GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第72页

72 | Nederlands 1 609 92A 1YW | (8.7.1 6) Bosch Power Tools Het meetgereedschap controleert de juiste werking bij elke meting. Als een defect wordt vastgesteld, knip pert in het display alleen nog het hiernaast staande s…

Nederlands | 71

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

vermeldingen uit de meetwaardenlijst worden opgeteld als

vóór de meting telkens de plustoets 6 wordt ingedrukt. De op-

telling wordt beëindigd door het indrukken van de resultaat-

toets 5.

Opmerkingen over de optelling:

– Lengte-, oppervlakte- en inhoudswaarden kunnen niet bij

elkaar worden opgeteld. Als bijvoorbeeld een lengte- en

een oppervlaktewaarde worden opgeteld, verschijnt bij

het indrukken van de resultaattoets 5 kort „ERROR” in het

display. Vervolgens keert het meetgereedschap terug naar

de meetfunctie die het laatst actief was.

– Er wordt telkens het resultaat van een meting (bijvoor-

beeld inhoudswaarde) opgeteld, bij duurmetingen de in de

resultaatregel c weergegeven meetwaarde. De optelling

van afzonderlijke meetwaarden uit de meetwaarderegels a

is niet mogelijk.

– Bij vertraagde lengtemeting en in de afsteekfunctie zijn

geen optellingen mogelijk. Reeds begonnen optellingen

worden bij overgang naar deze functies onderbroken.

Meetwaarden aftrekken

Als u meetwaarden wilt aftrekken,

drukt u op de mintoets 12. In het dis-

play verschijnt ter bevestiging „–”.

Ga verder te werk als bij „Meetwaar-

den optellen”.

Tips voor de werkzaamheden

Algemene aanwijzingen

De ontvangstlens 26 en de uitgang van de laserstraal 27 mo-

gen bij een meting niet afgedekt zijn.

Het meetgereedschap mag tijdens een meting niet bewogen

worden (met uitzondering van de functies duurmeting, mini-

mum- en maximummeting en afsteekfunctie). Leg daarom het

meetgereedschap indien mogelijk tegen een vast aanslag- of

steunoppervlak.

Invloeden op het meetbereik

Het meetbereik is afhankelijk van de belichting en de mate

van weerspiegeling van het meetoppervlak. Gebruik voor een

betere zichtbaarheid van de laserstraal bij werkzaamheden

buitenshuis en bij fel zonlicht de laserbril 31 (toebehoren) en

het laserdoelpaneel 32 (toebehoren), of zorg voor schaduw

op het doelpaneel.

Invloeden op het meetresultaat

Vanwege bepaalde eigenschappen van materialen kunnen bij

metingen op sommige oppervlakken foutmetingen niet wor-

den uitgesloten. Daartoe behoren:

– transparante oppervlakken zoals glas en water,

– spiegelende oppervlakken zoals gepolijst metaal en glas,

– poreuze oppervlakken zoals isolatiemateriaal,

– oppervlakken met een structuur, zoals pleisterwerk en na-

tuursteen.

Gebruik indien nodig op deze oppervlakken het laserdoelpa-

neel 32 (toebehoren).

Foute metingen zijn bovendien mogelijk op doeloppervlakken

waarop schuin wordt gericht.

Ook kunnen luchtlagen met verschillende temperaturen of in-

direct ontvangen weerspiegelingen de meetwaarde beïnvloe-

den.

Meten met aanslagstift (zie afbeeldingen B, C, F en G)

Het gebruik van de aanslagstift 18 is bijvoorbeeld geschikt

voor metingen vanuit hoeken (ruimtediagonalen) of moeilijk

bereikbare plaatsen zoals rails van rolluiken.

Druk op de vergrendeling 1 van de aanslagstift om de stift uit

of in te klappen of de positie ervan te veranderen.

Voor metingen vanaf buitenhoeken klapt u de aanslagstift op-

zij. Voor metingen vanaf de achterkant van de aanslagstift

klapt u de stift naar achteren.

Stel het referentieniveau voor metingen met aanslagstift door

het indrukken van de toets 8 overeenkomstig in (voor metin-

gen met zijwaartse aanslagstift op meten vanaf achterkant

van meetgereedschap).

Richten met de libel

Met de libel 14 kunt u het meetgereedschap eenvoudig water-

pas uitrichten. Daarmee kunt gemakkelijker richten op het

doeloppervlak, vooral op grotere afstanden.

De libel 14 is in combinatie met de laserstraal niet geschikt

voor waterpaswerkzaamheden.

