GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第235页

Slovensko | 235 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7 .16) Meritev z nastavitvenim zatič em (glejte slike B, C, F in G) Uporaba nastavitvenega zatiča 18 je primerna na p rimer za meritve iz kotov (diagonala pr ostora) a…

234 | Slovensko

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

V skupni poti 7,0 m manjka 0,2 m, da

bi označevalna vrednost 0,6 m bila

12-krat vsebovana. Povečajte razmak

med merilnim orodjem in izhodiščno

točko za 0,2 m, in nato prenesite dol-

žino.

S kratkim pritiskom na tipko merjenje

7 prekinete označevalno funkcijo. Če držite na tipko merjenje

7 dalj časa pritisnjeno, ponovno zaženete označevalno funkci-

jio (z isto označevalno vrednostjo).

Označevalna funkcija se po 5 min avtomatsko izklopi. Za po-

prešnjo zapustitev funkcije pritisnite eno izmed tipk za meril-

ne funkcije.

Seznam zadnjih merilnih vrednosti

Merilno orodje si shrani zadnjih 30 merilnih rezultatov in nji-

hove izračune in jih prikaže v povratnem vrstnem redu (zadnjo

merilno vrednost najprej.

Za priklic shranjenih meritev pritisni-

te tipko 15. Na displeju se pojavi re-

zultat zadnjega merjenja, k temu še

indikator za seznam merilnih vredno-

sti d ter števec za oštevilčenje prika-

zanih meritev.

Če pri ponovnem pritisku tipke 15 ni

shranjenih nobenih drugih meritev, se merilno orodje menja

nazaj v zadnjo merilno funkcijo. Za zapustitev seznama z me-

rilnimi rezultati pritisnite eno izmed tipk za merilne funkcije.

Za končanje merjenja minimuma/maksimuma pritisnite za

kratek čas na tipko za merjenje 16. Če želite izbrisati celotni

seznam z merilnimi vrednostmi, držite pritisnjeno tipko se-

znama merilnih vrednosti 15 in istočasno za kratek čas tipko

16.

Brisanje merskih vrednosti

S kratkim pritiskom na tipko 16 lahko v vseh funkcijah merje-

nja izbrišete zadnje izračunane posamezne merske vrednosti.

Z večkratnim kratkim pritiskom na tipko izbrišete vse posa-

mezne merske vrednosti v obratnem vrstnem redu.

V funkciji merjenja površine stene se s prvim kratkim priti-

skom tipke 16 izbriše zadnja posamezna merska vrednost, pri

drugem pritisku pa vse dolžine B

, pri tretjem pritisku višina

stene A.

Seštevanje merilnih vrednosti

Če želite merilne vrednosti seštevati, morate najprej izvesti

poljubno meritev ali izberite vnos iz seznama merilnih vredno-

sti. Nato pritisnite tipko plus 6. Na displeju se v potrditev pri-

kaže „+“. Nato izvedite drugo meritev ali izberite drug vnos iz

seznama merskih vrednosti.

Za odpoklic vsote obeh meritev priti-

snite tipko z rezultatom 5. V vrsticah z

merilno vrednostjo a se prikaže izra-

čun, vsota se nahaja v vrstici z rezulta-

tom c.

Po izračunu vsote lahko k temu rezul-

tatu seštejete druge merilne vred-

nosti ali vnose merilnih vrednosti, če pred vsakih merjenjem

pritisnete konkretno tipko plus 6. Seštevanje se konča s priti-

skom tipke za rezultat 5.

Navodila za seštevanje:

– Vrednosti dolžin, površin in prostornin se ne morejo meša-

no seštevati. Če npr. seštejete vrednost dolžine in površi-

ne, se pri pritisku tipke za rezultat 5 za kratek čas pojavi na

displeju „ERROR“. Nato menja merilno orodje v zadnjo ak-

tivno merilno funkcijo.

