GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第53页

Português | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7 .16) Trabalha r com o tripé (acessóri o) A utilização de um tripé é es pecialmente n ecessária para maiores distâncias. Colocar o instrumento de me dição com a rosca …

52 | Português

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

premida por instantes pela primeira vez; ao ser premida pela

segunda vez são anulados todos os comprimentos B

, e ao

ser premida pela terceira vez é anulado o pé direito A.

Somar valores de medição

Para somar valores de medição deverá primeiro executar uma

medição qualquer ou selecionar uma entrada da lista de valo-

res de medição. Premir então a tecla + 6. No display aparece

“+” como confirmação. Executar agora uma segunda medi-

ção ou selecionar uma outra entrada da lista de valores de me-

dição.

Para verificar a soma das duas medi-

ções, deverá premir a tecla de resul-

tados 5. O cálculo é exibido nas linhas

de valores de medição a, a soma en-

contra-se na linha de resultados c.

Após o cálculo da soma, também é

possível somar outros valores de me-

dição ou entradas das listas de valores de medição a este re-

sultado, se a tecla + 6 for premida antes da respetiva medi-

ção. A adição é encerrada, premindo a tecla de resultados 5.

Notas sobre a adição:

– Os valores de comprimento, de área ou de volume não po-

dem ser somados uns aos outros. Se por exemplo, um va-

lor de comprimento for somado a um valor de área, apare-

ce, ao premir a tecla de resultados 5, por instantes,

“ERROR” no display. Em seguida o instrumento de medi-

ção comuta para a função de medição ativa por último.

– É somado o respetivo resultado de uma medição (p.ex. va-

lor de volume), no caso de medições contínuas é somado

o valor de medição indicado na linha de resultados c. Não

é possível a adição dos valores de medição individuais das

linhas de valores de medição a.

– Não é possível adicionar em medições de comprimento

temporizadas nem na função de marcação, adições inicia-

das serão interrompidas ao comutar para estas funções.

Subtrair valores de medição

Para subtrair valores de medição, de-

verá premir a tecla – 12, no display

aparece “–” como confirmação. O

resto do procedimento é igual a

“Somar valores de medição”.

Indicações de trabalho

Indicações gerais

A lente de receção 26 e a saída do raio laser 27 não devem ser

cobertas durante as medições.

O instrumento de medição não deve ser movimentado duran-

te uma medição (exceto nas funções de medição contínua, de

medição máxima e mínima e de marcação). Portanto deverá

colocar o instrumento de medição sobre uma superfície de

esbarro ou de apoio o mais firme possível.

Influências sobre a faixa de medição

A faixa de medição depende das condições de iluminação e

das características de reflexão da superfície alvo. Para melho-

rar a visibilidade do raio laser durante trabalhos ao ar livre ou

quando a luz do dia é intensa, deverá utilizar óculos para visu-

alização de raio laser 31 (acessório) e a placa alvo de laser 32

(acessório), ou sombrear a superfície alvo.

Influências sobre o resultado de medição

Devido a efeitos físicos não pode ser completamente excluído

que ocorram erros de medição ao medir sobre superfícies di-

ferentes. Estas podem ser:

– superfícies transparentes (p.ex. vidro, água),

– superfícies refletoras (p.ex. metal polido, vidro),

– superfícies porosas (p.ex. materiais isolantes),

– superfícies com estruturas (p.ex. reboco áspero, pedra

natural).

Se necessário deverá utilizar a placa alvo de laser 32 (acessó-

rio) sobre estas superfícies.

Além disso é possível que ocorram erros de medição ao mirar

superfícies inclinadas.

O valor de medição também pode ser influenciado por cama-

das de ar com temperaturas diferentes ou reflexões indiretas.

Medir com o pino limitador (veja figuras B, C, F e G)

A utilização do pino limitador 18 é p.ex. apropriada para me-

dições a partir de cantos (diagonais de recintos) ou locais de

difícil acesso, como carris de, como carris de estores.

Premir o travamento 1 do pino limitador, para dobrar ou des-

dobrar o pino ou para mudar a sua posição.

Para medições a partir de cantos externos, deverá bascular o

pino limitador para o lado, para medições a partir do canto de

trás do pino limitador, este deverá ser basculado para trás.

Ajustar o nível de referência para medições com o pino limita-

dor, premindo a tecla 8 (para medições com o pino limitador

lateral em medição a partir do canto de trás do instrumento

de medição).

Alinhar o nível de bolha

O nível de bolha de ar 14 possibilita um simples alinhamento

horizontal do instrumento de medição. Com isto é possível

apontar mais facilmente para superfícies, especialmente de

maiores distâncias.

