GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第271页
中文 | 271 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7 .16) Matavimo prietaisas kiekvieno matavimo metu kontroliuoja, ar fun kcija atliekama tin- kamai. Nustačius defektą, ekrane mirksi tik šalia pavaizduotas simbolis. Tokiu at…
270 | Lietuviškai
1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools
Darbo patarimai
Bendrosios nuorodos
Priėmimo lęšio 26 ir lazerio spindulio išėjimo angos 27
matuojant negalima uždengti.
Matavimo prietaiso matuojant judinti negalima (išskyrus nuo-
latinio matavimo, minimalaus bei maksimalaus atstumo mata-
vimo ir žymėjimo funkcijas). Todėl matavimo prietaisą padė-
kite prie kaip galima tvirtesnės atramos ar atraminio pavir-
šiaus.
Įtaka matavimo diapazonui
Matavimo diapazonas priklauso nuo šviesos sąlygų ir
nusitaikymo paviršiaus atspindžio. Dirbdami lauke arba švie-
čiant saulei, kad geriau matytumėte lazerio spindulį, naudoki-
te akinius lazeriui matyti 31 (papildoma įranga) ir lazerio nusi-
taikymo lentelę 32 (papildoma įranga), arba nusitaikymo plo-
te padarykite šešėlį.
Įtaka matavimo rezultatams
Dėl fizikinių veiksnių, matuojant įvairių paviršių plotus, mata-
vimai gali būti klaidingi. Tai gali pasitaikyti, matuojant:
– permatomus paviršius (pvz., stiklą, vandenį),
– veidrodinius paviršius (pvz., poliruotą metalą, stiklą),
– akytus paviršius (pvz., izoliacines medžiagas),
–struktūrinius paviršius (pvz., struktūrinį tinką, natūralų
akmenį).
Jei reikia, matuodami šiuos paviršius naudokite lazerio nusi-
taikymo lentelę 32 (papildoma įranga).
Matavimo rezultatai gali būti klaidingi taip pat, jei kreivai nusi-
taikoma į nusitaikymo paviršių.
Matavimo vertei įtakos taip pat gali padaryti skirtingų tempe-
ratūrų oro sluoksniai arba netiesiogiai sugauti atspindžiai.
Matavimas su atraminiu kaiščiu (žr. pav. B, C, F ir G)
Atraminis kaištis 18 skirtas matuoti, pvz., iš kampo (patalpos
įstrižainė) arba sunkiai prieinamų vietų, pvz., žaliuzių bėgelių.
Norėdami atraminį kaištį atlenkti, nulenkti ar pakeisti jo padė-
tį, paspauskite atraminio kaiščio fiksatorių 1.
Norėdami matuoti iš išorinių kampų, atraminį kaištį nulenkite
į šoną, o norėdami matuoti nuo atraminio kaiščio užpakalinio
krašto, atlenkite jį atgal.
Spausdami mygtuką 8, atitinkamai nustatykite bazinę plokš-
tumą matavimams su atraminiu kaiščiu (norint matuoti su šo-
niniu atraminiu kaiščiu, reikia nustatyti matavimą nuo matavi-
mo prietaiso užpakalinio krašto).
Gulsčiuko indikatoriaus išlyginimas
Gulsčiuku 14 galima nesudėtingai horizontaliai išlyginti mata-
vimo prietaisą. Tada galima lengviau nusitaikyti į nusitaikymo
paviršius, o ypač didesniu atstumu.
Gulsčiuko 14 ir lazerio spindulio kombinacija nėra skirta nive-
liuoti.
Nusitaikymas su optiniu nusitaikymo įtaisu (GLM 250 VF)
(žr. pav. N)
Optinio nusitaikymo įtaiso žiūrėjimo linija ir lazerio spindulys
yra lygiagretūs. Tokiu būdu užtikrinamas tikslus nusitaikymas
matuojant ilgu atstumu, kai lazerio taškas plika akimi nebema-
tomas.
Norėdami nusitaikyti, žiūrėkite į optinio nusitaikymo įtaiso
ieškiklį 10. Patikrinkite, ar optinio nusitaikymo įtaiso langelis
25 neuždengtas ir švarus.
Nuoroda: Nusitaikant nedideliu atstumu, faktinis ir švytintis
nusitaikymo taškas nesutampa.
Nusitaikymas pagalbiniais nusitaikymo grioveliais
(žr. pav. O)
Naudojantis pagalbiniais nusitaikymo grioveliais 24 palengvi-
namas nusitaikymas dideliu atstumu. Tuo tikslu žiūrėkite išil-
gai pagalbinių nusitaikymo griovelių, esančių matavimo prie-
taiso šone. Lazerio spindulys eina lygiagrečiai šiai žiūrėjimo li-
nijai.
