00196693-03_UM_SX4DX4_SR706_EN.pdf - 第195页
User Manual SIPLACE SX4/DX4 4 Setting up and commissioning From software version SC.706.xx Version 06/2012 EN 4.1 Transportation and Deliver y Configuration 195 4.1.4.4 Fork-lif t attachment point s on the transport crat…
4 Setting up and commissioning User Manual SIPLACE SX4/DX4
4.1 Transportation and Delivery Configuration From software version SC.706.xx Version 06/2012 EN
194
4.1.4 Transporting the machine in the crate
4.1.4.1 Services
As a special service, SIPLACE offers to realize the complete integration of your SIPLACE ma-
chine in your production line. With our extensive expertise and by using the right tools and equip-
ment, we can ensure that the installation process runs smoothly and efficiently. However, this will
require you to clarify the infrastructure aspects in advance and make any necessary changes at
your production facility.
Please note that the safest way to transport the machine is always in the transport crate - or at the
very least on the pallet. This will prevent serious damage to the machine caused by the feet col-
liding with obstacles, for example.
4.1.4.2 Safety instructions
WARNING 4
– The applicable accident prevention regulations concerning the transportation of heavy goods
must be followed.
– If you do not use the fork-lift truck specified in section 4.1.4.3
, page 194 to transport the ma-
chine, you will risk that the machine tips over.
– In particular, you should wear safety boots to minimize the risk of crushing your feet.
4.1.4.3 Means of transport
To transport the machine on a palette or on a transportation crate, use a fork lift truck with the fol-
lowing specifications:
Fork length: min. 1800 mm
Carrying power: min. 6000 kg
Clear width between forks: min. 350 mm 4
4
User Manual SIPLACE SX4/DX4 4 Setting up and commissioning
From software version SC.706.xx Version 06/2012 EN 4.1 Transportation and Delivery Configuration
195
4.1.4.4 Fork-lift attachment points on the transport crate or pallet
Position the fork-lift truck only at the points marked (A). in fig. 4.1 - 1, page 189. We recommend
that you keep the crate or the pallet with packaging for later use.
WARNING 4
If you still decide to transport the machine without a crate or pallet, you MUST follow the instruc-
tions in the next section to avoid serious damage to your machine.
4
4
4
4.1.5 Transporting the machine without a crate or pallet
4.1.5.1 Safety instructions
WARNING 4
The applicable accident prevention regulations concerning the transportation of heavy goods
must be followed.
In particular, you should wear safety boots to minimize the risk of crushing your feet.
Read this section in full before transporting the machine to avoid severe damage.
When you are transporting the machine, make sure that all the feet are clear of the floor. If
they are not clear, the feet will drag along the floor and bump into obstacles. This could dam-
age the machine foot thread in the machine frame.
4 Setting up and commissioning User Manual SIPLACE SX4/DX4
4.1 Transportation and Delivery Configuration From software version SC.706.xx Version 06/2012 EN
196
4.1.5.2 Means of transport
Use a fork-lift truck with the following specification to carry the machine:
4.1.5.3 Fork-lift attachment points on the machine
The diagram 4.1 - 4, page 197 shows the fork lift attachment points on the machine for lifting the
machine off the pallet or transporting it without the pallet.
PLEASE NOTE 4
Always use a pallet and fork-lift to transport the machine over longer distances in order to avoid
damaging the machine.
WARNING 4
Please note the following points before you raise the machine in order to avoid irreversible dam-
age to the machine:
– The forks must be aligned parallel to the PCB conveyor.
– The forks must be aligned to the center of the machine.
– The forks may only be opened to a degree which ensures that they are still within the contact
area of the machine underside (see fig. 4.1 - 4
, page 197).
– Do not increase the distance between the forks so that the machine is lifted outside this con-
tact surface. This would lead to deformation of the machine frame and/or damage to the ca-
bles and leads.
Make sure that the forks are evenly loaded when you lift the machine. A firm support between
the forks and machine will prevent the machine tilting when it is raised. This will also prevent
a one-sided load on the machine feet, which would deform the fixing of the machine feet. We
recommend that a second person watch the machine as it is raised, and make sure that the
machine does not tip to one side when lifted with the fork-lift.
Fork length min. 1800 mm
Lifting power min. 6000 kg
Distance between forks with the forks running parallel
to the direction of PCB transport
Approx. 420 mm