– Sešteje se vedno rezultat ene meritve (npr. vrednost pro-

stornine), pri stalnih meritvah pa merilna vrednost, ki je

prikazana v vrstici z rezultatom c. Ni možno seštevanje po-

sameznih merilnih vrednosti iz vrstic z merilnimi vrednost-

mi a.

– Pri časovno zakasnelem merjenju dolžine in pri funkciji

označevanja ni možno seštevanje, začeto seštevanje se pri

menjavi v te funkcije prekine.

Odštevanje merskih vrednosti

Za odštevanje merilnih vrednosti pri-

tisnite tipko minus 12, na displeju se

pojavi v potrditev „–“. Nadaljni po-

stopek je analogen postopku „Sešte-

vanje merilnih vrednosti“.

Navodila za delo

Splošna navodila

Sprejemna leča 26 in izhod laserskega žarka 27 med meritvijo

ne smeta biti zakrita.

Merilno orodje se med merjenjem ne sme premikati (z izjemo

funkcij stalnega merjenja in merjenja maksimuma/minimuma

in označevalne funkcije). Zaradi tega po možnosti položite

merilno orodje ob ali na fiksne prislonitvene ali naležne povr-

šine.

Vplivi na merilno območje

Merilno območje je odvisno od svetlobnih razmer in odbojnih

lastnosti ciljne površine. Za boljšo vidljivost laserskega žarka

pri opravilih na prostem in pri močnem vpadu sonca uporabi-

te očala za vidnost laserskega žarka 31 (pribor) in lasersko

ciljno tablo 32 (pribor) ali pa osenčite ciljno površino.

Vplivi na rezultat meritve

Zaradi fizikalnih učinkov ne moremo izključiti napak pri merje-

nju na več vrstah površin. To so naslednje površine:

– prozorne površine (npr. steklo, voda),

– zrcalne površine (npr. polirana kovina, steklo),

– porozne površine (npr. izolirni materiali),

– strukturirane površine (npr. grob omet, naravni kamen).

Na teh površinah po potrebi uporabite lasersko cilijno tablo

32 (pribor).

Poleg tega so napačne meritve možne na ciljnih površinah, na

katere ste poševno ciljljali.

Prav tako lahko na mersko vrednost vplivajo zračni sloji različ-

nih temperatur ali pa indirektne reflekcije.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 234 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Slovensko | 235

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Meritev z nastavitvenim zatičem (glejte slike B, C, F in G)

Uporaba nastavitvenega zatiča 18 je primerna na primer za

meritve iz kotov (diagonala prostora) ali iz težko dostopnh

mest, kakršno je na primer vodilo rolete.

Pritisnite na zaskočko 1 nastavitvenega zatiča, da bi razklopili

ali poklopili zatič ali spremenili njegov položaj.

Za merjenja iz zunanjih kotov poklopite nastavitveni zatič na

stran, za merjenja od zadnjega roba nastavitvenega zatiča pa

ga poklopite nazaj.

Nastavite referenčno ravnino za merjenja z nastavitvenim za-

tičem tako, da ustrezno pritisnete tipko 8 (za merjenja s stran-

skim nastavitvenim zatičem od zadnjega roba merilnega orod-

ja).

Naravnavanje z libelo

Libela 14 omogoča enostavno vodoravno naravnavanje meril-

nega orodja. S tem lahko lažje ciljate na ciljne površine, še po-

sebej na daljše razdalje.

Libela 14 v kombinaciji z laserskim žarkom ni primerna za ni-

veliranje.

Ciljanje s ciljno optiko (GLM 250 VF) (glejte sliko N)

Vidna linija skozi ciljno optiko in laserski žarek potekata para-

lelno druga k drugi. Tako je omogočeno natančno ciljanje pre-

ko dolgih razdalj, ko laserske točke ni več moč videti s prostim

očesom.

Za ciljanje usmerite pogled skozi iskalo 10 ciljne optike. Pazi-

te na to, da bo okno 25 ciljne optike prosto in čisto.

