S 20 Series Maintenance I.pdf - 第22页
2000 年 6 月版 S 20 系列维修培训指南 I 1 安全注意事项 12 11 页上 图 1.1 - 2 中 3 表示机器 主体 上 的警告标 记 11 页上 图 1.1 - 2 中 4 表示机器 主体 上 的警告标 记 W arnung ! Diese Ma schine ka nn auf Grun d elektris cher S pannungen und S tr 鰉 e sowie auf Grund mechani…
S 20 系列维修培训指南 I2000年 6 月版
1 安全注意事项
11
Fig. 1.1 - 2 机器主体上的警告标记 - 第 2 部分
图例
图例图例
图例
(1) 主开关
(T) PCB 传输方向
图 1.1 - 2 中 2 表示机器主体上的警告标记
2000 年 6 月版 S 20 系列维修培训指南 I
1 安全注意事项
12
11 页上图 1.1 - 2 中 3 表示机器主体上的警告标记
11 页上图 1.1 - 2 中 4 表示机器主体上的警告标记
Warnung !
Diese Maschine kann auf Grund elektrischer Spannungen und Str
鰉
e sowie
auf Grund mechanischer, thermischer oder chemischer Vorg
鋘
ge Gefahren
bringen, die zu K
鰎
perverletzungen und Sachsch
鋎
en f
ren.
Unbedingte Voraussetzung f
den Betrieb der Maschine ist deshalb, da
sie
- nur f
den vorgesehenen Zweck verwendet wird
- nur mit Personal betrieben wird, das die erforderliche Qualifikation
besitzt und eine Schulung und Anweisung erhalten hat
- in ihren Schutzeinrichtungen unver
鋘
dert bleibt.
躡
erbr
ken von
Schutzschaltern, Entfernen von Schutzeinrichtungen sind unzul
鋝
sig.
Wenn beim Betrieb der Maschine wesentliche Gefahren erkannt werden,
dann ist der Betreiber verpflichtet, dem Hersteller eine schriftliche Mitteilung
zu machen, damit dieser entsprechende Ma
遪
ahmen ergreifen kann.
3
Warning !
The operating voltages and currents of the machine, together with ist
mechanical, thermal and chemical characteristics can result in personal injury
or damage to the machine if the correct guidelines are not followed.
The mandatory requirements for operating the machine are as follows:
- the machine must only be used for ist intended purpose
- the machine must only be operated by personnel having the required
qualifications and who have received the necessary training and
instructions
- the protective facilities in and on the machine must remain unchanged.
It is not permitted to bypass safety switches or remove any safety
facilities.
If, while the machine is in operation, any fault is discovered, the operator is
obliged to report this in writing to the manufacturer so that corrective
measures can be taken.
4
S 20 系列维修培训指南 I2000年 6 月版
1 安全注意事项
13
Fig. 1.1 - 3机器主体上的警告标记 - 第 3 部分
图例
图例图例
图例
TPCB 传输方向
图 1.1 - 3 中 1 表示机器主体控制单元上的警告标记
ACHTUNG
Handhabungsvorschriften
beachten
Elektrostatisch gef
鋒
rdete
Bauelemente
ATTENTION
Electrostatic sensitive devices
Observe precautions for
handling