GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第125页

Polski | 125 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7 .16)  W zakres dostawy urządzenia pomiarowego wchodz i tabliczka ostrzegawcza (na schemacie urządzenia znaj- dującym się na stronie graficznej oznacz ona jest ona nume…

124 | Polski

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

İdeal Eletronik Bobinaj

Yeni San. Sit. Cami arkası No: 67

Aksaray

Tel.: 0382 2151939

Tel.: 0382 2151246

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 İskitler

Ankara

Tel.: 0312 3415142

Tel.: 0312 3410203

Faz Makine Bobinaj

Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18

Antalya

Tel.: 0242 3465876

Tel.: 0242 3462885

Örsel Bobinaj

1. San. Sit. 161. Sok. No: 21

Denizli

Tel.: 0258 2620666

Bulut Elektrik

İstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karşısı

Elazığ

Tel.: 0424 2183559

Körfez Elektrik

Sanayi Çarşısı 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: 0446 2230959

Ege Elektrik

İnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası Fethiye

Fethiye

Tel.: 0252 6145701

Değer İş Bobinaj

İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey

Gaziantep

Tel.: 0342 2316432

Çözüm Bobinaj

İsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: 0342 2319500

Onarım Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun

Hatay

Tel.: 0326 6137546

Günşah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

İstanbul

Tel.: 0212 8720066

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

İzmir

Tel.: 0232 3768074

Sezmen Bobinaj

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

İzmir

Tel.: 0232 4571465

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kayseri

Tel.: 0352 3364216

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: 0362 2289090

Üstündağ Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Tekirdağ

Tel.: 0282 6512884

Tasfiye

Tarama cihazı, aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kaza-

nım merkezine yollanmalıdır.

Ölçme cihazını ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine at-

mayın!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Kullanım ömrünü tamamlamış elektro ve

elektrikli aletlere ilişkin 2012/19/EU yönet-

meliği uyarınca kullanım ömrünü tamamla-

mış akülü fenerler ve 2006/66/EC yönet-

meliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrü-

nü tamamlamış aküler ayrı ayrı toplanmak

ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek

üzere bir geri dönüşüm merkezine yollan-

mak zorundadır.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Aby móc efektywnie i bezpiecznie praco-

wać przy użyciu urządzenia pomiarowego,

należy przeczytać wszystkie wskazówki i

stosować się do nich. Jeżeli urządzenie po-

miarowe nie będzie stosowane zgodnie z ni-

niejszymi wskazówkami, działanie wbudo-

wanych zabezpieczeń urządzenia pomiaro-

wego może zostać zakłócone. Należy ko-

niecznie zadbać o czytelność tabliczek ostrzegawczych,

znajdujących się na urządzeniu pomiarowym. PROSIMY

ZACHOWAĆ I STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZE

WSKAZÓWKI, A ODDAJĄC LUB SPRZEDAJĄC URZĄDZE-

NIE POMIAROWE PRZEKAZAĆ JE NOWEMU UŻYTKOWNI-

KOWI.

 Uwaga – użycie innych, niż podane w niniejszej in-

strukcji, elementów obsługowych i regulacyjnych, oraz

zastosowanie innych metod postępowania, może pro-

wadzić do niebezpiecznej ekspozycji na promienio-

wanie laserowe.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 124 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Polski | 125

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

 W zakres dostawy urządzenia pomiarowego wchodzi

tabliczka ostrzegawcza (na schemacie urządzenia znaj-

dującym się na stronie graficznej oznaczona jest ona

numerem 19).

 Jeżeli tabliczka ostrzegawcza nie została napisana w

języku polskim, zaleca się, aby jeszcze przed wprowa-

dzeniem urządzenia do eksploatacji nakleić na nią

wchodzącą w zakres dostawy etykietę w języku pol-

skim.

Nie wolno kierować wiązki laserowej

w stronę osób i zwierząt, nie wolno rów-

nież spoglądać w wiązkę ani w jej odbi-

cie. Można w ten sposób spowodować wy-

padek, czyjeś oślepienie lub uszkodzenie

wzroku.

 W razie, gdy promień lasera natrafi na oko, należy na-

tychmiast zamknąć oczy i usunąć głowę z zasięgu pada-

nia wiązki.

 Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji

urządzenia laserowego.

 Nie należy używać okularów do pracy z laserem jako

okularów ochronnych. Okulary do pracy z laserem służą

do lepszej identyfikacji plamki lub linii lasera, a nie do o-

chrony przed promieniowaniem laserowym.

 Nie należy stosować okularów do pracy z laserem jako

okularów słonecznych, ani używać ich w ruchu drogo-

wym. Okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowi-

tej ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniają roz-

różnianie kolorów.

 Napraw urządzenia pomiarowego powinien dokony-

wać jedynie wykwalifikowany personel, przy użyciu

oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób

można zapewnić bezpieczną eksploatację przyrządu.

 Nie wolno udostępniać laserowego urządzenia pomia-

rowego do użytkowania dzieciom. Mogą one nieumyśl-

nie oślepić siebie lub inne osoby.

 Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w

otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują

się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. W urządzeniu po-

miarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą

spowodować zapłon pyłów lub oparów.

Opis urządzenia i jego zastosowania

Proszę rozłożyć stronę z graficznym przedstawieniem urzą-

dzenia pomiarowego i pozostawić ją rozłożoną podczas czyta-

nia instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do pomiaru od-

ległości, długości, wysokości, odstępów, a także do oblicza-

nia powierzchni i kubatury. Urządzenie pomiarowe nadaje się

do zastosowania wewnątrz pomieszczeń i na zewnątrz.

