GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第192页

192 | Română 1 609 92A 1YW | (8.7.1 6) Bosch Power Tools Elemente componente Numerotarea componentelor il ustrate se re feră la schi ţ a de la pagina grafică. 1 Dispozitiv de blo care pin de mă surare 2 Tastă rază laser …

Română | 191

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Română

Instrucţiuni privind siguranţa şi pro-

tecţia muncii

Toate instrucţiunile trebuie citite şi respec-

tate pentru a lucra nepericulos şi sigur cu a-

paratul de măsură. Dacă aparatul de măsu-

ră nu este folosit conform prezentelor in-

strucţiuni, dispozitivele de protecţie inte-

grate în acesta pot fi afectate. Nu deterio-

raţi niciodată indicatoarele de avertizare

de pe aparatul dumneavoastră de măsură,

făcându-le de nerecunoscut. PĂSTRAŢI ÎN CONDIŢII BUNE

PREZENTELE INSTRUCŢIUNI ŞI DAŢI-LE MAI DEPARTE ÎN

CAZUL ÎNSTRĂINĂRII APARATULUI DE MĂSURĂ.

 Atenţie – în cazul în care se folosesc alte dispozitive de

comandă sau de ajustare decât cele indicate în prezen-

ta sau dacă se execută alte proceduri, acest lucru poate

duce la o expunere periculoasă la radiaţii.

 Aparatul de măsură se livrează cu o plăcuţă de avertiza-

re (în schiţa aparatului de măsură de la pagina grafică

marcată

cu numărul 19).

 Dacă textul plăcuţei de avertizare nu este în limba ţării

dumneavoastră, înainte de prima utilizare, lipiţi deasu-

pra acesteia eticheta autocolantă în limba ţării dumea-

voastră, din setul de livrare.

Nu îndreptaţi raza laser asupra persoa-

nelor sau animalelor şi nu priviţi nici

dumneavoastră direct raza laser sau re-

flexia acesteia. Prin aceasta aţi putea pro-

voca orbirea persoanelor, cauza accidente

sau vătăma ochii.

 În cazul în care raza laser vă nimereşte în ochi, trebuie

să închideţi voluntar ochii şi să deplasaţi imediat capul

în afara razei.

 Nu aduceţi modificări echipamentului laser.

 Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept ochelari de pro-

tecţie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recu-

noaştere a razei laser, dar nu vă protejează totuşi împotriva

radiaţiei laser.

 Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept ochelari de soa-

re sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu vă oferă

protecţie totală împotriva razelor ultraviolete şi vă diminu-

ează gradul de percepţie a culorilor.

 Nu permiteţi repararea aparatului de măsură decât de

către personal de specialitate corespunzător calificat

şi numai cu piese de schimb originale. Numai în acest

mod poate fi garantată siguran

ţa de exploatare a aparatului

de măsură.

 Nu permiteţi copiilor să folosească nesupravegheaţi a-

paratul de măsură cu laser. Ei pot provoca în mod acci-

dental orbirea persoanelor.

 Nu lucraţi cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de

explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi infla-

mabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care

să aprindă praful sau vaporii.

Descrierea produsului şi a performan-

ţelor

Vă rugăm să desfaceţi pagina pliantă cu ilustrarea aparatului

de măsură şi să o lăsaţi desfăcută cât timp citiţi instrucţiunile

de folosire.

Utilizare conform destinaţiei

Aparatul de măsură este destinat măsurării depărtărilor, lun-

gimilor, înălţimilor, distanţelor cât şi calculării suprafeţelor şi

volumelor. Aparatul de măsură este adecvat pentru măsu-

rători în mediu interior şi exterior.

Date tehnice

Telemetru digital cu laser GLM 150 GLM 250 VF

Număr de identificare

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Lunetă telemetrică

– 

Domeniu de măsurare

0,05–150 m

0,05–250 m

Precizie de măsurare (normală) ±1,0mm

±1,0mm

Cea mai mică unitate afişată 0,1 mm 0,1 mm

Temperatură de lucru

–10°C...+50°C

Temperatură de depozitare –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C

Umiditate relativă maximă a aerului

90 % 90 %

Clasa laser

OBJ_BUCH-947-007.book Page 191 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

192 | Română

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Elemente componente

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa de la

pagina grafică.

