GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第153页

Magyar | 153 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7 .16) Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolásra kerülő alkatrészek számozá sa a mérőműszer- nek az ábrákat tartalmazó olda lon található ábráira vonatko- zik. 1 A…

152 | Magyar

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Ne irányítsa a lézersugarat más szemé-

lyekre vagy állatokra és saját maga se

nézzen bele sem a közvetlen, sem a

visszavert lézersugárba. Ellenkező eset-

ben a személyeket elvakíthatja, baleseteket

okozhat és megsértheti az érintett személy

szemét.

 Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és

lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából.

 Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle vál-

toztatást.

 Ne használja a lézerpontkereső szemüveget védőszem-

üvegként. A lézerpontkereső szemüveg a lézersugár felis-

merésének megkönnyítésére szolgál, de nem nyújt védel-

met a lézersugárral szemben.

 Ne használja a lézerpontkereső szemüveget napszem-

üvegként vagy a közlekedésben egyszerű szemüveg-

ként. A lézerpontkereső szemüveg nem nyújt teljes védel-

met az ultraibolya sugárzással szemben és csökkenti a

színfelismerési képességet.

 A mérőműszert csak szakképzett személyzet csak ere-

deti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biz-

tosítja, hogy a mérőműszer biztonságos műszer maradjon.

 Ne hagyja, hogy gyerekek a lézersugárral felszerelt

mérőműszert felügyelet nélkül használják. Ezzel akarat-

lanul elvakíthatnak más személyeket.

 Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanás-

veszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gá-

zok vagy porok vannak. A mérőműszerben szikrák kelet-

kezhetnek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják.

A termék és alkalmazási lehetőségei-

nek leírása

Kérjük hajtsa ki a Kezelési Utasításnak a mérőműszer képét

tartalmazó kihajtható lapját, miközben a Kezelési Utasítást ol-

vassa.

Rendeltetésszerű használat

A mérőműszer távolságok, hosszúság és magasság mérésére

és felületek és térfogatok kiszámítására szolgál. A mérőmű-

szer mind beltéri, mind a szabadban végzett mérésekhez

használható.

Műszaki adatok

Digitális lézeres távolságmérő GLM 150 GLM 250 VF

Cikkszám

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Céloptika

– 

Mérési tartomány

0,05–150 m

0,05–250 m

Mérési pontosság (tipikusan) ±1,0mm

±1,0mm

Legkisebb kijelezhető egység 0,1 mm 0,1 mm

Üzemi hőmérséklet

–10°C...+50°C

Tárolási hőmérséklet –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C

A levegő megengedett legmagasabb nedvességtartalma,

max.

90 % 90 %

Lézerosztály

Lézertípus

635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Lézersugár átmérő (25 °C mellett) kb.

– 10 m távolságban

– 150 m távolságban

6mm

90 mm

6mm

90 mm

Elemek

Akkumulátorcellák

4x1,5VLR03(AAA)

4 x 1,2 V HR03 (AAA)

4x1,5VLR03(AAA)

4x1,2VHR03(AAA)

Az elem élettartama kb.

– Egyedi mérések

–Tartós mérés

30000

5óra

30000

5óra

Súly az „EPTA-Procedure 01:2014”

(01:2014 EPTA-eljárás) szerint

0,24 kg 0,24 kg

Méretek

66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm

Védettségi osztály

IP 54 (por és fröccsenő víz ellen

védett kivitel)

IP 54 (por és fröccsenő víz ellen

védett kivitel)

OBJ_BUCH-947-007.book Page 152 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Magyar | 153

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolásra kerülő alkatrészek számozása a mérőműszer-

nek az ábrákat tartalmazó oldalon található ábráira vonatko-

zik.

1 Az ütközőcsap reteszelője

2 Tartós lézersugár billentyű

3 Funkció átkapcsoló gomb

4 Hosszúság, felület és térfogat mérési gomb

5 Eredmény gomb

6 Plusz gomb

7 Mérési és tartós mérési gomb

8 Vonatkoztatási sík kijelölő gomb

9 Kijelző

10 A céloptika keresője (GLM 250 VF)

11 Kijelző megvilágítás gomb

12 Mínusz gomb

13 Minimum- és maximum-mérési billentyű

14 Vízszintező

15 Mérési érték lista gomb

16 Be-/Ki-gomb és memória törlőgomb

17 Tartóheveder rögzítő

18 Ütközőcsap

19 Lézer figyelmeztető tábla

20 Gyártási szám

21 1/4"-menet

22 Elemtartó

23 Elemtartó reteszelés

24 Irányzék

25 Céloptika ablak (GLM 250 VF)

26 Vevőlencse

27 Lézersugár kilépési pontja

28 Védőtáska

29 Tartópánt

30 Tartóállvány*

31 Lézerpont kereső szemüveg*

32 Lézer-céltábla*

* A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem

tartoznak a standard szállítmányhoz.

