GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第115页

Türkçe | 115 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7 .16) Το εργαλείο μέτρησης επιτηρεί σε κάθε μέ- τρηση την άψογη λειτουργία. Μόλις εξακρι- βωθεί κάποιο σφάλμα, τότε στην οθόνη ανα- βοσβήνει μόνο το διπλανό σύμβολο. Σ’ …

114 | Ελληνικά

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Επιδράσεις στο αποτέλεσμα μέτρησης

Όταν μετράτε επί διαφορετικών επιφανειών δεν αποκλείεται,

διάφορα φυσικά φαινόμενα να οδηγήσουν σε εσφαλμένες με-

τρήσεις. Μεταξύ των άλλων πρόκειται για:

– διαφανείς επιφάνειες (π.χ. γυαλί, νερό),

– ανακλαστικές επιφάνειες (π.χ. στιλβωμένα μέταλλα, γυαλί),

– πορώδεις επιφάνειες (π.χ. μονωτικά υλικά),

– τραχείς επιφάνειες (π.χ. σοβάδες, φυσικά πετρώματα).

Σ’ αυτές τις επιφάνειες χρησιμοποιήστε ενδεχομένως τον πίνα-

κα στόχευσης λέιζερ 32 (ειδικό εξάρτημα).

Εκτός αυτού δεν αποκλείονται σφάλματα μέτρησης όταν η επι-

φάνεια στόχευσης είναι κεκλιμένη.

Η τιμή μέτρησης μπορεί επίσης να επηρεαστεί και από στρώμα-

τα αέρα με διαφορετική θερμοκρασία ή/και από έμμεσες αντα-

νακλάσεις.

Μέτρηση με πίρο αναστολής (βλέπε εικόνες B, C, F και G)

Ο πίρος αναστολής 18 χρησιμοποιείται π.χ. για μετρήσεις από

γωνίες (διαγώνιος χώρου) ή από δύσκολα προσιτές θέσεις, π.χ.

από ράγες ρολό.

Πατήστε το πλήκτρο μανδάλωσης 1 του πίρου οδήγησης για να

τον ξεδιπλώσετε, να τον συμπτύξετε ή για να αλλάξετε τη θέση

του.

Για να μετρήσετε από εξωτερικές γωνίες οδηγήστε τον πίρο

αναστολής προς τα πλάγια και για μετρήσεις από την πίσω ακμή

του πίρου αναστολής οδηγήστε τον προς τα πίσω.

Ρυθμίστε κατάλληλα το επίπεδο αναφοράς για μετρήσεις με πί-

ρο αναστολής με πάτημα του πλήκτρου 8 (για μετρήσεις με πλά-

γιο πίρο αναστολής σε μέτρηση από την πίσω ακμή του εργα-

λείου μέτρησης).

Ευθυγράμμιση με το αλφάδι

Η αεροστάθμη 14 επιτρέπει την απλή οριζοντίωση του εργα-

λείου μέτρησης. Έτσι μπορείτε να στοχεύσετε άνετα τις αντί-

στοιχες επιφάνειες, ιδιαίτερα όταν αυτές βρίσκονται σε μεγάλη

απόσταση.

Η αεροστάθμη 14 σε συνδυασμό με την ακτίνα λέιζερ δεν είναι

κατάλληλη για χωροστάθμηση.

Στόχευση με το οπτικό σύστημα στόχευσης (GLM 250 VF)

(βλέπε εικόνα N)

Η οπτική γραμμή δια μέσου του οπτικού συστήματος και η γραμ-

μή λέιζερ είναι παράλληλες. Γι’ αυτό μπορείτε να στοχεύσετε με

ακρίβεια, ακόμη και από μεγάλες αποστάσεις, όταν η γραμμή

λέιζερ δεν είναι πλέον ορατή με γυμνό μάτι.

Για τη στόχευση κοιτάξτε δια μέσου του ανιχνευτή 10 του οπτι-

κού συστήματος στόχευσης. Να φροντίζετε, το παράθυρο 25

του οπτικού συστήματος στόχευσης να είναι ελεύθερο και καθα-

ρό.

Υπόδειξη: Στην κοντινή ζώνη το πραγματικό σημείο στόχου δεν

ταυτίζεται με το προβαλλόμενο.

