00196505-02_UM_X-Serie_SR705_FR.pdf - 第9页
Manuel d'utilisation SIPLACE série X Contenu Édition 01/2011 9 3.9.6.1 Carac téristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 3.9.6.2 Nombre de magasins …
Contenu Manuel d'utilisation SIPLACE série X
Édition 01/2011
8
3.8.2 Position de montage des caméras fixes - Caméra CI et FC . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.8.2.1 Caméras CI et FC sur l'automate X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.8.2.2 Caméras CI et FC sur l'automate X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.8.2.3 Caméras CI et FC sur l'automate X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.8.3 Caméra composants C&P, type 30, 27 x 27, numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.8.3.1 Structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.8.3.2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.8.4 Caméra composants fixe P&P, type 33, 55 x 45, numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.8.4.1 Structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.8.4.2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.8.5 Caméra CI, type 34, numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.8.5.1 Structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.8.5.2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.8.6 Critères des marques d'ajustage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.8.7 Critères du point d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.9 Magasins X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
3.9.1 Magasins de bandes de la SIPLACE série X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
3.9.1.1 Matériau des bandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
3.9.1.2 Diamètre du rouleau de bandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.9.1.3 Enlèvement manuel de condensateurs au tantale non pris par l'opérateur . . . . . . 172
3.9.1.4 Capacité de mise à disposition des magasins de bandes X . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.9.1.5 Géométrie des magasins de bandes de la SIPLACE série X. . . . . . . . . . . . . . . . . 173
3.9.1.6 Conception du magasin de bandes de la SIPLACE série X. . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3.9.2 Caractéristiques techniques des magasins de la SIPLACE série X. . . . . . . . . . . . 176
3.9.2.1 Magasin de bandes X 8 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
3.9.2.2 Magasin de bandes X 2x8 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
3.9.2.3 Magasin de bandes X 12 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
3.9.2.4 Magasin de bandes X 16 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
3.9.2.5 Magasin de bandes X 24 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
3.9.2.6 Magasin de bandes X 32 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
3.9.2.7 Magasin de bandes X 44 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
3.9.2.8 Magasin de bandes X 56 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
3.9.2.9 Magasin de bandes X 72 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.9.2.10 Magasin de bandes X 88 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
3.9.3 Unité de bain linéaire X (LDU X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
3.9.3.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
3.9.3.2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
3.9.3.3 Possibilités de combinaison de LDU X avec des têtes de report . . . . . . . . . . . . . . 188
3.9.3.4 Restrictions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3.9.3.5 Plaques de bain pour des épaisseurs de couches de flux spécifiées . . . . . . . . . . 188
3.9.4 Adaptateur du magasin pour la série X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
3.9.4.1 Adaptateur de magasin pour la série X avec présentateur d'étiquette. . . . . . . . . . 190
3.9.4.2 Adaptateur de magasin pour la série X avec magasin linéaire vibrant. . . . . . . . . . 191
3.9.4.3 Adaptateur de magasin pour la série X avec convoyeur des rejets (module
d'élimination) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
3.9.5 Interface d'Energie et de Données pour magasins X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
3.9.5.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
3.9.5.2 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
3.9.5.3 Etendue de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
3.9.6 Fixation pour magasins de plateaux pour le chariot des composants de la
SIPLACE série X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Manuel d'utilisation SIPLACE série X Contenu
Édition 01/2011
9
3.9.6.1 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
3.9.6.2 Nombre de magasins de plateaux par emplacement et par automate. . . . . . . . . . 196
3.9.6.3 Placer les fixations pour magasin de plateau sur le chariot des composants de la
série X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
3.10 Chariot des composants SIPLACE série X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
3.10.1 Structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
3.10.2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
3.10.3 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
3.10.4 Marques d'ajustage sur le chariot des composants de la série X SIPLACE . . . . . 202
3.10.5 Dimensions du chariot des composants, SIPLACE série X . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
3.10.6 Table des composants SIPLACE série X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
3.10.7 Fixation pour le rouleau de bandes supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
3.10.8 Conteneur de bandes SIPLACE série X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
3.10.8.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
3.10.8.2 Diamètre maximum du rouleau de bande en fonction de la hauteur du convoyeur
de CI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
3.10.9 Glissière des déchets de bande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
3.10.10 Conduite directrice des bandes vides sur le dispositif de rentrée des