Richten met de richtlens (GLM 250 VF) (zie afbeelding N)

De zichtlijn door de richtlens en de laserstraal verlopen paral-

lel aan elkaar. Daardoor wordt nauwkeurig richten over lange

afstanden mogelijk gemaakt als de laserpunt met het blote

oog niet meer zichtbaar is.

Kijk voor het richten door de zoeker 10 van de richtlens. Let

erop dat het venster 25 van de richtlens vrij en schoon is.

Opmerking: Op korte afstand overlappen het feitelijke en het

weergegeven doelpunt elkaar niet.

Richten met uitlijnhulp (zie afbeelding O)

Met de richtindicatie 24 kan het richten over grote afstanden

worden vergemakkelijkt. Kijk daarvoor langs de richtindicatie

aan de zijkant van het meetgereedschap. De laserstraal ver-

loopt parallel aan deze zichtlijn.

Werkzaamheden met het statief (toebehoren)

Het gebruik van een statief is vooral bij grotere afstanden

noodzakelijk. Zet het meetgereedschap met de 1/4"-schroef-

draad 21 op de snelwisselplaat van het statief 30 of een in de

handel verkrijgbaar fotostatief. Schroef het met de vastzet-

schroef van de snelwisselplaat vast.

Stel het referentievlak voor metingen met de aanslagstift door

het indrukken van de toets 8 overeenkomstig in (referentie-

vlak schroefdraad).

Oorzaken en oplossingen van fouten

Oorzaak Oplossing

Temperatuurwaarschuwing (i) knippert, meting niet

mogelijk

Meetgereedschap buiten

bedrijfstemperatuur van – 10 °C

tot +50 °C (in functie duurmeting

tot +40 °C).

Wacht tot het

meetgereedschap

bedrijfstemperatuur

bereikt

OBJ_BUCH-947-007.book Page 71 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

72 | Nederlands

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Het meetgereedschap controleert de juiste

werking bij elke meting. Als een defect

wordt vastgesteld, knippert in het display

alleen nog het hiernaast staande symbool.

In dit geval of wanneer de fout niet met de

bovengenoemde maatregelen kan worden

verholpen, dient u het meetgereedschap via uw leverancier

naar de klantenservice van Bosch te sturen.

Nauwkeurigheidscontrole van het meetgereedschap

U kunt de nauwkeurigheid van het meetgereedschap als volgt

controleren:

– Kies een duurzaam onveranderlijke meetafstand van ca. 1

tot 10 meter, waarvan u de lengte precies kent (bijvoor-

beeld kamerbreedte, deuropening). De meetafstand moet

binnenshuis liggen. Het doeloppervlak van de meting moet

glad en goed reflecterend zijn.

– Meet de afstand tien opeenvolgende keren.

De afwijking van de afzonderlijke metingen van de gemiddel-

de waarde mag maximaal ±1,5 mm bedragen. Houd de me-

tingen bij, zodat u de nauwkeurigheid op een later tijdstip

kunt vergelijken.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Bewaar en transporteer het meetgereedschap alleen in het

meegeleverde beschermetui.

Houd het meetgereedschap altijd schoon.

Dompel het meetgereedschap niet in water of andere vloei-

stoffen.

Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen

reinigings- of oplosmiddelen.

Verzorg in het bijzonder de ontvangstlens 26 met dezelfde

zorgvuldigheid waarmee een bril of een cameralens moeten

worden behandeld.

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-

len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens

het typeplaatje van het meetgereedschap.

Verzend het meetgereedschap in het beschermetui 28 in het

geval van een reparatie.

Klantenservice en gebruiksadviezen

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie

en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde-

len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson-

derdelen vindt u ook op:

www.bosch-pt.com

Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra-

gen over onze producten en toebehoren.

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-

len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol-

gens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: (076) 579 54 54

Fax: (076) 579 54 94

E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com

België

Tel.: (02) 588 0589

Fax: (02) 588 0595

E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com

Afvalverwijdering

Meetgereedschappen, toebehoren en verpakkingen dienen

op een voor het milieu verantwoorde manier te worden herge-

bruikt.

Gooi meetgereedschappen, accu’s en batterijen niet bij het

huisvuil.

Batterijwaarschuwing (f) verschijnt

Batterijspanning wordt minder

(meting nog mogelijk)

Batterijen of accu’s

vervangen

Batterijwaarschuwing (f) knippert, meting niet mogelijk

Batterijspanning te laag Batterijen of accu’s

vervangen

Indicaties „ERROR” en „–––––” in het display

Hoek tussen laserstraal en doel is

te klein.

Vergroot de hoek tussen

de laserstraal en het

doel

Doeloppervlak weerspiegelt te

sterk (bijv. spiegel) of te zwak

(bijv. zwart textiel) of

omgevingslicht is te sterk.

