00196693-03_UM_SX4DX4_SR706_EN.pdf - 第301页

User Manual SIPLACE SX4/DX4 6 Station extensions From software version SC.706.xx V ersion 06/2012 EN 6.1 Nozzle changer 301  Place the magazine on the snap fastener b alls (item 5 in fig. 6.1 - 4 , page 300 ).  Press t…

100%1 / 358
6 Station extensions User Manual SIPLACE SX4/DX4
6.1 Nozzle changer From software version SC.706.xx Version 06/2012 EN
300
6
Fig. 6.1 - 4 Nozzle changer for the SpeedStar - changing the magazine
(1) Lever for raising the magazine
(2) Parallel pin, engages in the hole in the magazine
(3) spring pin for triggering the microswitch
(4) Pin of the slide mechanism, moves the locking plate
(5) Ball of snap fastener
(6) Parallel pin, engages in the slot in the magazine
(7) Locking plate in the "Magazine locked" position
PLEASE NOTE 6
– Move the locking plate into the "Magazine locked" position.
– Before inserting, align the magazine so that the centering pins (items 2 and 6 in fig. 6.1 - 4
,
page 300) slide into the centering holes and slot.
User Manual SIPLACE SX4/DX4 6 Station extensions
From software version SC.706.xx Version 06/2012 EN 6.1 Nozzle changer
301
Place the magazine on the snap fastener balls (item 5 in fig. 6.1 - 4, page 300).
Press the magazine down evenly so that the snap fastener balls engage in all the snap fas-
teners at the same time.
6.1.1.7 Position detection
Each magazine of the nozzle changer has two fiducials: one for determining the position and one
for determining the angular position.
6
Fig. 6.1 - 5 Nozzle magazine - holder numbering, fiducials for determining the position and angular position
(1) Locking plate in the "Magazine open" position
(2) Fiducial for determining the position
(3) Fiducial for determining the angular position
6 Station extensions User Manual SIPLACE SX4/DX4
6.1 Nozzle changer From software version SC.706.xx Version 06/2012 EN
302
6.1.2 Nozzle changers for the SIPLACE MultiStar (SX4 only)
Item no. 00119741-xx CPP nozzle changer
6
Fig. 6.1 - 6 Nozzle changer for the SIPLACE MultiStar
(1) Nozzle magazine for 20xx nozzles
(2) Nozzle magazine for 28xx nozzles
6.1.2.1 Description
The magazines are fitted onto a common carrier pate, are fixed with two cylinder pins and fas-
tened with 4 push buttons. The exact position is determined with two fiducials on each magazine.
The correct seat of the magazines on the carrier plate is monitored by microswitches, to prevent
a collision of the placement head with any magazines projecting upwards. All 6 magazine loca-
tions must be filled since the safety circuit stops the machine in response to missing magazines
or magazines that are not seated correctly. The nozzle changer recognizes whether the nozzle
magazine is for 20xx nozzles or for 28xx nozzles by the nozzle magazine code.