chariots des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4 Montage et mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.1 Transport et configuration de la livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.1.1 Emballage de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.1.1.1 Dimensions des emballages de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.1.1.2 Poids de l'automate prêt pour l'expédition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.1.2 Contrôler la livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.1.3 Configuration de la livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.1.4 Transporter l'automate dans la caisse de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.1.4.1 Offre de prestation de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.1.4.2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.1.4.3 Moyens de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.1.4.4 Repères de manutention du chariot élévateur à fourche sur la caisse de transport
ou la palette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.1.5 Transporter l'automate sans caisse de transport ou sans palette . . . . . . . . . . . . . 215
4.1.5.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.1.5.2 Moyens de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.1.5.3 Repères de manutention du chariot élévateur à fourche sur l'automate . . . . . . . . 216
4.1.5.4 Ce dont vous devez absolument tenir compte lors du transport . . . . . . . . . . . . . . 219
4.2 Infrastructure du site d'implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
4.2.1 Recommandations à la nature de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
4.2.1.1 Poids de la machine et charge par unité de surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
4.2.1.2 Valeurs limites des vibrations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
4.2.2 Alimentation en air comprimé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
4.2.2.1 Examiner l'alimentation en air comprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
4.2.2.2 Raccordement de l'air comprimé sur l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.2.3 Alimentation en courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
4.2.3.1 Indications relatives aux risques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Contenu Manuel d'utilisation SIPLACE série X
Édition 01/2011
10
4.2.3.2 Examiner l'alimentation en courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.2.3.3 Câble d'alimentation du réseau - spécification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.2.3.4 Raccorder le câble d'alimentation du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
4.2.3.5 Examiner les raccordements sur le côté primaire du transformateur de courant
triphasé T1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
4.2.3.6 Examiner les ponts de la limitation du courant de fermeture du circuit . . . . . . . . . 228
4.3 Montage de l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.3.1 Hauteurs du convoyeur de circuits imprimés de l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.3.2 Indications d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.3.3 Outils et moyens auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
4.3.4 Régler au préalable la hauteur du convoyeur de circuits imprimés . . . . . . . . . . . . 231
4.3.4.1 Prérégler la hauteur des pieds centraux de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
4.3.4.2 Prérégler la hauteur des pieds extérieurs de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
4.3.5 Monter les kits de montage sur le bâti de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
4.3.5.1 Monter le kit de montage sur le côté sortie des CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
4.3.5.2 Monter le kit de montage sur le côté entrée des CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
4.3.6 Monter le convoyeur de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
4.3.6.1 Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
4.3.6.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
4.3.7 Monter le kit de montage sur le côté sortie des CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
4.3.7.1 Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
4.3.7.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
4.3.7.3 Fixer la coulisse de l'arbre hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
4.3.7.4 Etablir les jonctions de câbles - Kit de montage sur le côté sortie des CI . . . . . . . 243
4.3.7.5 Monter le câble de prise de terre des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
4.3.7.6 Examiner et régler les interrupteurs du capot de protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
4.3.7.7 Installer la tôle de protection anti-intervention "en bas" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
4.3.8 Installer l'unité d'axes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
4.3.8.1 Unité d'axes X2 (portique 1 et portique 3) - Points de couplage électriques . . . . . 246
4.3.8.2 Unité d'axes X2 (portique 1 et portique 3) - Raccorder fiche mâle. . . . . . . . . . . . . 247
4.3.8.3 Unité d'axes X3 (portique 3) - Points de couplage électriques. . . . . . . . . . . . . . . . 249
4.3.8.4 Unité d'axes X3 (portique 3) - raccorder fiches mâles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
4.3.8.5 Unité d'axes X4I, X4 (portique 2 et portique 3) - Points de couplage électriques . 251
4.3.8.6 Unité d'axes X4I, X4 (portique 2 et portique 3) - Raccorder fiche mâle . . . . . . . . . 252
4.3.8.7 Monter l'unité d'axes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
4.3.8.8 Monter les tôles latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
4.3.9 Monter le convoyeur d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
4.3.9.1 Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
4.3.9.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
4.3.10 Monter le kit de montage sur le côté entrée des CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
4.3.10.1 Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
4.3.10.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
4.3.10.3 Fixer la coulisse de l'arbre hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
4.3.10.4 Etablir les jonctions de câbles - Kit de montage sur le côté entrée des CI. . . . . . . 258
4.3.10.5 Monter le câble de prise de terre des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
4.3.10.6 Examiner et régler les interrupteurs du capot de protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
4.3.10.7 Installer la tôle de protection anti-intervention "en bas" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
4.3.11 Installer le rack du boîtier - PC sur les SIPLACE X4 / X3 / X2 . . . . . . . . . . . . . . . . 261
4.3.11.1 Rack du boîtier - PC - Points de couplage électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
4.3.11.2 Rack du boîtier - PC X4 / X3 / X2 - Fiches de raccordement sur la face avant . . . 263
4.3.11.3 Rack du boîtier - PC X4 / X3 / X2 - Fiches de raccordement sur la face arrière . . 264