1 Dispozitiv de blocare pin de măsurare

2 Tastă rază laser permanentă

3 Tastă pentru comutarea funcţiilor

4 Tastă pentru măsurarea lungimilor, suprafeţelor şi volu-

melor

5 Tastă pentru rezultat

6 Tastă plus

7 Tastă de măsurare şi măsurare continuă

8 Tastă de selecţie a planului de referinţă

9 Display

10 Vizor lunetă (GLM 250 VF)

11 Tastă pentru iluminare display

12 Tastă minus

13 Tastă de măsurare valoare minimă şi maximă

14 Nivelă cu bulă de aer

15 Tastă pentru lista valorilor măsurate

16 Tastă pornit-oprit şi tastă ştergere memorie

17 Clemă de prindere chingă de transport

18 Pin de măsurare

19 Plăcuţă de avertizare laser

20 Număr de serie

21 Filet de 1/4"

22 Compartiment baterii

23 Dispozitiv de blocare compartiment baterie

24 Reper ajutător de aliniere

25 Obiectivul lunetei telemetrice (GLM 250 VF)

26 Lentilă receptoare

27 Ieşire radiaţie laser

28 Geantă de protecţie

29 Chingă de transport

30 Stativ*

31 Ochelari optici pentru laser*

32 Panou de vizare laser*

* Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în setul de livra-

re standard.

Elemente afişaj

a Rânduri valori măsurate

b Mesaj de eroare „ERROR“

c Rând de rezultate

d Indicator listă valori măsurate

e Funcţii de măsurare

Măsurarea lungimilor

Măsurarea suprafeţelor

Măsurarea volumelor

Măsurare continuă

min

max Măsurare minim/maxim

Măsurare simplă Pitagora

Măsurare dublă Pitagora

Măsurare combinată Pitagora

Măsurare trapez

Tip laser

635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Diametru rază laser (la 25 °C) aprox.

–la o distanţă de 10 m

–la o distanţă de 150 m

6mm

90 mm

6mm

90 mm

Baterii

Celule de acumulator

4x1,5VLR03(AAA)

4 x 1,2 V HR03 (AAA)

4x1,5VLR03(AAA)

4x1,2VHR03(AAA)

Durată de utilizare baterie aprox.

– Măsurări individuale

– Măsurare continuă

30000

Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 0,24 kg 0,24 kg

Dimensiuni

66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm

Tip de protecţie

IP 54 (protejat împotriva prafu-

lui şi a stropilor de apă)

IP 54 (protejat împotriva prafu-

lui şi a stropilor de apă)

A) Raza de acţiune creşte în funcţie de cât de bine este redirecţionată înapoi lumina laserului de către suprafaţa ţintă (prin difuzare, nu prin reflexie) şi

în funcţie de cât de puternică este luminozitatea punctului laser comparativ cu lumina ambiantă (spaţii interioare, amurg). În caz de condiţii nefavora-

bile (de exemplu măsurare în mediu exterior, cu radiaţii solare puternice) poate fi necesară utilizarea panoului de vizare.

B) În caz de condiţii nefavorabile ca de ex. radiaţii solare puternice sau suprafeţe cu reflexie slabă, abaterea maximă este de ±20 mm la 150 m. În caz

de condiţii favorabile marja de eroare este de ±0,05 mm/m.

C) În funcţia de măsurare continuă temperatura maximă de funcţionare este de +40 °C.

D) Lăţimea liniei laser depinde de structura suprafeţei şi de condiţiile de mediu.

E) Cu celulele de aumulator de 1,2 V sunt posibile mai puţine măsurători decât cu bateriile de 1,5 V. Durata specificată de funcţionare a bateriilor se

referă la măsurători cu displayul neiluminat şi fără sunet de semnalizare.

Numărul de serie 20 de pe plăcuţa indicatoare a tipului serveşte la identificarea aparatului dumneavoastră de măsură.

Telemetru digital cu laser GLM 150 GLM 250 VF

OBJ_BUCH-947-007.book Page 192 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Română | 193

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Funcţie timer (temporizare)

Măsurarea suprafeţei pereţilor

Funcţie de delimitare (încadrare)

f Avertizare baterii descărcate

g Plan de referinţă la măsurare

h Laser conectat

i Avertizare temperatură

Montare

Montarea/schimbarea bateriilor

Pentru buna funcţionare a aparatului de măsură se recoman-

dă utilizarea bateriilor alcaline cu mangan sau a acumulatori-

lor.

Cu acumulatorii de 1,2 V sunt posibile mai puţine măsurători

decât cu bateriile de 1,5V.

Pentru a deschide compartimentul de baterii 22 întoarceţi

dispozitiviul de blocare 23 aducându-l în poziţia şi trageţi

afară compartimetul de baterii.

La introducerea bateriilor respectiv a acumulatorilor respec-

taţi polaritatea corectă, conform schiţei din compartimentul

de baterii.

Atunci când simboulul de baterie apare prima dată pe dis-

play, mai sunt posibile încă cel puţin 100 măsurători individu-

ale. Funcţia de măsurare continuă este dezactivată.