Gebruik het

laserdoelpaneel 32

(toebehoren)

Uitgang laserstraal 27 of

ontvangstlens 26 zijn beslagen

(bijv. door snelle

temperatuurverandering).

Wrijf de uitgang

laserstraal 27 of de

ontvangstlens 26 droog

met een zachte doek

Berekende waarde is groter dan

999999 m/m

Berekening in

tussenstappen verdelen

Indicatie „ERROR” knippert boven in het display

Optellen of aftrekken van

meetwaarden met verschillende

maateenheden

Alleen meetwaarden

met dezelfde

maateenheden optellen

of aftrekken

Meetresultaat onwaarschijnlijk

Doeloppervlak weerspiegelt niet

duidelijk (bijv. water of glas).

Dek het doeloppervlak

Uitgang laserstraal 27 of

ontvangstlens 26 is afgedekt.

Houd de uitgang

laserstraal 27 of

ontvangstlens 26 vrij

Obstakel in het verloop van de

laserstraal

Laserpunt moet volledig

op doeloppervlak liggen.

Verkeerd referentieniveau

ingesteld

Kies een bij de meting

passend

referentieniveau

Oorzaak Oplossing

OBJ_BUCH-947-007.book Page 72 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Dansk | 73

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU

moeten niet meer bruikbare meetgereed-

schappen en volgens de Europese richtlijn

2006/66/EG moeten defecte of lege accu’s

en batterijen apart worden ingezameld en

op een voor het milieu verantwoorde wijze

worden hergebruikt.

Wijzigingen voorbehouden.

Dansk

Sikkerhedsinstrukser

Samtlige anvisninger skal læses og over-

holdes for at kunne arbejde risikofrit og

sikkert med måleværktøjet. Hvis måle-

værktøjet ikke anvendes i overensstem-

melse med de foreliggende anvisninger,

kan funktionen af de integrerede beskyt-

telsesforanstaltninger i måleværktøjet bli-

ve forringet. Sørg for, at advarselsskilte al-

drig gøres ukendelige på måleværktøjet. OPBEVAR

ANVISNINGERNE SIKKERT, OG LAD DEM ALTID FØLGE

MÅLEVÆRKTØJET.

 Forsigtig – hvis der bruges betjenings- eller justerings-

udstyr eller hvis der udføres processer, der afviger fra

de her angivne, kan dette føre til alvorlig strålingseks-

position.

 Måleværktøjet leveres med et advarselsskilt (på den

grafiske illustration over måleværktøjet har det num-

mer 19).

 Er teksten på advarselsskiltet ikke på dit modersmål,

klæbes den medleverede etiket på dit sprog oven på

den eksisterende tekst, før værktøjet tages i brug før-

ste gang.

Ret ikke laserstrålen mod personer eller

dyr, og kig aldrig ind i den direkte eller

reflekterede laserstråle. Det kan blænde

personer, forårsage ulykker eller beskadige

øjnene.

 Hvis du får laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem med

det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområ-

det.

 Foretag aldrig ændringer af laseranordningen.

 Anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttelses-

briller. Laserbrillerne anvendes til bedre at kunne se laser-

strålen, de beskytter dog ikke mod laserstråler.

 Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller el-

ler i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100 % mod

ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at regi-

strere og iagttage farver.

 Sørg for, at måleværktøjet kun repareres af kvalifice-

rede fagfolk og at der kun benyttes originale reserve-

dele. Dermed sikres det, at måleværktøjet bliver ved med

at være sikkert.

 Sørg for, at børn ikke kan komme i kontakt med laser-

måleværktøjet. Du kan utilsigtet komme til at blænde per-

soner.

 Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivel-

ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller

støv. I måleværktøjet kan der opstå gnister, der antænder

støv eller dampe.

Beskrivelse af produkt og ydelse

Klap venligst foldesiden med illustration af måleværktøjet ud

og lad denne side være foldet ud, mens du læser betjenings-

vejledningen.

Beregnet anvendelse

Måleværktøjet er beregnet til at måle afstande, længder, høj-

der og afstande og til at beregne arealer og rumfang. Måle-

værktøjet er egnet til målearbejde indendørs og udendørs.

Tekniske data

Digital laser-afstandsmåler GLM 150 GLM 250 VF

Typenummer

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Måloptik

– 

Måleområde

0,05–150 m

0,05–250 m

Målenøjagtighed (typisk) ±1,0mm

±1,0mm

Mindste visningsenhed 0,1 mm 0,1 mm

OBJ_BUCH-947-007.book Page 73 Friday, July 8, 2016 10:44 AM