GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第133页

Polski | 133 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7 .16) Błędy – przyczyny i usuwanie Urządzenie pomiarowe samo ko ntroluje prawidłowe funkcjonowanie podczas każ- dego z pomiarów. Gd y stwierdzony zosta- nie defekt, na w…

132 | Polski

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

wierzchni (na przykład), po naciśnięciu przycisku wyniku 5

na wyświetlaczu pojawi się na krótko napis »ERROR«. Na-

stępnie urządzenie pomiarowe przechodzi do funkcji po-

miarowej, która była uaktywniona jako ostatnia.

– Dodawany jest zawsze wynik jednego pomiaru (np. war-

tość kubatury), w przypadku pomiarów ciągłych wartość

pomiaru ukazana w pasku wyniku c. Dodawanie pojedyn-

czych wartości pomiarowych z pasków a nie jest możliwe.

– W przypadku pomiaru odległości przesuniętego w czasie i

w trybie tyczenia dodawanie nie jest możliwe. Wszystkie

rozpoczęte uprzednio obliczenia zostaną przy przejściu do

jednej z tych funkcji przerwane.

Odejmowanie wartości mierzonych

W celu odejmowania wartości pomia-

rowych należy wcisnąć przycisk mi-

nus 12, na wyświetlaczu ukaże się

»–«. Dalej należy postępować analo-

gicznie do »Dodawanie wartości po-

miarowych«.

Wskazówki dotyczące pracy

Wskazówki ogólne

Soczewka laserowa 26 i otwór wyjściowy wiązki laserowej 27

nie mogą być zasłonięte podczas pomiaru.

Podczas pomiaru nie wolno poruszać urządzenia pomiarowe-

go (wyjątek stanowią funkcje pomiaru ciągłego, funkcja mini-

mum/maksimum i funkcja tyczenia). Dlatego zaleca się, by

w miarę możliwości urządzenie pomiarowe ustawić na stabil-

nej powierzchni przyłożenia.

Wpływy na zasięg pomiarowy

Zasięg pomiarowy zależy od warunków oświetleniowych i od

refleksu świetlnego obiektu pomiaru. Dla lepszej widoczności

wiązki lasera podczas prac w terenie odkrytym i przy silnym

nasłonecznieniu, należy użyć okularów do pracy z laserem 31

(osprzęt) i tarczy celowniczej 32 (osprzęt), lub zacienić

obiekt pomiaru.

Wpływy na wynik pomiaru

W wyniku uwarunkowanych fizycznie efektów nie można wy-

kluczyć, że wyniki pomiaru niektórych obiektów docelowych

mogą się okazać błędne. Do nich należą:

– przezroczyste obiekty docelowe (np. szkło, woda),

– powierzchnie lustrzane (np. polerowany metal, szkło),

– porowate powierzchnie (np. materiały izolacyjne),

– powierzchnie o silnej fakturze (np. surowy tynk, kamień

naturalny).

W razie potrzeby należy użyć w w/w przypadkach tarczy

celowniczej 32 (osprzęt).

Błędy w pomiarach są możliwe również w przypadku celów

namierzonych z ukosa.

Wpływ na wartość mierzoną mogą mieć też warstwy powie-

trza o różnych temperaturach oraz pośrednio odebrane re-

fleksy.

Pomiar za pomocą końcówki (zob.rys.B,C,FiG)

Użycie końcówki 18 umożliwia wykonywanie pomiarów z na-

rożników (przekątne) lub z trudno dostępnych miejsc, takich

jak np. szyny rolet.

Aby rozłożyć lub złożyć końcówkę, a także aby zmienić jej po-

zycję należy nacisnąć blokadę 1 końcówki.

Dla pomiarów od krawędzi zewnętrznych, końcówkę należy

odchylić w bok, dla pomiarów od krawędzi tylnej końcówki,

należy odchylić ją do tyłu.

Dla pomiarów z końcówką należy wcisnąć przycisk 8, aby od-

powiednio ustawić płaszczyznę odniesienia (dla pomiarów z

końcówką boczną od krawędzi tylnej urządzenia pomiarowe-

go).

Ustawianie za pomocą poziomnicy

Poziomnica 14 ułatwia poziome ustawienie urządzenia

pomiarowego. W ten sposób można ułatwić sobie namierze-

nie obiektów, zwłaszcza znajdujących się w dużej odległości.

Poziomnica 14 w połączeniu z wiązką lasera nie nadaje się do

jego niwelacji.

Namierzanie przy pomocy przyrządu powiększającego

(GLM 250 VF) (zob. rys. N)

Linia widoczności widziana przez przyrząd powiększający i

wiązka lasera przebiegają równolegle. Umożliwia to precyzyj-

ne namierzanie w przypadku większych odległości (gdy punkt

lasera nie jest już widoczny gołym okiem).

Namierzyć cel spoglądając przez celownik 10 przyrządu po-

większającego. Należy przy tym zwrócić uwagę, by okienko

25 przyrządu powiększającego było czyste i aby nic go nie za-

słaniało.

