, ako budete pokra-

čovať v práci, vždy vykonať skúšku presnosti (pozri „Kon-

trola presnosti merania meracieho prístroja“, strana 150).

OBJ_BUCH-947-007.book Page 144 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Slovensky | 145

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Zapínanie/vypínanie

 Nenechávajte zapnutý merací prístroj bez dozoru a po

použití merací prístroj vždy vypnite. Laserový lúč by mo-

hol oslepiť iné osoby.

Ak chcete merací prístroj zapnúť, máte na výber nasledujúce

možnosti:

– Stlačte tlačidlo vypínača 16: Merací prístroj sa zapne a bu-

de sa nachádzať vo funkcii Meranie dĺžky. Laser sa nezap-

ne.

– Krátke stlačenie tlačidla Meranie 7: Merací prístroj a laser

sa zapnú. Merací prístroj sa bude nachádzať vo funkcii Me-

ranie dĺžky.

– Dlhé stlačenie tlačidla Meranie 7: Merací prístroj a laser sa

zapnú. Merací prístroj sa bude nachádzať vo funkcii Trvalé

meranie.

 Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa

sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z

vačšej vzdialenosti.

Ak chcete merací prístroj vypnúť, stlačte na dlhšiu dobu tla-

čidlo vypínača 16.

Ak sa počas cca 5 min. nestlačí žiadne tlačidlo meracieho prí-

stroja, merací prístroj sa kvôli úspore spotreby energie batérií

automaticky vypne.

V prípade automatického vypnutia meracieho prístroja zosta-

nú všetky hodnoty uložené do pamäte zachované.

Meranie

Po zapnutí sa merací prístroj vždy nachádza vo funkcii Mera-

nie dĺžky resp. Trvalé meranie. Ostatné meracie funkcie mô-

žete nastavovať stlačením tlačidla príslušnej funkcie (pozri

„Meracie funkcie“, strana 146).

Ako vzťažná rovina pre meranie bude po zapnutí prístroja vy-

braná zadná hrana meracieho prístroja. Stlačením tlačidla

Vzťažná rovina 8 môžete vzťažnú rovinu zmeniť (pozri „Výber

vzťažnej roviny (pozri obrázky A – E)“, strana 145).

Po výbere meracej funkcie a vzťažnej roviny nasledujú všetky

ďalšie kroky stlačením tlačidla Meranie 7.

Priložte merací prístroj zvolenou vzťažnou rovinou na požado-

vanú líniu merania (napr. na stenu).

Na zapnutie laserového lúča stlačte nakrátko tlačidlo Meranie

 Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa

sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z

vačšej vzdialenosti.

Zamerajte laserovým lúčom cieľovú plochu. Na spustenie me-

rania opäť stlačte krátko tlačidlo Meranie 7.

Ak je zapnutý Permanentný laserový lúč, začína meranie ih-

neď po stlačení tlačidla Meranie 7. Vo funkcii Trvalé meranie

začína prístroj meranie ihneď po zapnutí tejto funkcie.

Nameraná hodnota sa objaví obyčajne po 0,5 sek., najneskôr

však po uplynutí 4 sek. Doba merania závisí od vzdialenosti,

od svetelných pomerov a od reflexných vlastností meranej

plochy. Koniec merania je signalizovaný zvukovým signálom.

Po skončení merania sa laserový lúč automaticky vypne.

Ak sa cca 20 sek. po zameraní laserového lúča neuskutoční

žiadne meranie, laserový lúč sa kvôli šetreniu batérií auto-

maticky vypne.

Výber vzťažnej roviny (pozri obrázky A – E)

Na uskutočnenie merania si môžete vyberať – voliť spomedzi

štyroch rôznych vzťažných rovín:

– zadná hrana meracieho prístroja resp. predná hrana bočne

vyklopeného dorazového kolíka 18 (napríklad pri priložení

k nejakému vonkajšiemu rohu),

– hrot smerom dozadu vyklopeného dorazového kolíka 18

(napr. pri meraniach z kútov),

– predná hrana meracieho prístroja (napríklad pri meraní od

hrany stola),

–závit 21 (napr. pri meraniach so statívom).

Ak chcete zvoliť vzťažnú rovinu, stláčajte tlačidlo 8 dovtedy,

kým sa na displeji zobrazí požadovaná vzťažná rovina. Po kaž-

dom zapnutí meracieho prístroja je ako vzťažná rovina pred-

nastavená zadná hrana meracieho prístroja.

Dodatočná zmena vzťažnej roviny meraní, ktoré už boli usku-

točnené, nie je možná (napr. pri zobrazení nameraných hod-

nôt v zozname nameraných hodnôt).

Permanentný laserový lúč

V prípade potreby môžete merací prístroj prepnúť na perma-

nentný laserový lúč. Stlačte na tento účel tlačidlo Permanent-

ný laserový lúč 2. Na displeji sa objaví indikácia „LASER“, kto-

rá trvalo svieti.

 Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa

sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z

vačšej vzdialenosti.

Pri tomto nastavení zostáva laserovú lúč zapnutý aj medzi jed-

notlivými meraniami a na uskutočnenie merania je potrebné

iba jednorazové krátke stlačenie tlačidla Meranie 7.

Ak chcete vypnúť permanentný laserový lúč, stlačte znova tla-

čidlo 2 alebo vypnite merací prístroj.

Ak sa počas merania permanentný laserový lúč vypne, mera-

nie sa automaticky ukončí.

Osvetlenie displeja

Ak chcete osvetlenie displeja zapnúť alebo vypnúť, stlačte tla-

čidlo 11. Ak sa po zapnutí osvetlenia displeja neuskutoční do

10 sek. stlačenie nejakého tlačidla, osvetlenie sa kvôli šetre-

niu batérií automaticky vypne.

Zvukový signál

Ak chcete zapnúť a vypnúť zvukový

signál, stláčajte tlačidlo na zmenu

funkcií 3 dovtedy, kým sa na displeji

objaví indikácia pre nastavenie zvuku.

Stlačením tlačidla Plus 6 resp. tlačid-

la Mínus 12 zvoľte požadované nasta-

venie.

Nastavenie zvukového signálu zostane zachované v pamäti aj

po vypnutí a novom zapnutí meracieho prístroja.

Zmena meracej jednotky

Pre indikáciu nameraných hodnôt môžete kedykoľvek zmeniť

zobrazovanú jednotku miery.

K dispozícii máte nasledujúce merné jednotky:

– Meranie dĺžky: m, cm, mm,

–Meranie plochy: m

–Meranie objemu: m

OBJ_BUCH-947-007.book Page 145 Friday, July 8, 2016 10:44 AM