Dane techniczne

Cyfrowy dalmierz laserowy GLM 150 GLM 250 VF

Numer katalogowy

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Przyrząd powiększający

– 

Zakres pomiaru

0,05–150 m

0,05–250 m

Dokładność pomiaru (typowa) ±1,0mm

±1,0mm

Najmniejsze wskazanie 0,1 mm 0,1 mm

Temperatura pracy

–10°C...+50°C

Temperatura przechowywania –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C

Relatywna wilgotność powietrza maks.

90 % 90 %

Klasa lasera

Typ lasera

635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Średnica plamki lasera (przy 25 °C) ok.

– w odległości 10 m

– w odległości 150 m

6mm

90 mm

6mm

90 mm

Baterie

Ogniwa akumulatora

4x1,5VLR03(AAA)

4 x 1,2 V HR03 (AAA)

4x1,5VLR03(AAA)

4x1,2VHR03(AAA)

Żywotność baterii ok.

– Pomiary pojedyncze

–Pomiar ciągły

30000

Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014 0,24 kg 0,24 kg

OBJ_BUCH-947-007.book Page 125 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

126 | Polski

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do

schematu urządzenia pomiarowego, znajdującego się na stro-

nie graficznej.

1 Blokada końcówki

2 Przycisk ciągłej emisji wiązki

3 Przycisk zmiany funkcji

4 Przycisk do pomiaru odległości, powierzchni i objętości

5 Przycisk wyniku

6 Przycisk plus

7 Przycisk pomiaru i pomiaru ciągłego

8 Przycisk wyboru płaszczyzny odniesienia

9 Wyświetlacz

10 Celownik przyrządu powiększającego (GLM 250 VF)

11 Przycisk podświetlenia wyświetlacza

12 Przycisk minus

13 Przycisk do pomiarów minimalnych i maksymalnych

14 Poziomnica

15 Przycisk listy wartości pomiarowych

16 Przycisk włączania/wyłączania i kasowania pamięci

17 Uchwyt paska na dłoń

18 Końcówka

19 Tabliczka ostrzegawcza lasera

20 Numer serii

21 Gwint 1/4"

22 Wnęka na baterie

23 Blokada wnęki na baterie

24 Przeziernik

25 Okienko przyrządu powiększającego (GLM 250 VF)

26 Soczewka odbioru sygnału

27 Wyjście promieni laserowych

28 Futerał

29 Pasek na dłoń

30 Statyw*

31 Okulary do pracy z laserem*

32 Laserowa tablica celownicza*

* Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt nie wchodzi w

skład wyposażenia standardowego.

Elementy wskaźników

a Paski wartości pomiarowych

b Wskaźnik błędu »ERROR«

c Pasek wyniku

d Indykator listy wartości pomiarowych

e Funkcje pomiarowe

Pomiar długości

Pomiar powierzchni

Pomiar kubatury

Pomiar ciągły

min

max Pomiar minimum/maksimum

Prosty pomiar Pitagorasa

Podwójny pomiar Pitagorasa

Łączony pomiar Pitagorasa

Pomiar trapezowy

Samowyzwalacz

Pomiar powierzchni ściany

Funkcja tyczenia

f Alarm wyładowania akumulatora

g Płaszczyzna odniesienia dla pomiaru

h Laser włączony

i Alarm temperatury

Montaż

Wkładanie/wymiana baterii

Zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu

baterii alkaliczno-manganowych lub akumulatorów.

Z akumulatorami 1,2 V można dokonać mniejszą ilość pomia-

rów niż przy zastosowaniu baterii 1,5 V.

Aby otworzyć wnękę na baterię 22, należy przekręcić blokadę

23, ustawiając ją w pozycji , a następnie wyjąć wnękę na

baterię.

Wymiary

66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm

Stopień ochrony

IP 54 (ochrona przed pyłem

irozbryzgami wody)

IP 54 (ochrona przed pyłem

irozbryzgami wody)

A) Zasięg maksymalny zależy od refleksu świetlnego obiektu pomiaru (odbicie rozproszone, nie lustrzane) i od stopnia widoczności plamki lasera (we

wnętrzach, o zmroku). Przy niekorzystnych warunkach (np. pomiar w terenie odkrytym, przy silnym nasłonecznieniu), należy używać tarczy celowni-

czej.

B) Przy niekorzystnych warunkach, takich jak na przykład silne nasłonecznienie lub słabo odbijająca powierzchnia, maksymalne odchylenie wynosi

±20mm na 150m. Przy korzystnych warunkach należy liczyć się z odchyleniem, wynoszącym ±0,05 mm/m.

C) W trybie pomiaru ciągłego maks. temperatura robocza wynosi + 40 °C.

D) Szerokość linii lasera uzależniona jest od właściwości powierzchni oraz od warunków otoczenia.

E) Z ogniwami akumulatorowymi 1,2 V można dokonać mniej pomiarów niż przy zastosowaniu baterii 1,5 V. Podana żywotność baterii odnosi się do

pomiarów bez użycia podświetlenia wyświetlacza i sygnałów dźwiękowych.

Do jednoznacznej identyfikacji narzędzia pomiarowego służy numer serii 20, znajdujący się na tabliczce znamionowej.

Cyfrowy dalmierz laserowy GLM 150 GLM 250 VF

OBJ_BUCH-947-007.book Page 126 Friday, July 8, 2016 10:44 AM