GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第142页

142 | Slovensky 1 609 92A 1YW | (8.7.1 6) Bosch Power Tools Kontrola přesnosti měřícího přístroje Přesnost měřícího přístr oje mů žete zkontrolovat následovně: – Zvolte si v čase neměnnou mě řící úsečku od ca. 1 do 10 m …

Česky | 141

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Vlivy na výsledek měření

Na základě fyzikálních účinků nelze vyloučit, že při měření na

různých površích nedojde k chybným měřením. K tomu nále-

žejí:

– transparentní povrchy (např. sklo, voda),

– lesknoucí se povrchy (např. leštěný kov, sklo),

– porézní povrchy (např. izolační materiály),

– strukturované povrchy (např. hrubá omítka, přírodní ká-

men).

Na těchto površích případně použijte cílovou tabulku laseru

32 (příslušenství).

Chybná měření jsou kromě toho možná na šikmo zaměřených

cílových plochách.

Naměřenou hodnotu mohou rovněž ovlivnit vrstvy vzduchu s

různou teplotou nebo nepřímo přijaté odrazy.

Měření pomocí dorazového kolíku

(viz obrázky B, C,F a G)

Použití dorazového kolíku 18 je vhodné např. při měření z ro-

hu (úhlopříčka místnosti) nebo z těžce dostupných míst jako

jsou kolejničky rolet.

Zatlačte na aretaci 1 dorazového kolíku, aby se kolík vyklopil

resp. sklopil nebo změnil svou polohu.

Pro měření od vnějšího rohu vyklopte dorazový kolík na stra-

nu, pro měření od zadní hrany dorazového kolíku jej překlopte

dozadu.

Adekvátně nastavte vztažnou rovinu pro měření pomocí dora-

zového kolíku stlačením tlačítka 8 (pro měření s bočním dora-

zovým kolíkem na měření od zadní hrany měřícího přístroje).

Vyrovnání pomocí vodováhy

Vodováha 14 umožňuje jednoduché vodorovné vyrovnání

měřícího přístroje. Tím lze cílovou plochu lehčeji zaměřit,

zvláště na větších vzdálenostech.

Vodováha 14 není v kombinaci s paprskem laseru vhodná k ni-

velaci.

Zaměření pomocí cílové optiky (GLM 250 VF) (viz obr. N)

Zaměřovací přímka skrz cílovou optiku a laserový paprsek

probíhají navzájem rovnoběžně. Tím se umožní přesné zamě-

ření na dlouhé vzdálenosti, když laserový bod už není pouhým

okem viditelný.

Pro zaměření se dívejte skrz hledáček 10 cílové optiky. Dbejte

na to, aby okénko 25 cílové optiky bylo volné a čisté.

Upozornění: V blízkosti nejsou skutečný a prolínaný cílový

bod v zákrytu.

Zaměření pomocí zaměřovací pomůcky (viz obr. O)

Prostřednictvím zaměřovací pomůcky 24 lze ulehčit zaměření

na velké vzdálenosti. K tomu se dívejte podél zaměřovací po-

můcky na boku měřícího přístroje. Laserový paprsek probíhá

rovnoběžně vůči této zaměřovací přímce.

Práce se stativem (příslušenství)

Použití stativu je zvlášť nutné u větších vzdáleností. Měřící pří-

stroj nasaďte závitem 1/4" 21 na rychlovýměnnou desku sta-

tivu 30 nebo běžného fotostativu. Pevně jej přišroubujte po-

mocí zajišťovacího šroubu rychlovýměnné desky.

Adekvátně nastavte vztažnou rovinu pro měření se stativem

stlačováním tlačítka 8 (vztažná rovina závit).

Chyby – příčiny a nápomoc

Měřící přístroj hlídá správnou funkci při kaž-

dém měření. Pokud je zjištěna závada, bliká

na displeji vedle stojící symbol. V tom pří-

padě nebo když nahoře uvedená ná-

pomocná opatření nemohou chybu odstra-

nit, předejte měřící přístroj přes Vašeho ob-

chodníka do zákaznického servisu Bosch.

Příčina Řešení

Výstraha teploty (i) bliká, měření není možné

Měřící přístroj je mimo provozní

teplotu od – 10 °C do +50 °C (ve

funkci trvalé měření do +40 °C).

Vyčkejte až měřící

přístroj dosáhne

provozní teploty

Objevila se výstraha baterie (f)

Klesá napětí baterie (měření je

ještě možné)

Vyměňte baterie resp.

akumulátory

Výstraha baterie (f) bliká, měření není možné

Příliš nízké napětí baterie Vyměňte baterie resp.

akumulátory

Zobrazení „ERROR“ a „–––––“ na displeji

Úhel mezi paprskem laseru a cílem

je příliš ostrý.

