GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第8页

8 | Deutsch 1 609 92A 1YW | (8.7.1 6) Bosch Power Tools Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebi ldeten Komponent en bezieht sich auf d ie Darste llung des Messwerkzeugs auf der Grafiksei- te. 1 Arretierung de…

Deutsch | 7

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Deutsch

Sicherheitshinweise

Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und

zu beachten, um mit dem Messwerkzeug

gefahrlos und sicher zu arbeiten. Wenn das

Messwerkzeug nicht entsprechend den

vorliegenden Anweisungen verwendet

wird, können die integrierten Schutzvor-

kehrungen im Messwerkzeug beeinträch-

tigt werden. Machen Sie Warnschilder am

Messwerkzeug niemals unkenntlich. BEWAHREN SIE DIE-

SE ANWEISUNGEN GUT AUF UND GEBEN SIE SIE BEI WEI-

TERGABE DES MESSWERKZEUGS MIT.

 Vorsicht – wenn andere als die hier angegebenen Be-

dienungs- oder Justiereinrichtungen benutzt oder an-

dere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies

zu gefährlicher Strahlungsexposition führen.

 Das Messwerkzeug wird mit einem Warnschild ausge-

liefert (in der Darstellung des Messwerkzeugs auf der

Grafikseite mit Nummer 19 gekennzeichnet).

 Ist der Text des Warnschildes nicht in Ihrer Landes-

sprache, dann überkleben Sie ihn vor der ersten Inbe-

triebnahme mit dem mitgelieferten Aufkleber in Ihrer

Landessprache.

Richten Sie den Laserstrahl nicht auf

Personen oder Tiere und blicken Sie

nicht selbst in den direkten oder reflek-

tierten Laserstrahl. Dadurch können Sie

Personen blenden, Unfälle verursachen

oder das Auge schädigen.

 Falls Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen be-

wusst zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl

zu bewegen.

 Nehmen Sie keine Änderungen an der Lasereinrich-

tung vor.

 Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutz-

brille. Die Laser-Sichtbrille dient zum besseren Erkennen

des Laserstrahls, sie schützt jedoch nicht vor der Laser-

strahlung.

 Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnen-

brille oder im Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bie-

tet keinen vollständigen UV-Schutz und vermindert die

Farbwahrnehmung.

 Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifiziertem Fach-

personal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren.

Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Mess-

werkzeuges erhalten bleibt.

 Lassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug nicht unbe-

aufsichtigt benutzen. Sie könnten unbeabsichtigt Perso-

nen blenden.

 Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosi-

onsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüs-

sigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Im Messwerk-

zeug können Funken erzeugt werden, die den Staub oder

die Dämpfe entzünden.1

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Bitte klappen Sie die Ausklappseite mit der Darstellung des

Messwerkzeugs auf, und lassen Sie diese Seite aufgeklappt,

während Sie die Betriebsanleitung lesen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Messwerkzeug ist bestimmt zum Messen von Entfernun-

gen, Längen, Höhen, Abständen und zum Berechnen von Flä-

chen und Volumina. Das Messwerkzeug ist geeignet zum Mes-

sen im Innen- und Außenbereich.

Technische Daten

Digitaler Laser-Entfernungsmesser GLM 150 GLM 250 VF

Sachnummer

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Zieloptik

– 

Messbereich

0,05–150 m

0,05–250 m

Messgenauigkeit (typisch) ±1,0mm

±1,0mm

Kleinste Anzeigeneinheit 0,1 mm 0,1 mm

Betriebstemperatur

–10°C...+50°C

Lagertemperatur –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C

Relative Luftfeuchte max.

90 % 90 %

Laserklasse

OBJ_BUCH-947-007.book Page 7 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

8 | Deutsch

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht

sich auf die Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafiksei-

te.

