GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第74页

74 | Dansk 1 609 92A 1YW | (8.7.1 6) Bosch Power Tools Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponen ter refererer til illustrationen af måleværktøjet på illustrationssiden. 1 Fastlåsning af anslagss…

Dansk | 73

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU

moeten niet meer bruikbare meetgereed-

schappen en volgens de Europese richtlijn

2006/66/EG moeten defecte of lege accu’s

en batterijen apart worden ingezameld en

op een voor het milieu verantwoorde wijze

worden hergebruikt.

Wijzigingen voorbehouden.

Dansk

Sikkerhedsinstrukser

Samtlige anvisninger skal læses og over-

holdes for at kunne arbejde risikofrit og

sikkert med måleværktøjet. Hvis måle-

værktøjet ikke anvendes i overensstem-

melse med de foreliggende anvisninger,

kan funktionen af de integrerede beskyt-

telsesforanstaltninger i måleværktøjet bli-

ve forringet. Sørg for, at advarselsskilte al-

drig gøres ukendelige på måleværktøjet. OPBEVAR

ANVISNINGERNE SIKKERT, OG LAD DEM ALTID FØLGE

MÅLEVÆRKTØJET.

 Forsigtig – hvis der bruges betjenings- eller justerings-

udstyr eller hvis der udføres processer, der afviger fra

de her angivne, kan dette føre til alvorlig strålingseks-

position.

 Måleværktøjet leveres med et advarselsskilt (på den

grafiske illustration over måleværktøjet har det num-

mer 19).

 Er teksten på advarselsskiltet ikke på dit modersmål,

klæbes den medleverede etiket på dit sprog oven på

den eksisterende tekst, før værktøjet tages i brug før-

ste gang.

Ret ikke laserstrålen mod personer eller

dyr, og kig aldrig ind i den direkte eller

reflekterede laserstråle. Det kan blænde

personer, forårsage ulykker eller beskadige

øjnene.

 Hvis du får laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem med

det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområ-

det.

 Foretag aldrig ændringer af laseranordningen.

 Anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttelses-

briller. Laserbrillerne anvendes til bedre at kunne se laser-

strålen, de beskytter dog ikke mod laserstråler.

 Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller el-

ler i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100 % mod

ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at regi-

strere og iagttage farver.

 Sørg for, at måleværktøjet kun repareres af kvalifice-

rede fagfolk og at der kun benyttes originale reserve-

dele. Dermed sikres det, at måleværktøjet bliver ved med

at være sikkert.

 Sørg for, at børn ikke kan komme i kontakt med laser-

måleværktøjet. Du kan utilsigtet komme til at blænde per-

soner.

 Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivel-

ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller

støv. I måleværktøjet kan der opstå gnister, der antænder

støv eller dampe.

Beskrivelse af produkt og ydelse

Klap venligst foldesiden med illustration af måleværktøjet ud

og lad denne side være foldet ud, mens du læser betjenings-

vejledningen.

Beregnet anvendelse

Måleværktøjet er beregnet til at måle afstande, længder, høj-

der og afstande og til at beregne arealer og rumfang. Måle-

værktøjet er egnet til målearbejde indendørs og udendørs.

Tekniske data

Digital laser-afstandsmåler GLM 150 GLM 250 VF

Typenummer

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Måloptik

– 

Måleområde

0,05–150 m

0,05–250 m

Målenøjagtighed (typisk) ±1,0mm

±1,0mm

Mindste visningsenhed 0,1 mm 0,1 mm

OBJ_BUCH-947-007.book Page 73 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

74 | Dansk

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til

illustrationen af måleværktøjet på illustrationssiden.

