GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第97页

Norsk | 97 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7 .16) Måleverktøyet overvåker den korrekte funksjonen ved hver måling. Hvis en defekt finnes, blin ker kun sy mbolet ved siden av på displaye t. I dette ti lfellet – el le…

96 | Norsk

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

målingen. Adderingen avsluttes ved å trykke på resultattasten

Informasjon om adderingen:

– Lengde-, flate- og volumverdier kan ikke adderes blandet.

Hvis det f.eks. adderes en lengde- og en flateverdi, vises

ved trykking av resultattasten 5 kort meldingen «ERROR»

på displayet. Deretter skifter måleverktøyet til siste aktive

målefunksjon.

– Det adderes alltid resultatet av en måling (f.eks. volumver-

di), ved kontinuerlige målinger måleverdien som anvises i

resultatlinjen c. Adderingen av enkeltmåleverdier fra måle-

verdilinjene a er ikke mulig.

– Ved en tidsforsinket lengdemåling i utstikkingsfunksjonen

er addering ikke mulig, påbegynt addering avbrytes ved

skifting til disse funksjonene.

Subtrahering av måleverdier

Til subtrahering av måleverdier tryk-

ker du på minustasten 12, på display-

et vises til bekreftelse «–». Ytterlige-

re fremgangsmåte er analog til

«Addering av måleverdier».

Arbeidshenvisninger

Generelle informasjoner

Mottakerlinsen 26 og laserutgangen 27 må ikke være tildek-

ket under målingen.

Måleverktøyet må ikke beveges i løpet av en måling (med unn-

tak av funksjonene for kontinuerlig måling, minimum-/maksi-

mummåling og utstikkingsfunksjonen). Legg derfor måleverk-

tøyet helst på en fast anslag- eller liggeflate.

Innflytelse på måleområdet

Måleområdet er avhengig av lysforholdene og refleksjonse-

genskapene til målflaten. For å kunne se laserstrålen bedre

ved utendørs arbeid og i sterk sol bør du bruke laser-beskyt-

telsesbrillene 31 (tilbehør) og laser-måltavlen 32 (tilbehør),

eller skygg for målflaten.

Innflytelser på måleresultatet

På grunn av fysikalske effekter kan det ikke utelukkes at det

oppstår feilmålinger ved måling av forskjellige overflater. Her-

til hører:

– transparente overflater (f.eks. glass, vann),

– speilende overflater (f.eks. polert metall, glass),

– porøse overflater (f.eks. isolasjonsmateriale),

– strukturerte overflater (f.eks. puss, naturstein).

Bruk eventuelt laser-måltavlen 32 (tilbehør) på disse overfla-

tene.

Feilmålinger er dessuten mulig på målflater det siktes på skrå

mot.

På samme måte kan luftsjikt med forskjellige temperaturer el-

ler indirekte mottatte refleksjoner påvirke måleresultatet.

Måling med anslagsstift (se bildene B, C, F og G)

Bruk av anslagsstiften 18 er f.eks. egnet til måling fra hjørner

(romdiagonaler) eller dårlig tilgjengelige steder som sjalusis-

kinner.

Trykk på låsen 1 til anslagstiften, for å slå stiften ut eller inn el-

ler endre posisjonen.

Til målinger på utvendige hjørner slår du anslagstiften ut mot

siden, til målinger fra bakkanten på anslagstiften slår du den

ut bakover.

Innstill referansenivået for målinger med anslagstiften tilsva-

rende ved å trykke på tasten 8 (til målinger med side-anslags-

tift på måling fra bakkanten til måleverktøyet).

Oppretting med libell

Libellen 14 muliggjør en enkel vannrett oppretting av måle-

verktøyet. Slik kan det enklere siktes mot målflater, spesielt

ved store avstander.

Libellen 14 er i kombinasjon med laserstrålen ikke egnet til ni-

vellering.

Sikting med måloptikk (GLM 250 VF) (se bilde N)

Siktlinjen gjennom måloptikken og laserstrålen går parallelt.

Slik er det mulig å sikte presist over lange avstander, når la-

serpunktet ikke lenger er synlig for øyet.

Til sikting ser du gjennom søkeren 10 på måloptikken. Pass på

at vinduet 25 til måloptikken er fritt og rent.

Merk: I nærområdet stemmer det aktuelle og innblendede

målpunktet ikke overens.