Zvětšete úhel mezi

paprskem laseru a cílem

Cílová plocha odráží příliš silně

(např. zrcadlo) ev. příliš slabě

(např. černá látka) nebo je okolní

světlo příliš silné.

Použijte cílovou tabulku

laseru 32 (příslušenství)

Výstup laserového paprsku 27 ev.

přijímací čočka 26 jsou orosené

(např. kvůli rychlé změně teploty).

Měkkým hadříkem

vytřete do sucha výstup

laserového paprsku 27

ev. přijímací čočku 26

Vypočtená hodnota je větší než

999999 m/m

Výpočet rozdělte do

jednotlivých kroků

Nahoře na displeji bliká zobrazení „ERROR“

Sčítání/odčítání naměřených

hodnot s rozdílnými měrnými

jednotkami

Sčítejte/odečítejte jen

naměřené hodnoty se

stejnými měrnými

jednotkami

Nepřijatelný výsledek měření

Cílová plocha neodráží

jednoznačně (např. voda, sklo).

Cílovou plochu zakryjte

Výstup laserového paprsku 27 ev.

přijímací čočka 26 jsou zakryté.

Výstup laserového

paprsku 27 ev. přijímací

čočku 26 odkryjte

Překážka v dráze paprsku laseru Bod laseru musí

kompletně ležet na

cílové ploše.

Nastavena špatná vztažná rovina Vztažnou rovinu zvolte

vhodně k měření

OBJ_BUCH-947-007.book Page 141 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

142 | Slovensky

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Kontrola přesnosti měřícího přístroje

Přesnost měřícího přístroje můžete zkontrolovat následovně:

– Zvolte si v čase neměnnou měřící úsečku od ca. 1 do 10 m

délky, jejíž délka je Vám přesně známa (např. šířka míst-

nosti, otvor dveří). Tato měřící úsečka musí ležet v interié-

ru, cílová plocha měření musí být hladká a dobře odrážejí-

cí.

– Úsečku změřte 10-krát za sebou.

Odchylka jednotlivých měření od střední hodnoty smí činit

maximálně ±1,5 mm. Měření zaprotokolujte, abyste mohli

přesnost později porovnat.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Uskladňujte a převážejte měřící přístroj pouze v dodávané

ochranné tašce.

Udržujte měřící přístroj vždy čistý.

Měřící přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte

žádné čistící prostředky a rozpouštědla.

Pečujte zvláště o přijímací čočku 26 se stejnou pečlivostí, s ja-

kou se musí zacházet s brýlemi nebo čočkou fotoaparátu.

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně

prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového

štítku měřícího přístroje.

V případě opravy zašlete měřící přístroj v ochranné tašce 28.

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Va-

šeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a in-

formace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách

k našim výrobkům a jejich příslušenství.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů

bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového

štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vápence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho

stroje nebo náhradní díly online.

Tel.: 519 305700

Fax: 519 305705

E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com

www.bosch.cz

Zpracování odpadů

Měřící přístroje, příslušenství a obaly by měly být dodány k

opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Neodhazujte měřicí přístroje a akumulátory/baterie do do-

movního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU mu-

sejí být neupotřebitelné měřící přístroje a

podle evropské směrnice 2006/66/ES vad-

né nebo opotřebované akumu-

látory/baterie rozebrané shromážděny a

dodány k opětovnému zhodnocení nepo-

škozujícímu životní prostředí.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Aby bola zaistená bezpečná a spoľahlivá

práca s meracím prístrojom, je nevyhnutné

prečítať si a dodržiavať všetky pokyny. Po-

kiaľ merací prístroj nebudete používať

v súlade s týmito pokynmi, môžete nepriaz-

nivo ovplyvniť integrované ochranné opat-

renia v meracom prístroji. Nikdy nesmiete

dopustiť, aby boli výstražné štítky na mera-

com prístroji nečitateľné. TIETO POKYNY DOBRE USCHO-

VAJTE A POKIAĽ BUDETE MERACÍ PRÍSTROJ ODOVZDÁ-

VAŤ ĎALEJ, PRILOŽTE ICH.

 Buďte opatrný – ak používate iné ako tu uvedené ob-

služné a aretačné prvky alebo volíte iné postupy. Môže

to mať za následok nebezpečnú expozíciu žiarenia.

