00196505-02_UM_X-Serie_SR705_FR.pdf - 第15页
Manuel d'utilisation SIPLACE série X Contenu Édition 01/2011 15 6.1.1.10 Reconnaissance de positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 6.1.1.11 Changeur de pipettes "…
Contenu Manuel d'utilisation SIPLACE série X
Édition 01/2011
14
5.11 Prêter attention aux affichages LCD et aux affichages de statut sur le magasin X . . . . . . . . 339
5.11.1 Affichage du statut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
5.11.2 Ecran à cristaux liquides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
5.11.2.1 Avertissements et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
5.11.2.2 Messages d'erreurs et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
5.12 Changement de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
5.12.1 Imprimer l'instruction d'adaptation de l'équipement avant le changement de
configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
5.12.2 Instructions à suivre lors du remplacement d'un magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
5.13 Eviter les erreurs de piste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
5.13.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
5.13.2 Eviter les erreurs de pistes dans le conteneur de bandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
5.13.3 Système de coordonnées des composants et angle de prise . . . . . . . . . . . . . . . . 344
5.14 Remettre des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
5.15 Coupler ou découpler le chariot des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
5.15.1 Consignes de sécurité en vue du couplage et découplage du chariot des
composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
5.15.2 Découpler le chariot des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
5.15.3 Consignes de sécurité relatives au déplacement du chariot des composants. . . . 347
5.15.4 Coupler le chariot des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
5.16 Couplage et découplage du chariot des comp. à la station de couplage . . . . . . . . . . . . . . . . 351
5.16.1 Coupler le chariot des composants de la SIPLACE série X à la station de
couplage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
5.16.2 Découpler le chariot des composants de la SIPLACE série X de la station de
couplage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
6 Extensions de la station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353
6.1 Changeur de pipettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
6.1.1 Changeur de pipettes pour la SpeedStar SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
6.1.1.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
6.1.1.2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
6.1.1.3 Position des changeurs de pipettes pour la SpeedStar SIPLACE sur
l'automate X4I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
6.1.1.4 Position des changeurs de pipettes pour la SpeedStar SIPLACE sur
l'automate X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
6.1.1.5 Position des changeurs de pipettes pour la SpeedStar SIPLACE sur
l'automate X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
6.1.1.6 Position des changeurs de pipettes pour la SpeedStar SIPLACE sur
l'automate X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
6.1.1.7 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
6.1.1.8 Remarques relatives à la manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
6.1.1.9 Changer le magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Manuel d'utilisation SIPLACE série X Contenu
Édition 01/2011
15
6.1.1.10 Reconnaissance de positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
6.1.1.11 Changeur de pipettes "Rangée 2" pour la SpeedStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
6.1.2 Changeur de pipettes pour la MultiStar et pour la SpeedStar SIPLACE . . . . . . . . 364
6.1.2.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
6.1.2.2 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
6.1.2.3 Position des changeurs de pipettes pour la MultiStar SIPLACE sur
l'automate X4I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
6.1.2.4 Position des changeurs de pipettes pour la MultiStar SIPLACE sur
l'automate X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
6.1.2.5 Position des changeurs de pipettes pour la MultiStar SIPLACE sur
l'automate X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
6.1.2.6 Position des changeurs de pipettes pour la MultiStar SIPLACE sur
l'automate X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
6.1.2.7 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
6.1.2.8 Remarques relatives à la manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
6.1.2.9 Changer le magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
6.1.2.10 Reconnaissance de positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
6.1.2.11 Changeur de pipettes "Rangée 2" pour la MultiStar et pour la SpeedStar
SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
6.1.3 Changeur de pipettes pour la TwinStar SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
6.1.3.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
6.1.3.2 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
6.1.3.3 Position des changeurs de pipettes pour la TwinStar sur l'automate X4 . . . . . . . . 378
6.1.3.4 Position des changeurs de pipettes pour la TwinStar sur l'automate X3 . . . . . . . . 379
6.1.3.5 Position des changeurs de pipettes pour la TwinStar sur l'automate X2 . . . . . . . . 380
6.1.3.6 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
6.1.3.7 Changeur de pipettes pour la TwinStar dans la zone de report avec 2 portiques et
un CDPAM couplé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
6.1.3.8 Changeur de pipettes 2 pour la TwinStar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
6.1.3.9 Conteneur des rejets de composants pour la TwinStar SIPLACE . . . . . . . . . . . . . 383
6.1.3.10 Pinces et pipettes spéciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
6.2 Station de couplage pour le chariot des composants de la SIPLACE série X. . . . . . . . . . . . . 385
6.2.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
6.2.2 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
6.2.3 Dimensions pour la station de couplage avec chariot des comp. couplé. . . . . . . . 388
6.2.4 Eléments de réglage et d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
6.2.5 Adapter la station de couplage à la hauteur du convoyeur de CI. . . . . . . . . . . . . . 391
6.2.5.1 Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
6.2.5.2 Modifier la configuration du dispositif de rentrée des chariots des composants et
l'adapter à d'autres hauteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
6.2.5.3 Adapter le dispositif de rentrée des chariots des comp. à une hauteur de 830 mm
ou 900 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
6.2.5.4 Adapter le dispositif de rentrée des chariots des comp. à une hauteur de 900,
930 ou 950 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
6.3 Changeur de plateau alvéolé matriciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
6.3.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
6.3.2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
6.3.3 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
6.3.3.1 Dimensions, poids, autres données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
6.3.3.2 Valeurs de raccordement électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Contenu Manuel d'utilisation SIPLACE série X
Édition 01/2011
16
6.3.3.3 Indication d'émission sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
6.3.3.4 Influences du milieu autorisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
6.3.4 Indications d'installation quant au CDPAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
6.3.4.1 Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
6.3.4.2 Eléments de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
6.3.5 Dimensions de l'automate X4 avec CDPAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
6.3.6 Dimensions de l'automate X3 avec CDPAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
6.3.7 Dimensions de l'automate X2 avec CDPAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
6.4 Détecteur pour le conteneur des rejets de composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
6.5 Tête SIPLACE High Force . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
6.5.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
6.5.2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
6.6 Caméra composants pour la TwinStar, caméra FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
6.6.1 Caméra composants fixe P&P, type 25, 16 x 16, numérique (caméra FC) . . . . . . 406
6.6.2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
6.6.3 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
6.6.4 Position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
6.7 Caméra composants pour la MultiStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
6.7.1 Caméra composants fixe P&P, type 33, 55 x 45, numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
6.7.1.1 Spectre des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
6.7.1.2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
6.7.1.3 Position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
6.7.2 Caméra composants C&P, type 38, 16 x 16, numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
6.7.2.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
6.7.2.2 Structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
6.7.2.3 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
6.8 Caméra CI multicouleurs, type 24, numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
6.8.1 Structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
6.8.2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
6.8.3 Types d'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
6.8.4 Marques d'ajustage et critères de points d'encrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
6.9 Capteur de coplanéité 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
6.9.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
6.9.2 Marquer l'automate avec le signal de danger W216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
6.9.3 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
6.9.4 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
6.9.5 Restrictions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
6.9.6 Indications d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
6.9.7 Calculateur d'analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
6.10 Lecteur de codes barres CI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
6.10.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
6.10.2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418