1 Fastlåsning af anslagsstift

2 Taste permanent laserstråle

3 Funktionsskiftetaste

4 Taste til længde-, flade- og volumenmåling

5 Resultattaste

6 Plustaste

7 Taste til måling og konstant måling

8 Taste til valg af referenceniveau

9 Display

10 Søger for måloptik (GLM 250 VF)

11 Taste Displaybelysning

12 Minustaste

13 Taste til min- og max. måling

14 Libelle

15 Taste måleværdiliste

16 Start-stop-taste og hukommelses-slettetaste

17 Holder bæresløjfe

18 Anslagsstift

19 Laser-advarselsskilt

20 Serienummer

21 1/4"-gevind

22 Batterirum

23 Fastlåsning af batterirum

24 Justering

25 Vindue til måloptik (GLM 250 VF)

26 Modtagelinse

27 Udgang laserstråling

28 Beskyttelsestaske

29 Bærerem

30 Stativ*

31 Specielle laserbriller*

32 Laser-måltavle*

* Tilbehør, som er illustreret eller beskrevet i brugsanvisningen,

hører ikke til standard-leveringen.

Displayelementer

a Måleværdilinjer

b Fejlvisning „ERROR“

c Resultatlinje

d Indikator måleværdiliste

e Målefunktioner

Længdemåling

Flademåling

Driftstemperatur

–10°C...+50°C

Opbevaringstemperatur –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C

Relativ luftfugtighed max.

90 % 90 %

Laserklasse

Lasertype

635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Diameter laserstråle (ved 25 °C) ca.

–i 10m afstand

– i 150 m afstand

6mm

90 mm

6mm

90 mm

Batterier

Akkuceller

4x1,5VLR03(AAA)

4 x 1,2 V HR03 (AAA)

4x1,5VLR03(AAA)

4x1,2VHR03(AAA)

Batteriets levetid ca.

– Enkelte målinger

– Konstant måling

30000

Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 0,24 kg 0,24 kg

Mål

66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm

Tæthedsgrad

IP 54 (støv- og sprøjtevandsbe-

skyttet)

IP 54 (støv- og sprøjtevandsbe-

skyttet)

A) Rækkevidden bliver større, jo bedre laserlyset kastes tilbage af målets overflade (ikke spejlende) og jo lysere laserpunktet er i forhold til omgivelser-

nes lyshed (indendørs, dæmring). Under ugunstige betingelser (f.eks. ved målearbejde i det fri, ved stærk sol) kan det blive nødvendigt at benytte mål-

tavlen.

B) Ved ugunstige betingelser som f.eks. stærk sol eller dårligt reflekterende overflade er den max. afvigelse ±20 mm på 150 m. Ved gunstige betingel-

ser skal der regnes med en indflydelse på ±0,05 mm/m.

C) I funktionen konstant måling er den max. driftstemperatur +40 °C.

D) Laserlinjens bredde afhænger af overfladens beskaffenhed og de omgivende betingelser.

E) Med 1,2-V-akku-celler er færre målinger mulige end med 1,5-V-batterier. Den angivede levetid for batterier gælder for målinger uden displaybelys-

ning og tone.

Dit måleværktøj identificeres entydigt vha. serienummeret 20 på typeskiltet.

Digital laser-afstandsmåler GLM 150 GLM 250 VF

OBJ_BUCH-947-007.book Page 74 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Dansk | 75

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Volumenmåling

Konstant måling

min

max Min./max. måling

Enkelt Pythagoras-måling

Dobbelt Pythagoras-måling

Kombineret Pythagoras-måling

Trapezmåling

Timerfunktion

Vægflademåling

Opmærkningsfunktion

f Batteriadvarsel

g Referenceniveau for måling

h Laser tændt

i Temperaturadvarsel

Montering

Isætning/udskiftning af batterier

Det anbefales, at måleværktøjet drives med Alkali-Mangan-

batterier eller akkuer.

Med 1,2-V-akkuer er færre målinger mulige end med 1,5-V-

batterier.

Batterirummet åbnes 22 ved at dreje fastlåsningen 23 i posi-

tion og trække batterirummet ud.

Kontrollér, at batteripolerne eller akkupolerne vender rigtigt,

når de lægges i (se billede i batterirum).

Fremkommer batterisymbolet første gang i displayet, kan

der udføres endnu mindst 100 enkelte målinger. Funktionen

Konstantmåling er deaktiveret.

Blinker batterisymbolet , skal batterierne eller akkuceller-

ne skiftes. Målinger er ikke længere mulige.

Skift altid alle batterier eller akkuer på en gang. Batterier eller

akkuer skal stamme fra den samme producent og have den

samme kapacitet.