Naudojimas su trikoju stovu (pap. įranga)
Stovas ypač reikalingas matuojant dideliu atstumu. Matavimo
prietaisą 1/4" sriegiu 21 prisukite prie stovo 30 greitojo keiti-
mo plokštelės arba prie standartinio trikojo stovo. Tvirtai už-
veržkite greitojo keitimo plokštės fiksuojamuoju varžtu.
Spausdami mygtuką 8 atitinkamai nustatykite bazinę matavi-
mo plokštumą, kai matuojama su stovu (bazinė plokštuma
„sriegis“).
Gedimai – priežastys ir pašalinimas
Priežastis Pašalinimas
Įspėjamasis temperatūros simbolis (i) mirksi, matuoti
negalima
Matavimo prietaiso temperatūra
yra už darbinės temperatūros nuo
–10°C iki +50°C ribų (veikiant
nuolatinio matavimo režimu
+40 °C).
Palaukite, kol matavimo
prietaisas pasieks
darbinę temperatūrą
Įspėjamasis baterijos simbolis (f) dega
Baterijų įtampa krenta (matuoti
dar galima)
Pakeiskite baterijas ar
akumuliatorius
Įspėjamasis baterijos simbolis (f) mirksi, matuoti
negalima
Per žema baterijų įtampa Pakeiskite baterijas ar
akumuliatorius
Ekrane rodomi pranešimai „ERROR“ ir „–––––“
Per smailus kampas tarp lazerio
spindulio ir nusitaikymo linijos.
Padidinkite kampą tarp
lazerio spindulio ir
nusitaikymo linijos
Nusitaikymo paviršius atspindi per
stipriai (pvz., veidrodis) arba per
silpnai (pvz., juoda medžiaga),
arba per stipri aplinkos šviesa.
Naudokite lazerio
nusitaikymo lentelę 32
(priedas)
Aprasojusi lazerio išėjimo anga 27
arba priėmimo lęšis 26 (pvz.,
greitai kintant temperatūrai).
Minkštu skudurėliu
nusausinkite lazerio
išėjimo angą 27 arba
priėmimo lęšį 26
Apskaičiuota vertė yra didesnė už
999999 m/m
2
/m
3
.
Apskaičiavimą atlikite
etapais
OBJ_BUCH-947-007.book Page 270 Friday, July 8, 2016 10:44 AM
中文 | 271
Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)
Matavimo prietaisas kiekvieno matavimo
metu kontroliuoja, ar funkcija atliekama tin-
kamai. Nustačius defektą, ekrane mirksi tik
šalia pavaizduotas simbolis. Tokiu atveju ar-
ba nepašalinus gedimo aukščiau aprašyto-
mis priemonėmis, reikia kreiptis į prekybos
atstovą, kad matavimo prietaisas būtų pristatytas į Bosch kli-
entų aptarnavimo skyrių.
Prietaiso tikslumo tikrinimas
Norėdami patikrinti matavimo prietaiso tikslumą, atlikite
šiuos veiksmus:
– Pasirinkite nekintamą, maždaug nuo 1 iki 10 m ilgio mata-
vimo atstumą, kurio ilgis jums tiksliai žinomas (pvz., patal-
pos plotis, durų anga). Matavimo atstumas turi būti patal-
pos viduje, matavimo nusitaikymo paviršius lygus ir gerai
atspindintis.
–Išmatuokite šį atstumą 10 kartų iš eilės.
Atskirų matavimų nuokrypis nuo vidutinės vertės turi būti ne
didesnis kaip ±1,5 mm. Užregistruokite matavimo rezultatus
protokole, kad vėliau galėtumėte palyginti tikslumą.
Priežiūra ir servisas
Priežiūra ir valymas
Sandėliuokite ir transportuokite matavimo prietaisą tik įdėję jį
į komplekte esantį apsauginį krepšį.
Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus.
Nepanardinkite matavimo prietaiso į vandenį ir kitokius skys-
čius.
Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Ne-
galima naudoti jokių aštrių plovimo priemonių ir tirpiklių.
Ypatingai prižiūrėkite priėmimo lęšį 26 – taip pat rūpestin-
gai, kaip prižiūrimi akiniai arba fotoaparato lęšis.
Teiraudamiesi informacijos ir užsakydami atsargines dalis,
būtinai nurodykite dešimtženklį gaminio numerį, nurodytą
prietaiso firminėje lentelėje.
Remonto atveju matavimo prietaisą atsiųskite apsauginiame
krepšyje 28.
Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul-
tavimo tarnyba
Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus,
susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at-
sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at-
sargines dalis rasite čia:
www.bosch-pt.com
Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at-
sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą.
Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū-
tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje
lentelėje.
Lietuva
Bosch įrankių servisas
Informacijos tarnyba: (037) 713350
ļrankių remontas: (037) 713352
Faksas: (037) 713354
El. paštas: service-pt@lv.bosch.com
Šalinimas
Matavimo prietaisai, papildoma įranga ir pakuotė turi būti su-
renkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.