Kijelző elemek

a Mérési érték sorok

b Hibakijelzés „ERROR”

c Eredmény sor

d Mérési érték lista kijelző

e Mérési funkciók

Hosszmérés

Felületmérés

Térfogatmérés

Tartós mérés

min

max Minimum-/Maximum-mérés

Egyszerű Pitagorasz-mérés

Dupla Pitagorasz-mérés

Kombinált Pitagorasz-mérés

Trapéz-mérés

Időzítési funkció

Falfelület-mérés

Kijelölési funkció

f Akkumulátor figyelmeztetés

g Mérési vonatkoztató sík

h A lézer be van kapcsolva

i Hőmérséklet figyelmeztetés

Összeszerelés

Elemek behelyezése/kicserélése

A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek vagy

akkumulátorok használatát javasoljuk.

1,2-V akkumulátorokkal kevesebb mérést lehet végrehajtani,

mint 1,5-V elemekkel.

A 22 elemfiók kinyitásához forgassa el a 23 reteszelést a

helyzetbe és húzza ki az elemfiókot.

Az elemek, illetve akkumulátorok behelyezésekor ügyeljen az

elemfiókban található ábrának megfelel helyes polaritásra.

Amikor a kijelzőn először megjelenik a elem-szimbólum,

akkor még legalább 100 egyedi mérésre van lehetőség. A tar-

tós mérési funkció ekkor deaktiválva van.

Ha az elemszimbólum villog, ki kell cserélni az elemeket, il-

letve az akkumulátorcellákat. A mérőműszerrel ekkor már

nem lehet több mérést végrehajtani.

Mindig valamennyi elemet, illetve akkumulátort egyszerre

cserélje ki. Csak egyazon gyártó cégtől származó és azonos

kapacitású elemeket vagy akkumulátorokat használjon.

 Vegye ki az elemeket, illetve az akkumulátorokat a mé-

rőműszerből, ha azt hosszabb ideig nem használja. Az

A) A készülék hatótávolsága annál nagyobb, minél jobban visszaveri a felület a lézerfényt (szórva, nem tükrözve) és minél jobban kiválik a lézerfénypont

a környezetből (belső helyiségek, alkonyodás). Hátrányos feltételek mellett (például a szabadban erős napsugárzás mellett végrehajtott mérések ese-

tén) szükség lehet a célzőtábla alkalmazására.

B) Hátrányos körülmények, például erős napsugárzás vagy rossz visszaverő tulajdonságú felület esetén a maximális eltérés 150 m távolságban

±20 mm. Előnyös körülmények esetén ±0,05 mm/m eltérésre lehet számítani.

C) Tartós mérés üzemmódban a maximális megengedett üzemi hőmérséklet +40 °C.

D) A lézervonal szélessége a felület tulajdonságaitól és a környezeti feltételektől függ.

E) 1,2-V akkumulátorokkal kevesebb mérést lehet végrehajtani, mint 1,5-V elemekkel. Az elem megadott élettartama kijelző megvilágítás és hangjelzés

nélküli mérésekre vonatkozik.

Az ön mérőműszere a típustáblán található 20 gyártási számmal egyértelműen azonosítható.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 153 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

154 | Magyar

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

elemek és akkumulátorok egy hosszabb tárolás során kor-

rodálhatnak, vagy maguktól kimerülhetnek.

Üzemeltetés

Üzembevétel

 Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen

napsugárzás behatásától.

 Ne tegye ki a mérőműszert extrém hőmérsékletek vagy

hőmérsékletingadozások hatásának. Például ne hagyja

hosszabb ideig a mérőműszert egy autóban. Nagyobb

hőmérsékletingadozások esetén hagyja hogy a mérő-

műszert előbb temperálódjon, mielőtt használatba venné.

 Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ne eshessen le és ne

legyen kitéve erősebb lökéseknek vagy ütéseknek. Ha

a mérőműszert erős külső hatás érte, a munka folytatása

előtt ellenőrizze annak pontosságát (lásd „A mérőműszer

pontosságának ellenőrzése”, a 160. oldalon).

Be- és kikapcsolás

 Sohase hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet

nélkül és használat után mindig kapcsolja ki a mérő-

műszert. A lézersugár más személyeket elvakíthat.

A mérőműszer bekapcsolásához a következő lehetőségek

állnak rendelkezésre:

–Nyomja meg a 16 Be-/Ki-gombot: A mérőműszer bekap-

csolásra kerül és a hosszmérési funkcióban van. A lézer

nem kerül bekapcsolásra.

–Nyomja meg röviden a 7 mérési gombot: A mérőműszer és

a lézer bekapcsolásra kerül. A mérőműszer a hosszmérési

funkcióban van.