Στόχευση με βοήθημα ευθυγράμμισης (βλέπε εικόνα O)

Με τη χωροστάθμη 24 διευκολύνεται η στόχευση από μεγάλες

αποστάσεις. Γι’ αυτό πρέπει να κοιτάζετε κατά μήκος της χωρο-

στάθμης στην πλευρά του εργαλείου μέτρησης. Η διαδρομή της

γραμμής λέιζερ είναι παράλληλη μ’ αυτήν την οπτική γραμμή.

Εργασία με το τρίποδο (ειδικό εξάρτημα)

Η χρήση ενός τριπόδου είναι απαραίτητη ιδιαίτερα σε μεγάλες

αποστάσεις. Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης με το 1/4"

σπείρωμα 21 επάνω στην πλάκα ταχείας αντικατάστασης του

τριπόδου 30 ή επάνω σε ένα τρίποδο από το κοινό εμπόριο και

βιδώστε το καλά με τη βίδα στερέωσης της πλάκας ταχείας αντι-

κατάστασης.

Ρυθμίστε το επίπεδο αναφοράς για μέτρηση με τρίποδο με πά-

τημα το πλήκτρου 8 (επίπεδο αναφοράς Σπείρωμα).

Σφάλματα – Αιτίες και θεραπεία

Αιτία Θεραπεία

Η ένδειξη θερμοκρασίας (i) αναβοσβήνει, ανέφικτη

μέτρηση

Το εργαλείο μέτρησης βρίσκεται

εκτός της περιοχής της

θερμοκρασίας λειτουργίας από

–10°C έως +50°C (στη

λειτουργία Διαρκής μέτρηση έως

+40 °C).

Περιμένετε μέχρι το

εργαλείο μέτρησης να

ανακτήσει τη

θερμοκρασία

λειτουργίας

Εμφανίζεται η ένδειξη μπαταρία (f)

Η τάση της μπαταρίας εξασθενεί

(μπορείτε ακόμα να μετρήσετε)

Αντικαταστήστε τις

μπαταρίες

Η ένδειξη μπαταρία (f) αναβοσβήνει, ανέφικτη μέτρηση

Πολύ χαμηλή τάση μπαταρίας Αντικαταστήστε τις

μπαταρίες

Οι ενδείξεις «ERROR» και «–––––» στην οθόνη

Η γωνία μεταξύ ακτίνας λέιζερ και

στόχου είναι πολύ οξεία.

Αυξήστε τη γωνία μεταξύ

ακτίνας λέιζερ και στόχου

Η επιφάνεια στόχευσης αντανακλά

πολύ δυνατά (π.χ. καθρέφτης) ή

πολύ αδύνατα (π. χ. μαύρο υλικό), ή

πολύ ισχυρός φωτισμός περιβάλλο-

ντος.

Χρησιμοποιήστε τον

πίνακα στόχευσης λέιζερ

32 (ειδικό εξάρτημα)

Έχει θαμπώσει η έξοδος ακτίνας

λέιζερ 27 ή/και ο φακός λήψης 26

(π.χ. εξαιτίας πολύ γρήγορης

αλλαγής της θερμοκρασίας).

Στεγνώστε μ’ ένα μαλακό

πανί την έξοδο της

ακτίνας λέιζερ 27 ή/και

του φακού λήψης 26

Η μετρηθείσα τιμή είναι

μεγαλύτερη από

999999 m/m

Διεξάγετε τη μέτρηση

σταδιακά

Η ένδειξη «ERROR» αναβοσβήνει στο επάνω μέρος της

οθόνης

Πρόσθεση/Αφαίρεση τιμών με

διαφορετικές μονάδες μέτρησης

Να προσθέτετε/να

αφαιρείτε μόνο ίδιες

μονάδες μέτρησης

Το αποτέλεσμα της μέτρησης δεν είναι λογικό

Η επιφάνεια στόχευσης δεν

αντανακλά σαφώς (π.χ. νερό,

γυαλί).

Σκεπάστε την επιφάνεια

στόχευσης

Καλυμμένη έξοδος ακτίνας λέιζερ

27 ή καλυμμένος φακός λήψης 26.

Διατηρείτε ελεύθερη τη

έξοδο ακτίνας λέιζερ 27

ή/και το φακό λήψης 26

OBJ_BUCH-947-007.book Page 114 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Türkçe | 115

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Το εργαλείο μέτρησης επιτηρεί σε κάθε μέ-

τρηση την άψογη λειτουργία. Μόλις εξακρι-

βωθεί κάποιο σφάλμα, τότε στην οθόνη ανα-

βοσβήνει μόνο το διπλανό σύμβολο.