Wskazówka: W przypadku bliskich odległości cel rzeczywisty

i cel wyświetlony nie pokrywają się.

Namierzanie za pomocą przeziernika (zob. rys. O)

Przeziernik 24 ułatwia namierzenie celu w przypadku więk-

szych odległości. W tym celu należy spoglądać wzdłuż prze-

ziernika, z boku urządzenia pomiarowego. Wiązka lasera prze-

biega równolegle do tej linii.

Praca ze statywem (osprzęt)

Użycie statywu jest konieczne szczególnie w przypadku więk-

szych odległości. Urządzenie pomiarowe można przyśrubo-

wać za pomocą gwintu 1/4" 21 do płytki szybkiego mocowa-

nia statywu 30 lub każdego dostępnego w handlu statywu fo-

tograficznego. Zamocować je za pomocą śruby ustalającej,

znajdującej się na płytce szybkiego mocowania.

Płaszczyzna odniesienia dla pomiarów ze statywem powinna

zostać odpowiednio nastawiona poprzez naciśnięcie przyci-

sku 8 (płaszczyzna odniesienia Gwint).

OBJ_BUCH-947-007.book Page 132 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Polski | 133

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Błędy – przyczyny i usuwanie

Urządzenie pomiarowe samo kontroluje

prawidłowe funkcjonowanie podczas każ-

dego z pomiarów. Gdy stwierdzony zosta-

nie defekt, na wyświetlaczu widoczny jest

tylko migający symbol, odzwierciedlony

obok. W tym przypadku, lub, gdy żaden

z wyżej wymienionych kroków nie doprowadził do usunięcia

błędu, urządzenie pomiarowe musi zostać oddane do serwisu

Boscha (za pośrednictwem punktu zakupu).

Kontrola dokładności pomiaru urządzenia

Dokładność urządzenia pomiarowego można sprawdzić w na-

stępujący sposób:

– Należy wybrać nie zmieniający się odcinek o długości od 1

do 10 m, którego długość jest dokładnie znana (np. szero-

kość pomieszczenia, otwór drzwiowy). Odcinek ten musi

znajdować się w pomieszczeniu zamkniętym, a obiekt po-

miaru gładki i dobrze odbijający światło.

– Odcinek należy zmierzyć dziesięciokrotnie raz za razem.

Odchylenie poszczególnych pomiarów od wartości średniej

może wynosić maksymalnie ±1,5 mm. Pomiary należy

protokołować, aby w późniejszym czasie móc porównać ich

dokładność.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Urządzenie pomiarowe należy przechowywać

i transportować tylko w znajdującej się w wyposażeniu stan-

dardowym torbie ochronnej.

Narzędzie pomiarowe należy utrzymywać w czystości.

Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego w wodzie ani in-

nych cieczach.

Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, mięk-

kiej ściereczki. Nie używać żadnych środków czyszczących

ani zawierających rozpuszczalnik.

Soczewka odbioru sygnału 26 wymaga takiej samej starannej

pielęgnacji, jak okulary lub soczewka aparatu fotograficzne-

go.

Przy wszystkich zapytaniach i zamówieniach części zamien-

nych, proszę podać koniecznie 10 cyfrowy numer katalogowy

podany na tabliczce znamionowej urządzenia pomiarowego.

W przypadku konieczności naprawy, urządzenie pomiarowe

należy odesłać w futerale 28.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użyt-

kowania

W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pyta-

nia dotyczące napraw i konserwacji nabytego produktu, a tak-

że dotyczące części zamiennych. Rysunki rozłożeniowe oraz

informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć rów-

nież pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na

wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich

osprzętem.

Przyczyna Usuwanie błędu

Alarm temperatury (i) miga, dokonywanie pomiarów nie

jest już możliwe

Temperatura urządzenia

pomiarowego przekroczyła zale-

caną wartość – między – 10 °C a

+50 °C (w trybie pracy ciągłej do

+40 °C).

Odczekać, aż urządzenie

pomiarowe osiągnie

temperaturę roboczą

Ukazuje się alarm wyładowania akumulatora (f)

Napięcie baterii spada (pomiar nie

jest możliwy)

Wymienić baterie lub

akumulatory

Alarm wyładowania akumulatora (f) miga, dokonywanie

pomiarów nie jest już możliwe

Zbyt niskie napięcie baterii Wymienić baterie lub

akumulatory

Wskaźniki „ERROR“ i „–––––“ na wyświetlaczu

Zbyt ostry kąt między wiązką

lasera i celem.

Zwiększyć kąt między

wiązką lasera i celem

Obiekt pomiaru nadmiernie (np.

lustro) lub niedostatecznie (np.

czarny materiał) odbija, wzgl.

nasłonecznienie jest zbyt silne.

Użyć tarczy celowniczej

lasera 32 (osprzęt)

Otwór wyjściowy wiązki laserowej

27 lub soczewka odbioru 26 są

zaparowane (np. pod wpływem

zbyt szybkiej zmiany

temperatury).

