JUKI贴片机错误代码集合.pdf - 第88页
[Treatment] “ YES ” button will abort the warming-up process. 如果单击 [ 是 ] ，将停止预热操作。 “ NO ” button will resume the warming-up process. 如果单击 [ 否 ] ，将继续进行预热。 I398701 “ Warm-up is fi nished. | %s:%d ” “ 结束预热动作。 | 执行 %s: %d ” …
The axis could not move since the servo is in the free status.
[Treatment]
In order to move the axis, please press the Servo Free switch to lock the servo.
W398031 “There is WB on conveyor. Remove the PWB”
“传送轨道上，发现基版。|请取下基版。”
[Cause]
A PWB was detected on the conveyor.
[Treatment]
In order to move the axis, please remove the PWB from the conveyor.
W398041 “MTC power off”
“MTC 电源被关闭”
[Cause]
The power supply of MTC is off.
[Treatment]
Please turn on the power supply of MTS.
W398042 “MTC offline”
“MTC 处于脱机状态。”
[Cause]
MTC is not online.
[Treatment]
Please make MTS online.
E398101 “Error has occurred on driver. |%s| code: %d”
“轴驱动发生错误。|%s|代码: %d”
[Cause]
An error of axis traveling occurred while warming-up was in operation.
1): A function name of an axis driver that was in operation.
2): A return value from the function of the axis driver that was in operation.
[Treatment]
Please contact our technical service dept. for information.
Q398601 “Do you interrupt process?”
“是否停止运行？”
[Cause]
STOP button was pressed while warming-up was in operation.
在预热操作中，停止键被按下。
You are asked if to continue the following process.
是否停止处理的询问。
[Treatment]
“YES” button will abort the warming-up process.
如果单击[是]，将停止预热操作。
“NO” button will resume the warming-up process.
如果单击[否]，将继续进行预热。
I398701 “Warm-up is finished. | %s:%d”
“结束预热动作。|执行%s: %d”
[Cause]
The process was performed till the specified counts or time.
执行了指定的次数或时间。
1): “count” or “time”
1)： [次数]或[时间]
2): The performed count or time.
2)： 执行的次数或时间。
[Treatment]
Please hit “OK” button and exit the process.
请单击[OK]键并结束。
E399101 “Memory allocation error”
“分配内存失败”
[Cause]
The working space can not be saved.
内存不足。
[Treatment]
Please add some more memory available to save the working space.
请增加可用内存。
E399102 “Shared memory open error”
“读共享内存失败”
[Cause]
The shared memory could not be opened.
不能打开共享内存。
[Treatment]
Please contact our technical service dept. for information.
请与代理店或本公司技朮服务部联系。
W399111 “Return to home has not yet been completed”
“未结束返回原点。”
[Cause]
The axis can not move until Home returning has been complete.
[Treatment]
Please press the ORIGIN switch to perform Home returning.
W399112 “Servo is in the free state”
“伺服处于未使用状态。”
[Cause]
The axis could not move since the servo is in the free status.
[Treatment]
In order to move the axis, please press the Servo Free switch to lock the servo.
Q399201 “Do you continue reset I/O?”
“%s|是否继续设置?”
[Cause]
1): An error occurred in the safety direction setting (of the objective unit).
2): The unit that had the error
3): The action of the error
[Treatment]
“YES” button will resume the safety direction setting.
“NO” button will abort the safety direction setting.
Q399211 “Cannot return component of %s. | Trash component?”
“不能归还%s 的组件。|是否废弃组件?”
[Cause]
The nozzle could not be returned to ATC since something, such as a component, is on the nozzle. The
nozzle has to be returned in order to return the nozzle to ATC. However, the original position of the
component is not clear. You are asked if to dispose the component.
[Treatment]
“YES” button will dispose the component to the disposal position.
“NO” button will move the head to the waiting position for nozzle removal, and request for a
manual component removal
Q399212 “Is a nozzle returned manually ?|If 'no' is chosen, a nozzle will be returned automatically.”
“是否手动放回吸嘴？，|若选择[否]，则自动放回吸嘴。”
Q399213 “%s descends. Is there feeder etc. below the head ?”
“%s 下降。|Head 下面有没有送料器等物品?”
I399301 “Remove the component from %s”
“请取下%s 的组件。”
[Cause]