1 Arretierung des Anschlagstiftes

2 Taste permanenter Laserstrahl

3 Funktionswechseltaste

4 Taste für Längen-, Flächen- und Volumenmessung

5 Ergebnistaste

6 Plustaste

7 Taste Messung und Dauermessung

8 Taste Wahl der Bezugsebene

9 Display

10 Sucher der Zieloptik (GLM 250 VF)

11 Taste Displaybeleuchtung

12 Minustaste

13 Taste für Minimum- und Maximummessung

14 Libelle

15 Taste Messwertliste

16 Ein-Aus-Taste und Speicher-Löschtaste

17 Aufnahme Tragschlaufe

18 Anschlagstift

19 Laser-Warnschild

20 Seriennummer

21 1/4"-Gewinde

22 Batteriefach

23 Arretierung des Batteriefachs

24 Ausrichthilfe

25 Fenster der Zieloptik (GLM 250 VF)

26 Empfangslinse

27 Ausgang Laserstrahlung

28 Schutztasche

29 Tragschlaufe

30 Stativ*

31 Laser-Sichtbrille*

32 Laser-Zieltafel*

* Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum

Standard-Lieferumfang.

Anzeigenelemente

a Messwertzeilen

b Fehleranzeige „ERROR“

c Ergebniszeile

d Indikator Messwertliste

e Messfunktionen

Längenmessung

Flächenmessung

Volumenmessung

Dauermessung

min

max Minimum-/Maximummessung

Einfache Pythagorasmessung

Doppelte Pythagorasmessung

Kombinierte Pythagorasmessung

Trapezmessung

Lasertyp

635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Durchmesser Laserstrahl (bei 25 °C) ca.

– in 10 m Entfernung

– in 150 m Entfernung

6mm

90 mm

6mm

90 mm

Batterien

Akkuzellen

4x1,5VLR03(AAA)

4 x 1,2 V HR03 (AAA)

4x1,5VLR03(AAA)

4x1,2VHR03(AAA)

Batterielebensdauer ca.

–Einzelmessungen

–Dauermessung

30000

Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 0,24 kg 0,24 kg

Maße

66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm

Schutzart

IP 54 (staub- und spritzwasser-

geschützt)

IP 54 (staub- und spritzwasser-

geschützt)

A) Die Reichweite wird größer, je besser das Laserlicht von der Oberfläche des Zieles zurückgeworfen wird (streuend, nicht spiegelnd) und je heller

der Laserpunkt gegenüber der Umgebungshelligkeit ist (Innenräume, Dämmerung). Bei ungünstigen Bedingungen (z.B. Messen im Außenbereich mit

starker Sonneneinstrahlung) kann es notwendig sein, die Zieltafel zu verwenden.

B) Bei ungünstigen Bedingungen wie z.B. starker Sonneneinstrahlung oder schlecht reflektierender Oberfläche beträgt die maximale Abweichung

±20 mm auf 150 m. Bei günstigen Bedingungen ist mit einem Einfluss von ±0,05 mm/m zu rechnen.

C) In der Funktion Dauermessung beträgt die max. Betriebstemperatur +40 °C.

D) Die Breite der Laserlinie ist abhängig von der Oberflächenbeschaffenheit und von Umgebungsbedingungen.

E) Mit 1,2-V-Akkuzellen sind weniger Messungen möglich als mit 1,5-V-Batterien. Die angegebene Batterielebensdauer bezieht sich auf Messungen oh-

ne Displaybeleuchtung und Ton.

Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer 20 auf dem Typenschild.

Digitaler Laser-Entfernungsmesser GLM 150 GLM 250 VF

OBJ_BUCH-947-007.book Page 8 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Deutsch | 9

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Timerfunktion

Wandflächenmessung

Absteckfunktion

f Batteriewarnung

g Bezugsebene der Messung

h Laser eingeschaltet

i Temperaturwarnung

Montage

Batterien einsetzen/wechseln

Für den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwendung

von Alkali-Mangan-Batterien oder Akkus empfohlen.

Mit 1,2-V-Akkus sind weniger Messungen möglich als mit

1,5-V-Batterien.

Zum Öffnen des Batteriefachs 22 drehen Sie die Arretierung

23 in Stellung und ziehen das Batteriefach heraus.

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien bzw. Akkus auf die

richtige Polung entsprechend der Abbildung im Batteriefach.

Erscheint das Batteriesymbol erstmals im Display, dann

sind noch mindestens 100 Einzelmessungen möglich. Die

Funktion Dauermessung ist deaktiviert.

Wenn das Batteriesymbol blinkt, müssen Sie die Batterien

bzw. Akkuzellen auswechseln. Messungen sind nicht mehr

möglich.

Ersetzen Sie immer alle Batterien bzw. Akkus gleichzeitig.

Verwenden Sie nur Batterien oder Akkus eines Herstellers

und mit gleicher Kapazität.