 Tento merací prístroj sa dodáva s výstražným štítkom

(na grafickej strane je na obrázku meracieho prístroja

označený číslom 19).

 Keď nie je text výstražného štítka v jazyku Vašej kraji-

ny, pred prvým použitím produktu ho prelepte doda-

nou nálepkou v jazyku Vašej krajiny.

Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na

zvieratá, ani sami sa nepozerajte priame-

ho či do odrazeného laserového lúča. Mô-

že to spôsobiť oslepenie osôb, nehody ale-

bo poškodenie zraku.

 Pokiaľ laserový lúč dopadne do oka, treba vedome za-

tvoriť oči a okamžite hlavu otočiť od lúča.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 142 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Slovensky | 143

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

 Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny.

 Nepoužívajte laserové okuliare ako ochranné okuliare.

Laserové okuliare slúžia na lepšie zviditelnenie laserového

lúča, pred laserovým žiarením však nechránia.

 Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné okuliare

alebo ako ochranné okuliare v cestnej doprave. Lasero-

vé okuliare neposkytujú úplnú ochranu pred ultrafialovým

žiarením a znižujú vnímanie farieb.

 Merací prístroj nechávajte opravovať len kvalifikova-

nému personálu, ktorý používa originálne náhradné sú-

čiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja

zostane zachovaná.

 Zabráňte tomu, aby tento laserový merací prístroj

mohli bez dozoru použiť deti. Mohli by neúmyselne osle-

piť iné osoby.

 Nepracujte s týmto meracím prístrojom v prostredí

ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé

kvapaliny, plyny alebo horľavý prípadne výbušný

prach. V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry,

ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť.

Popis produktu a výkonu

Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami meracieho

prístroja a nechajte si ju vyklopenú po celý čas, keď čítate ten-

to Návod na používanie.

Používanie podľa určenia

Tento merací prístroj je určený na meranie vzdialeností,

dĺžok, výšok, odstupov a na výpočet plôch a objemov. Tento

merací prístroj je vhodný na meranie rozmerov v rámci

vnútorných aj vonkajších objektov.

Technické údaje

Digitálny laserový diaľkomer GLM 150 GLM 250 VF

Vecné číslo

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Cieľová optika

– 

Merací rozsah

0,05–150 m

0,05–250 m

Presnosť merania (typicky) ±1,0mm

±1,0mm

Minimálna indikovaná jednotka 0,1 mm 0,1 mm

Prevádzková teplota

–10°C...+50°C

Skladovacia teplota –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C

Relatívna vlhkosť vzduchu max.

90 % 90 %

Laserová trieda

Typ lasera

635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Priemer laserového lúča (pri teplote 25 °C) cca

– vo vzdialenosti 10 m

– vo vzdialenosti 150 m

6mm

90 mm

6mm

90 mm

Batérie

Akumulátorové články

4x1,5VLR03(AAA)

4 x 1,2 V HR03 (AAA)

4x1,5VLR03(AAA)

4x1,2VHR03(AAA)

Životnosť batérií cca

– Jednotlivé merania

– Trvalé meranie

30000

Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 0,24 kg 0,24 kg

Rozmery

66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm

Druh ochrany

IP 54 (ochrana proti prachu a

proti striekajúcej vode)

IP 54 (ochrana proti prachu a

proti striekajúcej vode)

A) Dosah prístroja je tým väčší, čím lepšie sa laserové svetlo odráža od povrchovej plochy cieľa (rozptýlené, nie zrkadliace) a čím je laserový bod v po-

rovnaní s jasom okolia svetlejší (vnútorné priestory, pri stmievaní). Za nepriaznivých podmienok (napr. pri meraní vonku pri silnom slnečnom žiarení)

sa môže ukázať potrebné použitie cieľovej tabuľky.

B) Za nepriaznivých vonkajších podmienok, ako napr. za silného slnečného žiarenia alebo v prípade zle odrážajúcej povrchovej plochy je maximálna

odchýlka ±20 mm na 150 m. Za priaznivých podmienok treba počítať s rozpätím odchýlky ±0,05 mm/m.

C) Vo funkcii Trvalé meranie je maximálna prevádzková teplota +40 °C.

D) Šírka laserovej línie závisí od vlastností povrchu a podmienok prostredia.

E) Pomocou akumulátorových článkov s napätím 1,2 V je možné vykonať menej meraní ako pomocou batérií s napätím 1,5 V. Uvedená doba životnosti

batérií sa vzťahuje na merania bez osvetlenia displeja a bez zvuku.

Na jednoznačnú identifikáciu Vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo 20 na typovom štítku.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 143 Friday, July 8, 2016 10:44 AM