Sikting med opprettingshjelp (se bilde O)

Med en opprettingshjelp 24 kan sikting over større avstander

forenkles. Se da langs opprettingshjelpen på siden av måle-

verktøyet. Laserlinjen går parallelt til denne siktlinjen.

Arbeid med stativ (tilbehør)

Det er kun nødvendig å bruke stativ ved større avstander. Sett

måleverktøyet med 1/4"-gjengen 21 på hurtigskifteplaten til

stativet 30 eller et vanlig fotostativ. Skru det fast med feste-

skruen til hurtigskifteplaten.

Innstill referansenivået til måling med stativ ved å trykke på

tasten 8 (referansenivå gjenger).

Feil – Årsaker og utbedring

Årsak Utbedring

Temperaturvarsel (i) blinker, måling er ikke mulig

Måleverktøyet er utenfor en

driftstemperatur på – 10 °C til

+50 °C (i funksjonen for

kontinuerlig måling opp til

+40 °C).

Vent til måleverktøyet

har nådd drifts

temperaturen

Batterivarsel (f) vises

Batterispenningen reduseres

(måling er fremdeles mulig)

Skift ut de vanlige hhv.

oppladbare batteriene

Batterivarsel (f) blinker, måling er ikke mulig

For liten batterispenning Skift ut de vanlige hhv.

oppladbare batteriene

Meldingene «ERROR» og «–––––» på displayet

Vinkelen mellom laserstråle og mål

er for spiss.

Øk vinkelen mellom

laserstråle og mål

OBJ_BUCH-947-007.book Page 96 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Norsk | 97

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Måleverktøyet overvåker den korrekte

funksjonen ved hver måling. Hvis en defekt

finnes, blinker kun symbolet ved siden av

på displayet. I dette tilfellet – eller hvis de

ovennevnte tiltakene ikke kunne fjerne en

feil – må du levere måleverktøyet inn til et

Bosch-serviceverksted via forhandleren.

Presisjonskontroll av måleverktøyet

Du kan kontrollere måleverktøyets nøyaktighet på følgende

måte:

– Velg en målestrekning på ca. 1 til 10 m (f.eks. rombredde,

døråpning) som ikke forandrer seg og som du kjenner den

nøyaktige lengden på. Målestrekningen må være innen-

dørs, målflaten for målingen må være glatt og godt reflek-

terende.

– Mål denne strekningen 10 ganger etter hverandre.

Avviket mellom enkeltmålingene og middelverdien må være

maksimalt ±1,5 mm. Protokoller målingene slik at nøyaktig-

heten kan sammenlignes på et senere tidspunkt.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Måleverktøyet må kun lagres og transporteres i medlevert be-

skyttelsesvesken.

Hold måleverktøyet alltid rent.

Dypp aldri måleverktøyet i vann eller andre væsker.

Tørk smussen av med en fuktig, myk klut. Ikke bruk rengjø-

rings- eller løsemidler.

Stell spesielt mottakerlinsen 26 med samme omhu som bril-

ler eller linsen til et fotoapparat skal behandles med.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi

det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på måleverk-

tøyets typeskilt.

Send måleverktøyet inn til reparasjon i beskyttelsesvesken

28.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og

vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Spreng-

skisser og informasjon om reservedeler finner du også på:

www.bosch-pt.com

Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an-

gående våre produkter og deres tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi

det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets

typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: 64 87 89 50

Faks: 64 87 89 55

Deponering

Måleverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø-

vennlig gjenvinning.

Måleverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU

om ubrukelige måleapparater og iht. det eu-

ropeiske direktivet 2006/66/EC må defek-

te eller oppbrukte batterier/oppladbare

batterier samles inn adskilt og leveres inn til

en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholdes.

Målflaten reflekterer for sterkt

(f.eks. speil) hhv. for svakt (f.eks.

sort stoff) eller omgivelseslyset er

for sterkt.

Bruk en laser-måltavle

32 (tilbehør)

Laserstråleutgangen 27 hhv.

mottakerlinsen 26 er dugget

(f.eks. på grunn av hurtig

temperaturskifte).

