00196693-03_UM_SX4DX4_SR706_EN.pdf - 第102页
3 Technical data and assemblies User Manual SIPLACE SX4/DX4 3.2 Ambient conditions and connection values From software version SC.706.xx Version 06/2012 EN 102 3.2.4 Compressed air supply and compressed air specification…
User Manual SIPLACE SX4/DX4 3 Technical data and assemblies
From software version SC.706.xx Version 06/2012 EN 3.2 Ambient conditions and connection values
101
3.2 Ambient conditions and connection values
3.2.1 Ambient conditions for the packaging, transportation and storage
3
3.2.2 Environmental conditions for machine operation
3
3.2.3 Electrical ratings
3
Temperature range Between -25°C and 55°C
Atmospheric humidity Up to 95%
Ambient pressure Up to 3000 m height without pressure equalization
Room temperature Between 15°C and 35°C
Atmospheric humidity 30% to 75%
(on average not higher than 45%, so that there is no risk of
condensation on the machine.)
Ambient pressure > 750 mbar (corresponds to 2,500 m above mean sea level)
Electrical ratings
Supply voltage Fuse
Main power supply
3 x 200 V~ ± 10 %; 50 Hz (North Japan)
3 x 220 V~ ± 10 %; 60 Hz (South Japan)
3 x 208 V~ ± 10 %; 50/60 Hz (U.S.A)
3 x 230 V~ ± 10 %; 50/60 Hz
3 x 380 V~ ± 10 %; 50/60 Hz
3 x 400 V~ ± 10 %; 50/60 Hz (Europe)
3 x 415 V~ ± 10 %; 50/60 Hz
3 x 25 A up to max. 3 x 32 A
3 x 25 A up to max. 3 x 32 A
3 x 25 A up to max. 3 x 32 A
3 x 25 A up to max. 3 x 32 A
3 x 16 A
3 x 16 A
3 x 16 A
Mains power connec-
tion
Cable 5 x 4 mm² 5 x 32 A (3 x 200 V~ / 208 V~ / 220 V~/ 230 V ~)
Cable 5 x 4 mm² with CEKON connector 5 x 16 A (3 x 380 V~ / 400 V~ / 415 V~)
Energy consumption
Energy consumption
Without vacuum pump
Energy consumption
with vacuum pump
a
Nominal apparent
power
4.70 kVA 6.00 kVA
Nominal active power
2.70 kW 3.45 kW
a) Vacuum pump is standard for DX4. Vacuum pump for C&P20 head only.
3 Technical data and assemblies User Manual SIPLACE SX4/DX4
3.2 Ambient conditions and connection values From software version SC.706.xx Version 06/2012 EN
102
3.2.4 Compressed air supply and compressed air specification
3
Compressed air supply
Compressed air pres-
sure values
p
min
p
max
0.5 MPa = 5.0 bar
1.0 MPa = 10 bar
Operating pressure
0.48 MPa ± 0.025 MPa (4.8 bar ± 0.25 bar)
Compressed air con-
nection
R 3/4" inner thread (pipe thread) with 1/2" hose connection
Compressed air consumption
a
Placement head configuration Compressed air
consumption
b
without vacuum pump
Compressed air
consumption
c
with vacuum pump
a
SIPLACE SX4
C&P20/C&P20/C&P20/C&P20
C&P20/C&P20/CPP/CPP
C&P20/C&P20/TH/TH
C&P20/C&P20/CPP_H
c
/TH
CPP/CPP/CPP/CPP
CPP/CPP/CPP_H/TH
CPP/CPP/TH/TH
990 Nl/min
720 Nl/min
680 Nl/min
700 Nl/min
480 Nl/min
460 Nl/min
440 Nl/min
250 Nl/min
350 Nl/min
310 Nl/min
330 Nl/min
--
--
--
SIPLACE DX4
C&P20/C&P20/C&P20/C&P20 -- 250 Nl/min
d
Compressed air specification
Particle size 0.1 µm
Particle density 0.1 mg/m³
Maximum oil content
(class 1)
Particle density 0.01 mg/m³
Pressure dewpoint
(class 4)
Dewpoint + 3°
a) Average consumption values.
b) Under normal atmospheric conditions at 20°C and 1013 hPa.
c) CPP_H = Multistar CPP in high assembly position
d) Vacuum pump is standard for DX4.
User Manual SIPLACE SX4/DX4 3 Technical data and assemblies
From software version SC.706.xx Version 06/2012 EN 3.3 Dimensions and weight
103
3.3 Dimensions and weight
3.3.1 Technical data - dimensions and weight
3
Length
1900 mm
Width
including monitors and keyboards
2515 mm
2734 mm
Height of machine (for PCB conveyor height 930 mm)
up to upper edge of monitor
with indicator lamp
with folded-up protective covers
1630 mm
2110 mm
2120 mm
Machine ground clearance
(for PCB conveyor height 900 mm)
(for PCB conveyor height 930 mm)
(for PCB conveyor height 950 mm)
120 mm ± 15 mm
150 mm ± 15 mm
170 mm ± 15 mm
Weight
SX4 with 4x X component trolley
SX4 with 4x X component trolley (fully configured)
DX4 empty
DX4 with 4x DX tables X (fully configured)
3398 kg
3938 kg
3460 kg
3938 kg
Location
SX4 with 4x X component trolley
DX4 with 4x DX tables
6.87 m²
6.87 m²
Load per unit area
SX4 with 4x X component trolley
DX4 with 4x DX tables
6.34 kN/m²
6.34 kN/m²
Number of machine feet 6
Maximum noise emissions 75 dB (A)
Room temperature Between 15°C and 35°C
Atmospheric humidity 30% to 75 % (no higher than 45% on average to
prevent any possibility of condensation on the
machine)