Opozorilo: V območju v bližini se dejanska in dodana ciljna

točka ne pokrivata.

Viziranje s pomagalom za naravnavanje (glejte sliko O)

Naravnalna zareza 24 omogoči lažje ciljanje preko večjih raz-

dalj. V ta namen glejte vzdolž naravnalne zareze na strani me-

rilnega orodja. Laserski žarek poteka paralelno k tej vidni lini-

ji.

Delo s stativom (pribor)

Še posebej pri večjih razdaljah je nujna uporaba stativa. Po-

stavite merilno orodje s 1/4"-navojem 21 na menjalno ploščo

stativa 30 ali na običajni komercialni fotostativ. Privijte ga z

nastavitvenim vijakom menjalne plošče.

Ustrezno referenčno ravnino za meritev s stativom nastavite s

pritiskanjem tipke 8 (referenčna ravnina je navoj).

Napake – Vzroki in pomoč

Merilno orodje pri vsaki meritvi samo nadzi-

ra pravilno delovanje. Če ugotovi, da je pri-

šlo do okvare, je na zaslonu vidno samo še

utripanje simbola. V takem primeru, oziro-

ma če zgoraj navedeni ukrepi pri odstranitvi

napake ne pomagajo, prek Vašega trgovca

dostavite merilno orodje v servisno delavnico Bosch.

Preverjanje točnosti merilnega orodja

Natančnost merilnega orodja lahko preverite, kot sledi:

– Izberite merilno območje dolžine pribl. 1 do 10 m, ki se ne

spreminja in katerega dolžino zanesljivo poznate (npr. širi-

na prostora, odprtina vrat). Merilno območje se mora na-

hajati v notranjem prostoru, ciljna površina merjenja mora

biti gladka in se mora dobro odbijati.

– Območje izmerite 10-krat zaporedoma.

Vzrok Pomoč

Opozorilo o temperaturi (i) utripa, merjenje ni možno

Merilno orodje je izven

obratovalne temperature – 10 °C

do +50 °C (v funkciji trajnega

merjenja do +40 °C).

Počakajte, da bo merilno

orodje doseglo delovno

temperaturo

Prikaže se opozorilo o bateriji (f)

Baterijska napetost se zmanjšuje

(meritve so še možne)

Menjajte baterije oz.

akumulatorske baterije

Opozorilo o bateriji (f) utripa, merjenje ni možno

Premajhna baterijska napetost Menjajte baterije oz.

akumulatorske baterije

Prikaz „ERROR“ in „–––––“ na zaslonu

Preoster kot med laserskim

žarkom in ciljem.

Povečajte kot med

laserskim žarkom in

ciljem

Premočna refleksija ciljne ploskve

(na primer ogledalo) oziroma

prešibka refleksija ciljne ploskve

(na primer črna snov) ali

premočno osvetljena okolica.

Uporabite lasersko

ciljno tablo 32 (pribor)

Izhod laserskega žarka 27 oziroma

sprejemna leča 26 sta zarosena

(na primer zaradi hitre

temperaturne spremembe).

Izhod laserskega žarka

27 oziroma sprejemno

lečo 26 obrišite z mehko

krpo

Izračunana vrednost je večja kot

999999 m/m

Izračunavanje razdelite v

delne korake

Na zaslonu zgoraj utripa prikaz „ERROR“

Prištevanje/odštevanje merskih

vrednosti z različnimi merskimi

enotami

Prištevajte/odštevajte

samo merske vrednosti z

enakimi merskimi en

otami

Rezultat meritve ni prepričljiv

Nejasno reflektiranje ciljne

ploskve (na primer vode, stekla).

Pokrijte ciljno ploskev

Zakrit izhod laserskega žarka 27

oziroma zakrita sprejemna leča

26.

Izhod laserskega žarka

27 oziroma sprejemna

leča 26 naj bosta vedno

nezakrita

Ovira na poti laserskega žarka Laserska točka mora

ležati v celoti na ciljni

površini.