Tørk laserutgangen 27

hhv. mottakerlinsen 26

tørr med en myk klut

Beregnet verdi er større enn

999999 m/m

Oppdeling av

beregningen i

mellomskritt

Meldingen «ERROR» blinker oppe på displayet

Addisjon/subtraksjon av

måleverdier med forskjellige

målenheter

Det må kun

adderes/subtraheres

måleverdier med samme

målenheter

Ikke plausibelt måleresultat

Målflaten er ikke entydig (f.eks.

vann, glass).

Dekk til målflaten

Laserutgangen 27 hhv.

mottakerlinsen 26 er tildekket.

Hold laserutgangen 27

hhv. mottakerlinsen 26

fri

Hindring der laserstrålen går Laserpunktet må treffe

komplett på målflaten.

Galt referansenivå innstilt Velg referansenivå som

passer til målingen

Årsak Utbedring

OBJ_BUCH-947-007.book Page 97 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

98 | Suomi

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Suomi

Turvallisuusohjeita

Kaikki ohjeet on luettava ja niitä on nouda-

tettava, jotta mittaustyökalua voitaisiin

käyttää turvallisesti. Jos mittaustyökalua

ei käytetä oheisia ohjeita noudattaen, tämä

voi aiheuttaa haittaa mittaustyökaluun

kuuluville suojaustoimenpiteille. Älä kos-

kaan peitä tai poista mittaustyökalussa ole-

via varoituskilpiä. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

HUOLELLISESTI JA LUOVUTA NE MITTAUSTYÖKALUN

MUKANA, JOS LUOVUTAT LAITTEEN EDELLEEN.

 Varoitus – jos käytetään muita, kuin tässä mainittuja

käyttö- tai säätölaitteita tahi menetellään eri tavalla,

saattaa tämä johtaa vaarallisen säteilyn altistukseen.

 Mittaustyökalu toimitetaan varustettuna varoituskil-

vellä (mittaustyökalun grafiikkasivulla olevassa kuvas-

sa merkitty numerolla 19).

 Jos varoituskilven teksti ei ole sinun kielelläsi, liimaa

ennen ensimmäistä käyttöä toimitukseen kuuluva,

oman kielesi tarra alkuperäisen kilven päälle.

Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläi-

miin äläkä myöskään itse katso suoraan

kohti tulevaan tai heijastuneeseen laser-

säteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häi-

käistymistä, onnettomuuksia tai vaurioittaa

silmiä.

 Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella

ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta.

 Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon.

 Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertark-

kailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne ei-

vät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä.

 Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tielii-

kenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä

UV-suojaa, ja ne alentavat värien erotuskykyä.

 Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden

korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettä-

vän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että mit-

taustyökalu säilyy turvallisena.

 Älä anna lasten käyttää lasermittaustyökalua ilman

valvontaa. He voivat tahattomasti sokaista ihmisiä.

 Älä työskentele mittaustyökalulla räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö-

lyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saat-

tavat sytyttää pölyn tai höyryt.

Tuotekuvaus

Käännä auki taittosivu, jossa on mittaustyökalun kuva ja pidä

se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

Määräyksenmukainen käyttö

Mittaustyökalu on tarkoitettu etäisyyksien, pituuksien, korke-

uksien ja välimatkojen mittauksiin sekä pintojen ja tilavuuksi-

en laskemiseen. Mittaustyökalu soveltuu mittaukseen sisällä

ja ulkona.

Tekniset tiedot

Digitaalinen laseretäisyysmittalaite GLM 150 GLM 250 VF

Tuotenumero

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Tähtäinoptiikka

– 

Kantama

0,05–150 m

0,05–250 m

Mittaustarkkuus (tyypillinen) ±1,0mm

±1,0mm

Pienin osoitettava yksikkö 0,1 mm 0,1 mm

Käyttölämpötila

–10°C...+50°C

Varastointilämpötila –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C

Ilman suhteellinen kosteus maks.

90 % 90 %

Laserluokka

Lasertyyppi

635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Lasersäteen halkaisija (lämpötilassa 25 °C) n.

–10m etäisyydellä

– 150 m etäisyydellä

6mm

90 mm

6mm

90 mm

Paristot

Ladattavat paristot

4x1,5VLR03(AAA)

4 x 1,2 V HR03 (AAA)

4x1,5VLR03(AAA)

4x1,2VHR03(AAA)

OBJ_BUCH-947-007.book Page 98 Friday, July 8, 2016 10:44 AM