CAN Bus Workshop_Version 03__06-2008_EN.pdf - 第214页

1 - 6 Siplace C AN T est Box 1 CAN T est Box Edition 04/200 8 6 1.4 CAN T est Bo x Connections Fig. 1.4 - 1 CA N T est Box connections (1) Sw itch for setti ng the baud rate to 1 MB it or 500 kBit (2) S witch for en abli…

1 - 5

Siplace CAN Test Box

Edition 04/2008 1 CAN Test Box

1.3 CAN Bus Signal Assignment

Fig. 1.3 - 1 Signal assignment at the different connectors

– CAN_INT – not in use (+5V)

– Power Fail – triggers recording of operating data at the placement head (+5V)

– CAN RESET – not in use (+5V) (HS50/60 use the signal for the Tape cutter and component

table)

– CAN HIGH - 2,5 +/– 0,3 V recessive level (machine in idle mode)

– CAN LOW - 2,5 +/– 0,3 V recessive level (machine in idle mode)

– CAN GND - Can bus ground

– Vcc 24V - for nozzle changers - no longer available after the above mentioned conversions

– One wire - only applies to HF series, in the machine CAN bus cable

1 - 6

Siplace CAN Test Box

1 CAN Test Box Edition 04/2008

1.4 CAN Test Box Connections

Fig. 1.4 - 1 CAN Test Box connections

(1) Switch for setting the baud rate to 1 MBit or 500 kBit

(2) Switch for enabling an additional 120 Ohm resistance.

(3) Power LED to show the power supply state (green = power on)

– 5V voltage supply from the axis card or external power pack

– CAN BUS PC connection PC (Sub D female connector). Only the CAN High, CAN Low and

GND signals are run to the PC (Kvaser card), preventing PC-card corruption.

– CAN BUS_MA connection to the machine, COM assembly (Sub D female connector)

– CAN BUS_MA connection to the machine, COM assembly (Sub D male connector)

– Banana jack for CAN High measurement of recessive CAN bus level against CAN GND

– Banana jack for CAN Low measurement of recessive CAN bus level against CAN GND

– Banana jack for CAN GND ground CAN bus

– BNC socket for CAN High

– BNC socket for CAN Low

– BNC socket RxD shows the combination of CAN High and CAN Low signals to a TTL level, as

read by the CAN telegram processor.

– BNC socket for Error Counter from display

– BNC socket for power fail to check of the level in the line (4,0 - 5,0 V).

– BNC socket for CAN reset to check of the level in the line (4,0 - 5,0 V).

Error Frame Counter

Display

1 - 7

Siplace CAN Test Box

Edition 04/2008 1 CAN Test Box

1.5 Checking the Terminating Resistors

To avoid reflection in the CAN lines, a 120 Ohm terminating resistor must be placed at each end

of the CAN bus wire, between CAN_H and CAN_L. A correctly closed CAN bus will have a resis-

tance value of 60 Ohm. An additional terminating resistor reduces the overall resistance to 40

Ohm.

If the resistors are not placed at the end points, the CAN lines will experience reflections. The ef-

fect of incorrect terminating resistors can be seen in the appropriate diagram in this chapter.

Step by step: 1

Attention: 1

When connecting the CAN Test Box, make sure the switches for the baud rate and terminating

resistors are set to the correct values (default setting for the terminating resistor is OFF)

(see Fig. 1.4 - 1 number 2).

Note:

Make sure that the machine is switched off before measurement is performed!

Attention: 1

Connection the CAN Test Box: To measure all signals on the CAN Test Box you have to use a

CAN Test cable connect directly on the COM board, connect the machine CAN cable on the

testing cable and then the CAN Test box.

On the Service connector are not all signals!

➠ Connect the CAN Test Box to the service plug (Note: Not all signals on the Service plug) of the

COM assembly.

➠ Measure the CAN bus resistance at the banana sockets between CAN H and CAN L, with the

help of a measuring device.

A correct CAN bus resistance will have a value of 60 Ohm.

If errors occur, check the resistors.

Note:

For the positions of the terminating resistors, refer to Chapter 1.10 CAN Bus Operation Diagrams.