Nastavljena je napačna referenčna

ravnina

Izberite pravilno

referenčno ravnino za

meritev

Vzrok Pomoč

OBJ_BUCH-947-007.book Page 235 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

236 | Hrvatski

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Odkloni posameznih meritev od srednje vrednosti smejo zna-

šati maksimalno ±1,5 mm. Zabeležite si merjenja, da boste

lahko kasneje primerjali natančnost.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Merilno orodje lahko hranite in transportirate samo v priloženi

zaščitni torbi.

Merilno orodje naj bo vedno čisto.

Merilnega orodja nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge teko-

čine.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Uporaba čistil in to-

pil ni dovoljena.

Še posebno sprejemno lečo 26 morate negovati z enako skrb-

nostjo, kot negujete očala ali lečo fotoaparata.

V primeru kakršnihkoli vprašanj in pri naročanju nadomestnih

delov obvezno navedite 10-mestno številko artikla, ki se na-

haja na tipski ploščici merilnega orodja.

Merilno orodje pošljite na popravilo v zaščitni torbi 28.

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravi-

la in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razsta-

vljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo

tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese-

ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri-

bora.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporoči-

te 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana

Tel.: (01) 519 4225

Tel.: (01) 519 4205

Fax: (01) 519 3407

Odlaganje

Merilna orodja, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno

ponovno predelavo.

Merilna orodja in akumulatorskih baterij/baterij ne smete od-

vreči med hišne odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo

merilna orodja, ki niso več v uporabi ter v

skladu z Direktivo 2006/66/ES morate

okvarjene ali obrabljene akumulatorske ba-

terije/baterije zbirati ločeno in jih okolju pri-

jazno reciklirati.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Sve upute treba pročitati i pridržavati ih se

kako biste s mjernim alatom radili sigurno i

bez opasnosti. Ukoliko se mjerni alat ne ko-

risti sukladno ovim uputama, to može nega-

tivno utjecati na rad integriranih zaštitnih

naprava u mjernom alatu. Znakovi i natpisi

upozorenja na mjernom alatu moraju ostati

raspoznatljivi. OVE UPUTE BRIŽLJIVO SA-

ČUVAJTE I DRUGOM KORISNIKU IH PREDAJTE ZAJEDNO

S MJERNIM ALATOM.

 Oprez – ako se koriste uređaji za posluživanje ili pode-

šavanje različiti od onih ovdje navedenih ili se izvode

drugačiji postupci, to može dovesti do opasnih izlaga-

nja zračenju.

 Mjerni alat se isporučuje sa natpisom upozorenja (na

slici mjernog alata na stranici sa slikama označen je

brojem 19).

 Ako tekst natpisa upozorenja nije na vašem materi-

njem jeziku, u tom slučaju prije prvog puštanja u rad,

preko ovog natpisa upozorenja nalijepite isporučenu

naljepnicu na vašem materinjem jeziku.

Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude

ili životinje i ne gledajte u izravnu ili re-

flektiranu lasersku zraku. Time možete

zaslijepiti ljude, izazvati nesreće ili oštetiti

oko.

 Ako laserska zraka pogodi oko, svjesno zatvorite oči i

glavu smjesta odmaknite od zrake.

 Na laserskom uređaju ništa ne mijenjate.

 Naočale za gledanje lasera ne koristite kao zaštitne na-

očale. Naočale za gledanje lasera služe za bolje prepozna-

vanje laserske zrake, međutim one ne mogu zaštititi od la-

serskog zračenja.

 Naočale za gledanje lasera ne koristite kao sunčane na-

očale ili u cestovnom prometu. Naočale za gledanje lase-

ra ne služe za potpunu zaštitu od ultraljubičastih zraka i

smanjuju sposobnost za razlikovanje boja.

 Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificira-

nom stručnom osoblju i samo sa originalnim rezervnim

OBJ_BUCH-947-007.book Page 236 Friday, July 8, 2016 10:44 AM