O nível de bolha de ar 14, em combinação com o raio laser,

não é apropriado para nivelar.

Mirar com a lente de alvo (GLM 250 VF) (veja figura N)

A linha de visão que passa através da lente de alvo, e o raio la-

ser, são paralelos. Desta forma é possível mirar com precisão

em longas distâncias, quando o ponto de laser já não pode

mais ser visto a olho nu.

Para mirar deverá olhar pelo visor 10 da lente de alvo. Obser-

ve que a janela 25 da lente de alvo esteja livre e limpa.

Nota: Nas proximidades, o ponto de alvo real e o indicado não

coincidem.

Visualizar com o auxílio de alinhamento (veja figura O)

Com o auxílio de alinhamento 24 é mais fácil visualizar a maio-

res distâncias. Para tal, deverá olhar ao longo do auxílio de ali-

nhamento que se encontra na lateral do instrumento de medi-

ção. O raio laser percorre paralelamente a esta linha de visão.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 52 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Português | 53

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Trabalhar com o tripé (acessório)

A utilização de um tripé é especialmente necessária para

maiores distâncias. Colocar o instrumento de medição com a

rosca de 1/4" 21 sobre a placa de substituição rápido do tripé

30 ou sobre um tripé de fotografia de tipo comercial. Fixá-lo

com o parafuso de fixação da placa de substituição rápida.

Premir a tecla 8 para ajustar o nível de referência correspon-

dente para medições com tripé (nível de referência é a rosca).

Avaria – Causas e ações corretivas

O instrumento de medição controla a fun-

ção correta a cada medição. Se for verifica-

do um defeito, só pisca no display o símbolo

apresentado ao lado. Neste caso, ou se as

ações corretivas não puderem eliminar a

avaria, o instrumento de medição deverá

ser enviado, por meio do seu revendedor, a um serviço pós-

venda Bosch.

Controlo de precisão do instrumento de medição

A exatidão do seu instrumento de medição pode ser controla-

da da seguinte maneira:

– Selecionar uma secção de medição permanentemente

inalterável de aprox. 1 a 10 m de comprimento; o compri-

mento deve ser precisamente conhecido (p.ex. a largura

de um recinto, vão de uma porta). O percurso de medição

deve estar no interior do recinto, a superfície alvo da medi-

ção deve ser lisa e de boa reflexão.

– Medir a distância 10 vezes em seguida.

A divergência entre as medições individuais e o valor médio

deve ser no máximo ±1,5 mm. Protocolar as medições, para

mais tarde poder comparar a precisão.

Manutenção e serviço

Manutenção e limpeza

Só armazenar e transportar o instrumento de medição na bol-

sa de proteção fornecida.

Manter o instrumento de medição sempre limpo.

Não mergulhar o instrumento de medição na água ou em ou-

tros líquidos.

Limpar sujidades com um pano húmido e macio. Não utilizar

produtos de limpeza nem solventes.

Tratar as lentes de receção 26 com o mesmo cuidado, com o

qual é necessário tratar óculos ou as lentes de uma máquina

fotográfica.

Para todas as questões e encomendas de peças sobressalen-

tes é imprescindível indicar o número de produto de

10 dígitos como consta na placa de características do instru-

mento de medição.

Em caso de reparações, enviar o instrumento de medição

dentro da bolsa de proteção 28.

Serviço pós-venda e consultoria de aplicação

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito

de serviços de reparação e de manutenção do seu produto,

assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos

e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em:

www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece

com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli-

cação e ajuste dos produtos e acessórios.

Causa Solução

Advertência de temperatura (i) pisca; a medição não é

possível

O instrumento de medição

encontra-se além da temperatura

de funcionamento de – 10 °C a

+50 °C (na função de medição

contínua, até +40 °C).

Esperar até o

instrumento de medição

alcançar a temperatura

de funcionamento

Aparece a advertência da pilha (f)

Tensão da pilha diminui

(impossível medir).

Substituir pilhas ou

acumuladores

Advertência da pilha (f) pisca; a medição não é possível

Tensão da pilha é baixa demais Substituir pilhas ou

acumuladores

Indicações "ERROR” e "–––––” indicados no display

O ângulo entre o raio laser e o alvo

é muito agudo.

Aumentar o ângulo entro

o raio laser e o alvo

A reflexão da superfície alvo é

muito intensa (p.ex. espelho) ou

muito fraca (p.ex. tecido preto),

ou a luz ambiente é muito clara.

Utilizar a placa alvo laser

32 (acessório)

A saída do raio laser 27 ou a lente

de receção 26 estão embaciadas

(p.ex. por rápida mudança de

temperatura).