 Tag batterierne eller akkuerne ud af måleværktøjet,

hvis måleværktøjet ikke skal bruges i længere tid. Bat-

terierne og akkuerne kan korrodere og aflade sig selv, hvis

de lagres i længere tid.

Brug

Ibrugtagning

 Beskyt måleværktøjet mod fugtighed og direkte sol-

stråler.

 Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer

eller temperatursvingninger. Lad dem f.eks. ikke ligge i

bilen i længere tid. Sørg altid for, at måleværtøjet er tem-

pereret ved større temperatursvingninger, før det tages i

brug.

 Undgå at udsætte måleværktøjet for voldsomme stød

eller fald. Hvis måleværktøjet udsættes for stærke, udven-

dige påvirkninger, skal du altid gennemføre en nøjagtig-

hedskontrol, før der arbejdes videre med det (se „Måle-

værktøjets nøjagtighedskontrol“, side 80).

Tænd/sluk

 Sørg for, at måleværktøjet altid er under opsyn og sluk

for måleværktøjet efter brug. Andre personer kan blive

blændet af laserstrålen.

Måleværktøjet kan tændes på følgende måder:

– Tryk på start-stop-tasten 16: Måleværktøjet tændes og fin-

des i funktionen længdemåling. Laseren tændes ikke.

– Et kort tryk på tasten Måling 7: Måleværktøj og laser tæn-

des. Måleværktøjet findes i funktionen Længdemåling.

– Et langt tryk på tasten Måling 7: Måleværktøj og laser tæn-

des. Måleværktøjet findes i funktionen Konstant måling.

 Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke

blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand.

Måleværktøjet slukkes ved at trykke lang tid på start-stop-ta-

sten 16.

Trykkes der ikke på nogen taste på måleværktøjet i ca. 5 min,

slukkes måleværktøjet automatisk for at skåne batterierne.

Ved den automatiske slukning bibeholdes alle gemte værdier.

Målemetode

Efter tændingen findes måleværktøjet altid i funktionen

Længdemåling hhv. Konstant måling. Andre målefunktioner

kan du indstille ved at trykke på den pågældende funktionsta-

ste (se „Målefunktioner“, side 76).

Som referenceniveau for målingen er måleværktøjets bagkant

valgt efter tændingen. Tryk på tasten referenceniveau 8 for at

ændre referenceniveauet (se „Vælg referenceniveau

(se Fig. A–E)“, side 75).

Efter valg af målefunktionen og referenceniveauet gennemfø-

res alle yderligere skridt ved at trykke på tasten måling 7.

Anbring måleværktøjet med det valgte referenceniveau op ad

den ønskede målelinje (f.eks. væg).

Laserstrålen tændes ved kort at trykke på tasten måling 7.

 Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke

blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand.

Ret laserstrålen mod målefladen. Målingen udløses ved igen

kort at trykke på tasten måling 7.

Er den permanente laserstråle tændt, begynder målingen, så

snart der trykkes på tasten Måling 7. I funktionen Konstant

måling starter målingen, så snart funktionen tændes.

Måleværdien fremkommer typisk i løbet af 0,5 s og senest ef-

ter 4 s. Målingens varighed afhænger af afstanden til målefla-

den, lysforholdene og refleksionsegenskaberne ved målefla-

den. Når målingen er færdig, høres et akustisk signal. Når

målingen er færdig, slukkes laserstrålen automatisk.

Udføres der ikke nogen måling ca. 20 s efter at strålen er ret-

tet mod målet, slukker laserstrålen automatisk for at skåne

batterierne.

Vælg referenceniveau (se Fig. A–E)

Til målearbejdet kan der vælges mellem fire forskellige refe-

renceniveauer:

– Bagkanten på måleværktøjet hhv. forkanten på anslags-

stiften, der er klappet ud i siden 18 (f.eks. når der lægges

an op ad udvendige hjørner),

– Spidsen på den bagudklappede anslagsstift 18 (f.eks. til

målinger fra hjørner),

OBJ_BUCH-947-007.book Page 75 Friday, July 8, 2016 10:44 AM