Matavimo prietaisų, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į
buitinių atliekų konteinerius!
Tik ES šalims:
Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, nau-
doti nebetinkami matavimo įrankiai ir, pagal
Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir
išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi
būti surenkami atskirai ir perdirbami aplin-
kai nekenksmingu būdu.
Galimi pakeitimai.
中文
安全规章
必须阅读并注意所有说明，从而安全可
靠地使用测量仪。如果不按照给出的说
明使用测量仪，可能会影响集成在测量
仪中的保护功能。测量仪上的警戒牌应
保持清晰可读的状态。请妥善保存本说
明书，并在转交测量仪时将本说明书一
起移交。
注意 – 如果未按照本说明书中的指示操作仪器，
未使用本说明书推荐的调整装备，或者使用本仪器
进行其它的用途，都可能导致危险的辐射爆炸。
Ekrano viršuje mirksi pranešimas „ERROR“
Sudedamos/atimamos skirtingų
matavimo vienetų matavimo
vertės
Sudėkite/atimkite tik
vienodų matavimo
vienetų matavimo vertes
Nelogiški matavimų rezultatai
Nevienodai atspindi nusitaikymo
paviršius (pvz., vanduo, stiklas).
Nusitaikymo paviršių
apdenkite
Uždengta lazerio išėjimo anga 27
arba priėmimo lęšis 26.
Lazerio išėjimo angą 27
arba priėmimo lęšį 26
laikykite atidengtą
Kliūtis lazerio spindulio
trajektorijoje
Lazerio taškas turi būti
ant nusitaikymo
paviršiaus.
Nustatyta netinkama bazinė
plokštuma
Pasirinkite matavimui
tinkamą bazinę
plokštumą
Priežastis Pašalinimas
OBJ_BUCH-947-007.book Page 271 Friday, July 8, 2016 10:44 AM
272 | 中文
1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools
本测量仪器上贴着一个警戒牌 （参考仪器详解图
上，以号码 19 标示的部位）。
如果警戒牌不是以贵国语言书写的，在首度使用仪
器之前，先将以贵国语言书写的贴纸贴在该警戒牌
上。
不要将激光束指向人或动物，请勿直
视激光束。 它会扰乱旁人的视觉能
力，造成事故或者伤害眼睛。
如果激光光束射进您的眼睛，请有意识地闭上眼睛
并马上将头转出激光光束范围。
请不要对激光装置进行任何更改。
激光辨识镜不可以充当防护眼镜。 戴上激光辨识镜
之后，可以帮助您辨识激光，它并不能保护您免受
激光辐射伤害。
不可以使用激光辨识镜充当太阳眼镜，也不可以戴
着激光辨识镜上街。 激光辨识镜不具备防护紫外线
的功能，并且会减弱您对颜色的识别能力。
本仪器只能交给合格的专业人员修理，而且只能使
用原厂的备件。 如此才能够确保仪器的安全性能。
不可以让儿童在无人监护的情况下使用激光测量
仪。 他们会因为不留心而扰乱旁人的视线。
不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环
境下操作测量仪器。 测量仪器内可能产生火花并点
燃粉尘和气体。
产品和功率描述
请翻开标示了仪器图解的折叠页，阅读本说明书时必
须翻开折叠页参考。
按照规定使用机器
本仪器适用于测量距离，长度，高度和间距。也可以
使用本仪器计算面积和体积。本测量仪器适合在室内
和户外执行测量的工作。
技术数据
数字式激光测距仪 GLM 150 GLM 250 VF
物品代码
3 601 K72 000
3 601 K72 100
瞄准镜头
–
测量范围
0.05–150 米
A)
0.05–250 米
A)
测量精度 （一般）
±1.0 毫米
B)
±1.0 毫米
B)
最小显示单位 0.1 毫米 0.1 毫米
工作温度范围
–10 °C...+50 °C
C)
–10 °C...+50 °C
C)
储藏温度范围 –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C
最大相对空气湿度
90 % 90 %
激光等级
22
激光种类
635 纳米 , <1 毫瓦 635 纳米 , <1 毫瓦
激光束直径 （在摄氏 25 度）约
– 在 10 米远处
– 在 150 米远处
6毫米
D)
90 毫米
D)
6毫米
D)
90 毫米
D)
电池
电池数目
4x1.5伏特LR03(AAA)
4x1.2伏特HR03(AAA)
4 x 1.5 伏特 LR03 (AAA)
4 x 1.2 伏特 HR03 (AAA)
电池使用寿命约
– 单一测量
– 持续测量
30000
E)
5小时
E)
30000
E)
5小时
E)
重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 0.24 公斤 0.24 公斤
尺寸
66 x 120 x 37 毫米 66 x 120 x 37 毫米
保护种类
IP 54 （防尘埃和防水花） IP 54 （防尘埃和防水花）
OBJ_BUCH-947-007.book Page 272 Friday, July 8, 2016 10:44 AM