00196693-03_UM_SX4DX4_SR706_EN.pdf - 第9页

User Manual SIPLACE SX4/DX4 Contents Version 06/2012 EN 9 4.1.3.2 SIPLACE DX4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92 4.1.4 Transporting the machine in t…

Contents User Manual SIPLACE SX4/DX4

Version 06/2012 EN

3.9.2.5 Tape feeder module 16 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

3.9.2.6 SIPLACE Smart Feeder 16 mm tape feeder module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

3.9.2.7 Tape feeder module 24 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

3.9.2.8 Tape feeder module 32 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

3.9.2.9 Tape feeder module 44 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

3.9.2.10 Tape feeder module 56 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

3.9.2.11 Tape feeder module 72 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

3.9.2.12 Tape feeder module 88 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

3.9.3 SIPLACE Glue Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

3.9.3.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

3.9.3.2 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

3.9.4 X Linear Dipping Unit (LDU X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

3.9.4.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

3.9.4.2 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

3.9.4.3 Restrictions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

3.9.4.4 Dip plates for specified flux layer thicknesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

3.9.5 Feeder module adapter for the X series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

3.9.5.1 Feeder module adapter for the X series with label presenter. . . . . . . . . . . . . . . . 170

3.9.5.2 Feeder module adapter for the X series with linear vibratory feeder . . . . . . . . . . 170

3.9.5.3 Feeder module adapter for the X series with reject conveyor . . . . . . . . . . . . . . . 172

3.9.6 Energy and data interface (EDIF) for X feeder modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

3.9.6.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

3.9.6.2 Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

3.9.6.3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

3.10 Component trolleys on the SIPLACE SX4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

3.10.1 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

3.10.2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

3.10.3 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

3.10.4 Fiducials on the SIPLACE X series component trolley. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

3.10.5 Dimensions of SIPLACE X series component trolley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

3.10.6 SIPLACE X series changeover table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

3.10.7 Mount for the additional tape reel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

3.10.8 SIPLACE X series tape container. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

3.10.8.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

3.10.8.2 Maximum tape reel diameter in relation to the PCB conveyor height. . . . . . . . . . 185

3.10.9 Used tape chute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

3.10.10 Empty tape duct on the component trolley docking unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

3.11 DX table on the SIPLACE DX4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

4 Setting up and commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

4.1 Transportation and Delivery Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

4.1.1 Shipping packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

4.1.1.1 Dimensions of the shipping packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

4.1.1.2 Weight of the machine prepared for dispatch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

4.1.2 Checking a delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

4.1.3 Configuration when delivered. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

4.1.3.1 SIPLACE SX4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

User Manual SIPLACE SX4/DX4 Contents

Version 06/2012 EN

4.1.3.2 SIPLACE DX4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

4.1.4 Transporting the machine in the crate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

4.1.4.1 Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

4.1.4.2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

4.1.4.3 Means of transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

4.1.4.4 Fork-lift attachment points on the transport crate or pallet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

4.1.5 Transporting the machine without a crate or pallet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

4.1.5.1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

4.1.5.2 Means of transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

4.1.5.3 Fork-lift attachment points on the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

4.1.5.4 Points that MUST be noted when transporting the machine . . . . . . . . . . . . . . . . 197

4.2 Infrastructure at the installation location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

4.2.1 Recommendations for the foundation quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

4.2.1.1 Maximum ground levelness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

4.2.1.2 Machine weight and floor loading. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

4.2.2 Compressed air supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

4.2.2.1 Checking the compressed air supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

4.2.2.2 Compressed air connection on the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

4.2.3 Main power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

4.2.3.1 Danger notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

4.2.3.2 Checking the main power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

4.2.3.3 Power supply cable - specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

4.2.3.4 Mains connection - delivery configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

4.2.3.5 Connecting the power supply cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

4.2.3.6 Checking connections to the primary side of the three-phase transformer T1. . . 204

4.2.3.7 Checking the inrush current limitation jumpers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

4.3 Setting up the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

4.3.1 Warning instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

4.3.2 Lifting and transporting the machine with the fork lift truck . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

4.3.3 Fitting attached parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

4.3.3.1 Checking and setting the protective cover switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

4.3.3.2 Fitting the indicator lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

4.3.3.3 Fitting the operating panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

4.3.3.4 Fixing the monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

4.3.4 PCB conveyor height on the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

4.3.5 Tools and equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

4.3.6 Presetting board conveyor height. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

4.3.6.1 Presetting the height of the middle machine feet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

4.3.6.2 Presetting the height of the outer machine feet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

4.3.7 Machine foot clearances and the stationary PCB conveyor edges . . . . . . . . . . . 219

4.3.7.1 Machine foot clearances for the PCB dual conveyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

4.3.7.2 Machine foot clearances for the PCB quad lane conveyor (SX4 only). . . . . . . . . 221

4.3.8 Integrating the machine into the line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

4.3.8.1 Aligning and adjusting the machines in the line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

4.3.8.2 Aligning the machine with the air cushion transport system. . . . . . . . . . . . . . . . . 226

4.3.9 Removing the shipping braces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

4.3.10 Removing the corrosion protection from the guide rails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Contents User Manual SIPLACE SX4/DX4

Version 06/2012 EN

4.4 Adjusting the component trolley to the PCB conveyor height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

4.4.1 Warning instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

4.4.2 Tools and equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

4.4.3 Changing the component trolley height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

4.5 Adjusting the empty tape duct to the component height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

4.6 Commissioning the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

4.6.1 Commissioning the machine at the customer's premises . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

4.6.2 Instructing the customer's personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

4.6.3 A test run or starting production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

5 Working with the machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

5.1 Personnel profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

5.1.1 Operator level "Production" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

5.1.1.1 Tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

5.1.1.2 Tools and equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

5.1.2 Operator level "Advanced Production" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

5.1.2.1 Tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

5.1.3 Operator level "Service (Customer)" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

5.1.3.1 Tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

5.1.4 Operator level "Service (SIPLACE)". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

5.1.4.1 Tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

5.2 Controls and displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

5.2.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

5.2.2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

5.2.3 Ergonomic arrangement of the controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

5.2.3.1 Controls on the machine's operator panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

5.3 Switching on the SIPLACE line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

5.3.1 Starting the SIPLACE Pro Line Control GUI program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

5.3.2 What to consider before switching on the stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

5.3.3 User classification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

5.3.4 Switching on the station and starting the station software user interface. . . . . . . 241

5.3.5 Action performed by machine start button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

5.3.6 "Switching on the SIPLACE line" flow chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

5.4 Switching off the SIPLACE line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

5.4.1 Switching off the stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

5.4.2 Exiting SIPLACE Pro (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

5.5 The user interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

5.5.1 Status field . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

5.5.2 Display and processing area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

5.5.3 Toolbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

5.5.4 Operating the station software in the views . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249