Limpar a saída do raio

laser 27 ou a lente de

receção 26 com um

pano macio e seco

O valor calculado é maior do que

999999 m/m

Dividir o cálculo em

passos intermediários

A indicação "ERROR” pisca no lado superior do display

Adição/subtração de valores de

medição com diferentes unidades

de medição

Só adicionar/subtrair

valores de medição com

unidades de medição

idênticas

O resultado de medição não é plausível

A superfície alvo não reflete

corretamente (p.ex. água, vidro).

Cobrir a superfície alvo

A saída do raio laser 27 ou a lente

de receção 26 estão cobertas.

Assegure-se de que a

saída do raio laser 27 ou

a lente de receção 26

não estejam cobertas

Obstáculo no caminho do raio

laser

O ponto de laser deve

estar deitado

completamente sobre a

superfície alvo.

Foi ajustado um nível de referência

errado

Selecionar um nível de

referência apropriado

para a medição

Causa Solução

OBJ_BUCH-947-007.book Page 53 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

54 | Italiano

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Indique para todas as questões e encomendas de peças so-

bressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa

de caraterísticas do produto.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E – 3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página

www.ferramentasbosch.com.

Tel.: 21 8500000

Fax: 21 8511096

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: (0800) 7045446

www.bosch.com.br/contacto

Eliminação

Instrumentos de medição, acessórios e embalagens devem

ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima.

Não deitar os instrumentos de medição e acumuladores/pi-

lhas no lixo doméstico!

Apenas países da União Europeia:

Conforme as Diretivas Europeias

2012/19/UE relativa aos resíduos de ins-

trumentos de medição europeias

2006/66/CE é necessário recolher separa-

damente os acumuladores/as pilhas defei-

tuosos ou gastos e conduzi-los a uma reci-

clagem ecológica.

Sob reserva de alterações.

Italiano

Norme di sicurezza

Leggere e osservare tutte le avvertenze e le

istruzioni, per lavorare con lo strumento di

misura in modo sicuro e senza pericoli. Se

lo strumento di misura non verrà utilizzato

conformemente alle seguenti istruzioni,

ciò potrà pregiudicare gli accorgimenti di

protezione integrati nello strumento stes-

so. Non rendere mai illeggibili le targhette

di avvertenza applicate sullo strumento di misura. CON-

SERVARE CON CURA LE PRESENTI ISTRUZIONI E CONSE-

GNARLE INSIEME ALLO STRUMENTO DI MISURA IN CASO

DI CESSIONE A TERZI.

 Attenzione – In caso di utilizzo di dispositivi di coman-

do o di regolazione di natura diversa da quelli riportati

in questa sede oppure qualora si seguano procedure di-

verse vi è il pericolo di provocare un’esposizione alle

radiazioni particolarmente pericolosa.

 Lo strumento di misura viene fornito con un cartello di

avvertimento (contrassegnato nell’illustrazione dello

strumento di misura sulla pagina grafica con il numero

19).

 Se il testo della targhetta di avvertimento non è nella

Vostra lingua, prima della prima messa in funzione in-

collate l’etichetta fornita in dotazione con il testo nella

Vostra lingua sopra alla targhetta d’avvertimento.

Non dirigere mai il raggio laser verso per-

sone oppure animali ed evitare di guar-

dare direttamente il raggio laser o di

guardarne il riflesso. Il raggio laser potreb-

be abbagliare le persone, provocare inci-

denti o danneggiare gli occhi.

 Se un raggio laser dovesse colpire un occhio, chiudere

subito gli occhi e distogliere immediatamente la testa

dal raggio.

 Non effettuare modifiche al dispositivo laser.

 Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come

occhiali di protezione. Gli occhiali visori per raggio laser

servono a visualizzare meglio il raggio laser e non hanno la

funzione di proteggere dalla radiazione laser.

 Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come

occhiali da sole e neppure alla guida di autoveicoli. Gli

occhiali visori per raggio laser non sono in grado di offrire

una completa protezione dai raggi UV e riducono la perce-

zione delle variazioni cromatiche.

 Far riparare lo strumento di misura da personale spe-

cializzato qualificato e solo con pezzi di ricambio origi-

nali. In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurez-

za dello strumento di misura.

 Non permettere a bambini di utilizzare lo strumento di

misura laser senza sorveglianza. Vi è il pericolo che ab-

baglino involontariamente altre persone.

 Evitare di impiegare lo strumento di misura in ambienti

soggetti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino li-

quidi, gas oppure polveri infiammabili. Nello strumento

di misura possono prodursi scintille che incendiano la pol-

vere o i vapori.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 54 Friday, July 8, 2016 10:44 AM