Σ’ αυτήν την περίπτωση, ή όταν τα παραπάνω

μέτρα θεραπείας δεν φέρουν αποτέλεσμα,

πρέπει να αποστείλετε το εργαλείο μέτρησης στο κέντρο

Service της Bosch μέσω του έμπορά σας.

Έλεγχος της ακρίβειας του εργαλείου μέτρησης

Μπορείτε να ελέγξετε την ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης ως

εξής:

– Επιλέξτε μια διαρκώς αμετάβλητη διαδρομή μέτρησης με

ένα γνωστό σε σας ακριβές μήκος 1 έως 10 m περίπου (π.χ.

πλάτος δωματίου, άνοιγμα πόρτας). Η διαδρομή μέτρησης

πρέπει να βρίσκεται μέσα σε έναν εσωτερικό χώρο, η επιφά-

νεια στόχευσης να είναι λεία και με καλές ανακλαστικές ιδιό-

τητες.

– Μετρήστε τη διαδρομή 10 φορές τη μια μετά την άλλη.

Η μέγιστη απόκλιση των μεμονωμένων μετρήσεων από τη μέση

τιμή επιτρέπεται να μην είναι μεγαλύτερη από ±1,5 mm. Να

πρωτοκολλάτε τις μετρήσεις για να μπορείτε αργότερα να συγ-

κρίνετε/να ελέγξετε την ακρίβεια.

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

Να διαφυλάγετε και να μεταφέρετε το εργαλείο μέτρησης μόνο

μέσα στην προστατευτική τσάντα που το συνοδεύει.

Να διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό.

Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά.

Καθαρίζετε τυχόν ρύπους και βρωμιές μ’ ένα υγρό, μαλακό πα-

νί. Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού ή διαλύτες.

Να περιποιείστε ιδιαίτερα το φακό λήψης 26 με την ίδια προσε-

κτικότητα που περιποιείστε τα γυαλιά σας και/ή τη φωτογραφική

σας μηχανή.

Παρακαλούμε, όταν κάνετε διασαφητικές ερωτήσεις καθώς και

κατά την παραγγελία ανταλλακτικών, να αναφέρετε πάντοτε το

10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που βρίσκεται στην πινακίδα

κατασκευαστή του εργαλείου μέτρησης.

Το εργαλείο μέτρησης πρέπει να αποστέλλεται για επισκευή μέ-

σα στην προστατευτική τσάντα 28.

Service και παροχή συμβουλών χρήσης

Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή

και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα

ανταλλακτικά:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως

στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα-

κτικά τους.

Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών

οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινα-

κίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί – Αθήνα

Τηλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Τηλ.: 210 5701380

Φαξ: 210 5701607

Απόσυρση

Τα εργαλεία μέτρησης, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέ-

πει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίξετε τα εργαλεία μέτρησης και τις μπαταρίες στα απορ-

ρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία

2012/19/EE τα άχρηστα εργαλεία μέτρη-

σης, και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία

2006/66/EΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες

μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να

συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν

με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

Türkçe

Güvenlik Talimatı

Ölçme cihazı ile tehlikesiz ve güvenli biçim-

de çalışabilmek için bütün güvenlik talima-

tını ve uyarıları okuyun. Ölçme cihazı bu ta-

limata göre kullanılmadığı takdirde alete

entegre koruma önlemlerinin işlevi kısıtla-

nabilir. Ölçme cihazı üzerindeki uyarı eti-

ketlerini hiçbir zaman görünmez duruma

getirmeyin. BU TALİMATLARI İYİ VE GÜ-

VENLİ BİR YERDE SAKLAYIN VE ÖLÇME CİHAZINI BAŞKA-

SINA VERDİĞİNİZDE BUNLARI DA BİRLİKTE VERİN.

 Dikkat – Burada belirtilen kullanım veya ayar hükümle-

rine uyulmadığı veya başka yöntemler kullanıldığı tak-

dirde cihazın çıkaracağı ışınlar kullanıcı için tehlikeli

olabilir.

Εμπόδιο στη διαδρομή της ακτίνας

λέιζερ

Το σημείο λέιζερ πρέπει

να βρίσκεται ολόκληρο

επάνω στην επιφάνεια

στόχευσης.