– Nyomja meg hosszabb időre a 7 mérési gombot: A mérő-

műszer és a lézer bekapcsolásra kerül. A mérőműszer a tar-

tós mérési funkcióban van.

 Sohase irányítsa a lézersugarat személyekre vagy álla-

tokra, és sohase nézzen bele közvetlenül, – még na-

gyobb távolságból sem – a lézersugárba.

A mérőműszer kikapcsolásához nyomja meg hosszabb időre

a 16 be-/kikapcsoló billentyűt.

Ha a mérőműszeren kb. 5 percig egyik billentyűt sem nyomják

meg, a mérőműszer az elemek kímélésére automatikusan ki-

kapcsol.

Egy automatikus kikapcsolás esetén minden tárolt érték meg-

marad.

Mérési folyamat

A mérőműszer a bekapcsolás után mindig a hosszmérési, illet-

ve tartós mérési funkcióban van. Más mérési funkciókat a

mindenkori funkcióbillentyűvel lehet beállítani (lásd „Mérési

funkciók”, az 155. oldalon).

A mérőműszer minden egyes bekapcsolása után a mérőmű-

szer hátsó éle van vonatkoztató síkként beállítva. A 8 vonat-

koztató sík billentyű megnyomásával a vonatkoztató síot meg

lehet változtatni (lásd „A vonatkoztató sík kijelölése

(lásd az „A” – „E” ábrát)”, a 154. oldalon).

A mérési funkció és a vonatkoztató sík kijelölése után vala-

mennyi további lépést a 7 mérési billentyű megnyomásával le-

het végrehajtani.

Fektesse hozzá a mérőműszert a kijelölt vonatkoztató síkkal a

kívánt mérési vonalra (például a falra).

A lézersugár bekapcsolásához nyomja meg rövid időre a 7 mé-

rési billentyűt.

 Sohase irányítsa a lézersugarat személyekre vagy álla-

tokra, és sohase nézzen bele közvetlenül, – még na-

gyobb távolságból sem – a lézersugárba.

Irányítsa a lézersugat a célfelületre. A mérés kiváltásához

nyomja meg ismét a 7 mérési billentyűt.

Folyamatosan bekapcsolt lézersugár esetén a mérés már a 7

mérési gomb első megnyomásakor elkezdődik. A tartós mé-

rés funkció esetén a mérés a funkció bekapcsolásakor azon-

nal megkezdődik.

A mérési eredmény tipikusan 0,5 másodpercen belül és leg-

később 4 másodperc elteltével jelenik meg. A mérés időtarta-

ma a távolságtól, a megvilágítási viszonyoktól és a célfelület

visszaverési tulajdonságaitól függ. A mérés befejezését egy

hangjel jelzi. A mérés befejezése után a lézer automatikusan

kikapcsolódik.

Ha a lézersugár irányának beállítása után kb. 20 másodpercig

nem történik mérés, a lézersugár az elemek kímélésére auto-

matikusan kikapcsolódik.

A vonatkoztató sík kijelölése (lásd az „A” – „E” ábrát)

A méréshez négy különböző vonatkoztató sík között lehet vá-

lasztani:

– a mérőműszer hátsó éle, illetve az oldalra kihajtott 18

ütkö-

zőcsap első éle (például külső sarkokra való felfektetés

esetén),

– a hátrafelé kihajtott 18 ütközőcsap csúcsa (például sar-

kokból kiinduló mérések esetén),

– a mérőműszer első éle (például egy asztal élétől kiinduló

méréshez),

–a 21 menet (például a háromlábú műszerállvány alkalma-

zásával végzett méréshez).

A vonatkoztatási sík kijelöléséhez nyomja meg annyiszor egy-

más után a 8 gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a kívánt vo-

natkoztatási sík. A mérőműszer minden egyes bekapcsolása

után a mérőműszer hátsó éle van vonatkoztató síkként beállít-

va.

A már végrehajtott méréseknél a vonatkoztatási síkot (például

a mérési eredményeknek a mérési érték listában való kijelzé-

séhez) utólag már nem lehet megváltoztatni.

Tartós lézersugár

Szükség esetén át lehet állítani a mérőműszert a lézersugár

tartós kibocsátására. Nyomja meg ehhez a 2 tartós lézersugár

billentyűt. A kijelzőn most a „LASER” kijelzés folyamatosan

világít.

 Sohase irányítsa a lézersugarat személyekre vagy álla-

tokra, és sohase nézzen bele közvetlenül, – még na-

gyobb távolságból sem – a lézersugárba.

A lézersugár ennél a beállításnál az egyes mérések között is

bekapcsolt állapotban marad, a méréshez csak a 7 mérési bil-

lentyű egyszeri rövid megnyomására van szükség.

A tartós lézersugár kikapcsolásához nyomja meg még egyszer

a 2 billentyűt vagy kapcsolja ki a mérőműszert.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 154 Friday, July 8, 2016 10:44 AM