 Nehmen Sie die Batterien bzw. Akkus aus dem Mess-

werkzeug, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. Die

Batterien und Akkus können bei längerer Lagerung korro-

dieren und sich selbst entladen.

Betrieb

Inbetriebnahme

 Schützen Sie das Messwerkzeug vor Nässe und direk-

ter Sonneneinstrahlung.

 Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Tem-

peraturen oder Temperaturschwankungen aus. Lassen

Sie es z. B. nicht längere Zeit im Auto liegen. Lassen Sie das

Messwerkzeug bei größeren Temperaturschwankungen

erst austemperieren, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

 Vermeiden Sie heftige Stöße oder Stürze des Mess-

werkzeuges. Nach starken äußeren Einwirkungen auf das

Messwerkzeug sollten Sie vor dem Weiterarbeiten immer

eine Genauigkeitsüberprüfung durchführen (siehe

„Genauigkeitsüberprüfung des Messwerkzeugs“,

Seite 15).

Ein-/Ausschalten

 Lassen Sie das eingeschaltete Messwerkzeug nicht un-

beaufsichtigt und schalten Sie das Messwerkzeug nach

Gebrauch ab. Andere Personen könnten vom Laserstrahl

geblendet werden.

Zum Einschalten des Messwerkzeugs haben Sie folgende

Möglichkeiten:

– Drücken auf die Ein-Aus-Taste 16: Das Messwerkzeug wird

eingeschaltet und befindet sich in der Funktion Längen-

messung. Der Laser wird nicht eingeschaltet.

– Kurzes Drücken auf die Taste Messen 7: Messwerkzeug

und Laser werden eingeschaltet. Das Messwerkzeug befin-

det sich in der Funktion Längenmessung.

– Langes Drücken auf die Taste Messen 7: Messwerkzeug

und Laser werden eingeschaltet. Das Messwerkzeug befin-

det sich in der Funktion Dauermessung.

 Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder

Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl,

auch nicht aus größerer Entfernung.

Zum Ausschalten des Messwerkzeugs drücken Sie lange auf

die Ein-Aus-Taste 16.

Wird ca. 5 min lang keine Taste am Messwerkzeug gedrückt,

dann schaltet sich das Messwerkzeug zur Schonung der Bat-

terien automatisch ab.

Bei der automatischen Abschaltung bleiben alle gespeicher-

ten Werte erhalten.

Messvorgang

Nach dem Einschalten befindet sich das Messwerkzeug im-

mer in der Funktion Längenmessung bzw. Dauermessung. An-

dere Messfunktionen können Sie durch Drücken der jeweili-

gen Funktionstaste einstellen (siehe „Messfunktionen“,

Seite 10).

Als Bezugsebene für die Messung ist nach dem Einschalten

die Hinterkante des Messwerkzeugs ausgewählt. Durch Drü-

cken der Taste Bezugsebene 8 können Sie die Bezugsebene

ändern (siehe „Bezugsebene wählen (siehe Bilder A–E)“,

Seite 10).

Nach der Auswahl der Messfunktion und der Bezugsebene er-

folgen alle weiteren Schritte durch Drücken der Taste Messen

Legen Sie das Messwerkzeug mit der gewählten Bezugsebene

an die gewünschte Messlinie (z.B. Wand) an.

Drücken Sie zum Einschalten des Laserstrahls kurz auf die

Taste Messen 7.

 Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder

Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl,

auch nicht aus größerer Entfernung.

Visieren Sie mit dem Laserstrahl die Zielfläche an. Drücken

Sie zum Auslösen der Messung erneut kurz auf die Taste Mes-

sen 7.

Bei eingeschaltetem permanentem Laserstrahl beginnt die

Messung bereits nach dem ersten Drücken der Taste Messen

7. In der Funktion Dauermessung startet die Messung sofort

beim Einschalten der Funktion.

Der Messwert erscheint typischerweise innerhalb von 0,5 s

und spätestens nach 4 s. Die Dauer der Messung hängt ab von

der Entfernung, den Lichtverhältnissen und den Reflexionsei-

genschaften der Zielfläche. Das Ende der Messung wird durch

einen Signalton angezeigt. Nach Beendigung der Messung

wird der Laserstrahl automatisch abgeschaltet.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 9 Friday, July 8, 2016 10:44 AM