Ρυθμίσατε λάθος επίπεδο

αναφοράς

Επιλέξτε το αντίστοιχο

κατάλληλο επίπεδο

αναφοράς

Αιτία Θεραπεία

OBJ_BUCH-947-007.book Page 115 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

116 | Türkçe

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

 Bu elektrikli el aleti bir uyarı etiketi ile teslim edilir

(grafik sayfasındaki ölçme cihazının şekli üzerinde 19

numara ile gösterilmektedir).

 Uyarı etiketindeki metin kendi dilinizde değilse, ilk kul-

lanımdan önce cihaz ekinde teslim edilen kendi diliniz-

deki uyarı etiketini mevcut uyarı etiketi üzerine yapış-

tırın.

Lazer ışınını başkalarına veya hayvanlara

doğrultmayın ve kendiniz de doğrudan

veya yansıyarak gelen lazer ışınına bak-

mayın. Aksi takdirde başkalarının gözünü

kamaştırabilir, kazalara neden olabilir veya

gözlerde hasara neden olabilirsiniz.

 Lazer ışını gözünüze gelecek olursa gözlerinizi bilinçli

olarak kapatın ve hemen başınızı başka tarafa çevirin.

 Lazer donanımında hiçbir değişiklik yapmayın.

 Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak kullanmayın. La-

zer gözlüğü insan gözünü lazer ışınından korumaz, ancak

lazer ışınının daha iyi görülmesini sağlar.

 Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte

kullanmayın. Lazer gözlüğü mor ötesi ışınlarına (UV) karşı

tam olarak koruma sağlamaz ve renk algılamasını azaltır.

 Ölçme cihazını sadece kalifiye uzmanlara ve orijinal ye-

dek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu yolla ölçme ci-

hazının güvenliğini her zaman sağlarsınız.

 Çocukların denetiminiz dışında lazerli ölçme cihazını

kullanmasına izin vermeyin. Çocuklar istemeden başka-

larının gözünü kamaştırabilir.

 Bu ölçme cihazı ile yakınında yanıcı sıvılar, gazlar veya

tozların bulunduğu patlama tehlikesi olan yerlerde ça-

lışmayın. Ölçme cihazı içinde toz veya buharları tutuştura-

bilecek kıvılcımlar üretilebilir.

Ürün ve işlev tanımı

Lütfen ölçme cihazının bulunduğu kapağı açın ve kullanım kıla-

vuzunu okuduğunuz sürece bu kapağı açık tutun.

Usulüne uygun kullanım

Bu ölçme cihazı; uzaklıkların, uzunlukların, yüksekliklerin, ara-

lıkların ölçülmesi ile yüzey ve hacimlerin hesaplanması için ta-

sarlanmıştır. Bu ölçme cihazı hem kapalı mekanlarda hem de

açık havada ölçüm yapmaya uygundur.

Teknik veriler

Dijital lazerli uzaklıkölçer GLM 150 GLM 250 VF

Ürün kodu

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Hedef optiği

– 

Ölçme alanı

0,05–150 m

0,05–250 m

Ölçme hassaslığı (tipik) ±1,0mm

±1,0mm

En küçük gösterge birimi 0,1 mm 0,1 mm

İşletme sıcaklığı

–10°C...+50°C

Saklama sıcaklığı –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C

Maksimum nispi hava nemi

90 % 90 %

Lazer sınıfı

Lazer tipi

635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Lazer ışını çapı (25 °C’de) yak.

–10m uzaklıkta

– 150 m uzaklıkta

6mm

90 mm

6mm

90 mm

Bataryalar

Akü hücreleri

4x1,5VLR03(AAA)

4 x 1,2 V HR03 (AAA)

4x1,5VLR03(AAA)

4x1,2VHR03(AAA)

Batarya kullanım ömrü, yak.

–Tekil ölçümler

–Sürekli ölçüm

30000

Ağırlığı EPTA-Procedure 01:2014’e göre 0,24 kg 0,24 kg

Ölçüleri

66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm

Koruma türü

IP 54 (Toza ve püsküren suya

karşı korunmalı)

IP 54 (Toza ve püsküren suya

karşı korunmalı)

OBJ_BUCH-947-007.book Page 116 Friday, July 8, 2016 10:44 AM