Wytrzeć za pomocą

miękkiej tkaniny do

sucha otwór wyjściowy

wiązki laserowej 27 lub

soczewkę odbioru 26

Pomierzona wartość jest większa

niż 999999 m/m

Obliczenie należy

rozłożyć na kilka etapów

Wskaźnik „ERROR“ miga u góry wyświetlacza

Dodawanie/odejmowanie

wartości mierzonych o różnych

jednostkach miary

Dodawane i

odejmowane mogą być

tylko wartości

ojednakowych

jednostkach miary

Niepewny wynik pomiaru

Obiekt pomiaru odbija światło w

sposób niewystarczający

(np. woda, szkło).

Przykryć obiekt pomiaru

Otwór wyjściowy wiązki laserowej

27 lub soczewka odbioru 26 jest

zakryta.

Odsłonić otwór

wyjściowy wiązki

laserowej 27 lub

soczewkę odbioru 26

Przeszkoda na drodze wiązki

lasera

Plamka lasera musi w

całości znajdować się na

obiekcie docelowym.

Ustawiona została niewłaściwa

płaszczyzna odniesienia

Wybrać odpowiednią do

rodzaju pomiaru

płaszczyznę

OBJ_BUCH-947-007.book Page 133 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

134 | Česky

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-

miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kata-

logowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej pro-

duktu.

Polska

Robert Bosch Sp. z o.o.

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły do-

tyczące usług serwisowych online.

Tel.: 22 7154460

Faks: 22 7154441

E-Mail: bsc@pl.bosch.com

Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100900

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Urządzenia pomiarowe, osprzęt i opakowanie powinny zostać

dostarczone do utylizacji zgodnie z przepisami ochrony

środowiska.

Urządzeń pomiarowych i akumulatorów/baterii nie wolno wy-

rzucać do odpadów domowych!

Tylko dla państw należących do UE:

Zgodnie z europejską wytyczną

2012/19/UE, niezdatne do użytku urządze-

nia pomiarowe, a zgodnie z europejską wy-

tyczną 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte

akumulatory/baterie, należy zbierać osob-

no i doprowadzić do ponownego przetwo-

rzenia zgodnego z zasadami ochrony środo-

wiska.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

Česky

Bezpečnostní upozornění

Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá

práce s měřicím přístrojem, je nutné si pře-

číst a dodržovat veškeré pokyny. Pokud se

měřicí přístroj nepoužívá podle těchto po-

kynů, může to negativně ovlivnit ochranná

opatření, která jsou integrovaná v měřicím

přístroji. Nikdy nesmíte dopustit, aby byly

výstražné štítky na měřicím přístroji neči-

telné. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE A POKUD BU-

DETE MĚŘICÍ PŘÍSTROJ PŘEDÁVAT DÁLE, PŘILOŽTE JE.

 Pozor – pokud se použije jiné než zde uvedené ovládací

nebo seřizovací vybavení nebo provedou jiné postupy,

může to vést k nebezpečné expozici zářením.

 Měřicí přístroj se dodává s varovným štítkem (ve vyob-

razení měřicího přístroje na grafické straně označený

číslem 19).

 Není-li text varovného štítku ve Vašem národním jazy-

ce, pak jej před prvním uvedením do provozu přelepte

dodanou samolepkou ve Vašem národním jazyce.

Laserový paprsek nemiřte proti osobám

nebo zvířatům a nedívejte se do přímého

ani do odraženého laserového paprsku.

Může to způsobit oslepení osob, nehody

nebo poškození zraku.

 Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědo-

mě zavřít oči aokamžitě hlavou uhnout od paprsku.

 Na laserovém zařízení neprovádějte žádné změny.

 Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako ochranné

brýle. Brýle pro práci s laserem slouží k lepšímu rozpozná-

ní laserového paprsku, ale nechrání před laserovým pa-

prskem.

 Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční

brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro práci s laserem

nenabízejí kompletní ochranu před UV zářením a snižují

vnímání barev.

 Měřící přístroj nechte opravit kvalifikovaným odbor-

ným personálem a jen originálními náhradními díly. Tím

bude zajištěno, že bezpečnost přístroje zůstane zachová-

na.

 Nenechte děti používat laserový měřící přístroj bez do-

zoru. Mohou neúmyslně oslnit osoby.

 Nepracujte s měřícím přístrojem v prostředí s nebezpe-

čím výbuchu, v němž se nacházejí hořlavé kapaliny,

plyny nebo prach. V měřícím přístroji se mohou vytvářet

jiskry, jež zapálí prach nebo plyny.

Popis výrobku a specifikací

Otočte vyklápěcí stranu se zobrazením měřícího přístroje a

nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otočenou.

Určující použití

Měřící přístroj je určen pro měření vzdáleností, délek, výšek,

rozestupů a k výpočtu ploch a objemů. Měřící přístroj je vhod-

ný pro měření ve vnitřních a venkovních prostorech.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 134 Friday, July 8, 2016 10:44 AM