Atunci când simbolul de baterie clipeşte, trebuie să schim-

baţi bateriile resp. celulele de acumulator. Nu mai sunt posibi-

le măsurători.

Înlocuiţi întotdeauna toate bateriile resp. acumulatorii în ace-

laşi timp. Folosiţi numai baterii sau acumulatori de aceeaşi fa-

bricaţie şi având aceeaşi capacitate.

 Extrageţi bateriile resp. acumulatorii din aparatul de

măsură, atunci când nu-l veţi folosi un timp mai înde-

lungat. În cazul unei depozitări mai îndelungate, bateriile

şi acumulatorii se pot coroda şi autodescărca.

Funcţionare

Punere în funcţiune

 Feriţi aparatul de măsură de umezeală şi de expunere

directă la radiaţii solare.

 Nu expuneţi aparatul de măsură la temperaturi extre-

me sau la variaţii mari de temperatură. De exemplu, nu-l

lăsaţi un timp mai îndelungat în maşină. În caz de variaţii

mai mari de temperatură, înainte de a-l pune în funcţiune,

lăsaţi-l mai întâi să revină la temperatura normală.

 Evitaţi şocurile puternice sau căderile aparatului de

măsură. După influenţe exterioare puternice, înainte de a

continua lucrul, ar trebui să efectuaţi o verificare a preciziei

(vezi „Verificarea preciziei aparatului de măsură“,

pagina 199).

Conectare/deconectare

 Nu lăsaţi nesupraveghiat aparatul de măsură pornit şi

deconectaţi-l după utilizare. Alte persoane ar putea fi or-

bite de raza laser.

Pentru conectarea aparatului de măsură aveţi următoarele

posibilităţi:

–Apăsaţi tasta pornit-oprit 16: aparatul de măsură este co-

nectat şi se află în funcţia de măsurare a lungimilor. Laserul

nu este conectat.

– Apăsare scurtă a taste de măsurare 7: aparatul de măsură

şi laserul sunt conectate. Aparatul de măsură se află în

funcţia de măsurare a lungimilor.

– Apăsare lungă a tastei de măsurare 7: aparatul de măsură

şi laserul sunt conectate. Aparatul de măsură se află în

funcţia de măsurare continuă.

 Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor sau anima-

lelor şi nu priviţi direct în raza laser, nici chiar de la dis-

tanţă mai mare.

Pentru deconectarea aparatului de măsură apăsaţi un timp

îndelungat tasta pornit-oprit 16.

Dacă timp de aprox. 5 min nu se apasă nicio tastă la aparatul

de măsură, acesta se va deconecta automat, pentru menaja-

rea bateriilor.

La deconectarea automată sunt păstrate toate valorile memo-

rate.

Procesul de măsurare

Întotdeauna după conectare aparatul de măsură se află în

funcţia de măsurare a lungimilor resp. măsurare continuă. Pu-

teţi seta alte funcţii de măsurare apăsând tasta alocată funcţi-

ei respective (vezi „Funcţii de măsurare“, pagina194).

După conectare este selectată ca plan de referinţă marginea

posterioară a aparatului de măsură. Puteţi schimba planul de

referinţă apăsând tasta planului de referinţă 8 (vezi „Selecta-

rea planului de referinţă (vezi figurile A– E)“, pagina 194).

După selectarea funcţiei de măsurare şi a planului de referin-

ţă, ceilalţi paşi de lucru se vor desfăşura după apăsarea tastei

de măsurare 7.

Rezemaţi aparatul de măsură cu planul de referinţă selectat

pe linia de măsurare dorită (de ex. peretele).

Pentru conectarea razei laser apăsaţi scurt tasta de măsurare

 Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor sau anima-

lelor şi nu priviţi direct în raza laser, nici chiar de la dis-

tanţă mai mare.

Viza

ţi cu raza laser suprafaţa ţintă. Pentru declanşarea măsu-

rării apăsaţi din nou scurt tasta de măsurare 7.

În cazul în care este conectată raza laser permanentă, măsu-

rarea începe deja după prima apăsare a tastei de măsurare 7.

În funcţia de măsurare continuă măsurarea începe imediat du-

pă conectarea funcţiei.

Valoarea măsurată apare în mod normal în interval de 0,5 s şi

cel târziu după 4 s. Durata de măsurare depinde de distanţă,

condiţiile de luminozitate şi de proprietăţile de reflexie ale su-

prafeţei vizate. Sfârşitul măsurării este indicat printr-un un

semnal sonor. După terminarea măsurării raza laser se deco-

nectează automat.

Dacă, după vizare, timp de aprox. 20 s nu are loc nici o măsu-

rare, raza laser se deconectează automat, pentru menajarea

bateriilor.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 193 Friday, July 8, 2016 10:44 AM