00193332-01.pdf - 第4页

Indice Manuale operatore del calcolatore di linea UNIX Versione software 503.xx Edizione 02/2002 2 t I I 2.3 Directory / Fil e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

Manuale operatore del calcolatore di linea UNIX Indice

Versione software 503.xx Edizione 02/2002

t I I

Indice

Pagina

1 Introduzione e installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

1.1 Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.1.1 Storia della stesura del manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.1.1.1 Sommario delle nuove funzioni nell’edizione 03/97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.1.1.2 Sommario delle nuove funzioni nell’edizione 06/97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.1.1.3 Sommario delle nuove funzioni nell’edizione 03/98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.1.1.4 Sommario delle nuove funzioni nell’edizione 01/99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.1.1.5 Sommario delle nuove funzioni nell’edizione 02/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.1.1.6 Sommario delle nuove funzioni nell’edizione 10/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.1.7 Sommario delle nuove funzioni nell’edizione 02/2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.2 Composizione del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.3 Convenzioni del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.4 Installazione dell'hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.4.1 Componenti Hardware del sistema Calcolatore di linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.4.2 Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

1.4.2.1 Allacciamenti e possibilità di regolazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.4.2.2 Pulizia del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.4.3 Gruppo di continuità elettrica GCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.4.3.1 GCE - Condizioni di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.4.4 Preliminari all'uso del calcolatore di linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.5 Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.5.1 Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.5.2 Definizione della terminologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.3 Installazione del software del CL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.3.1 Installazione tramite la consolle UNIX 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.5.3.2 Installazione tramite l’opzione di menu "Installa opzioni" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2 Comando generale del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

2.1 Principi fondamentali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.1.1 Avviare il calcolatore di linea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.1.1.1 Comando del mouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.1.1.2 Icone (Simboli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.1.1.3 Finestre di segnalazione (box di dialogo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.1.2 Guida a monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.1.3 Terminare il lavoro sul calcolatore di linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.2 Sistema a finestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.1 Tipi di finestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.2 Compositione delle finestre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.3 Manipolazione delle finestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Indice Manuale operatore del calcolatore di linea UNIX

Versione software 503.xx Edizione 02/2002

t I I

2.3 Directory / File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

2.3.1 Nomi delle directory / Nomi dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

2.4 File-Selector-Box FSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

2.4.1 Elementi e comando del FSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

2.5 Barra del menu e finestra di applicazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

2.5.1 Funzioni del menu FILE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

2.5.2 Funzioni del menu OPZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

2.5.3 Funzioni del menu GUIDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

2.5.3.1 Principi per l’impiego della Guida Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

3 Desktop (Principale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

3.1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

3.1.1 Composizione del Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

3.2 Ambiente di lavoro del Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

3.2.1 Barra del menu del Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

3.2.1.1 Menu FILE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

3.2.1.2 Menu OPZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

3.2.1.3 Menu SERVIZI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

3.2.1.4 Menu PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

3.2.1.5 Menu MEZZI PRODUZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

3.2.2 Gruppi principali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

3.2.2.1 Gruppo "Controllo". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

3.2.3 Pulsante selezione linea e Zona visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

3.2.3.1 Pulsante selezione linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

3.2.3.2 Zona visualizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

3.2.3.3 Menu principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

4 Gestione dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

4.1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

4.1.1 Struttura dei dati applicativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

4.1.2 Composizione e funzione del sistema DNC (gestione dati) . . . . . . . . . . . . . . . . .120

4.1.2.1 Moduli del sistema DNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

4.2 Manutenzione dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

4.2.1 Descrizione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

4.2.1.1 Commutare tra Manutenzione dati ospite e locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

4.3 Ambiente di lavoro Manager dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

4.3.1 Descrizione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

4.3.2 Avvio del Manager dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

4.3.3 Finestra di applicazione Manager dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

4.3.3.1 Menu FILE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

4.3.3.2 Menu OPZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

4.3.4 Finestra di applicazione dei partner dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

4.3.4.1 Menu FILE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

4.3.4.2 Menu SERVIZI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

4.3.4.3 Menu VISUALIZZAZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

4.3.4.4 Zona comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Manuale operatore del calcolatore di linea UNIX Indice

Versione software 503.xx Edizione 02/2002

t I I

4.3.4.5 Convertire singoli File GF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

4.3.4.6 Provvedimenti dopo un update/upgrade del software del CL . . . . . . . . . . . . . . . . 143

4.3.5 Terminare il Manager dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

4.4 Ambiente di lavoro Server stampa e update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

4.4.1 Avvio del Server stampa e update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

4.4.2 Finestra di applicazione del Server stampa e update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

4.4.2.1 Zona visualizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

4.4.2.2 Zona comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

4.5 Ambiente di lavoro Visualizzazione file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

4.5.1 Avvio della visualizzaione dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

4.5.2 Finestra di applicazione Visualizzazione file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

4.5.2.1 Menu FILE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

4.5.2.2 Menu SERVIZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

4.5.2.3 Menu OPZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

4.6 Import CAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

4.6.1 Premesse/preliminari per l’import di un File di montaggio

creato esternamente161

4.6.2 Avviare l’Import CAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

4.6.2.1 Menu FILE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

4.6.2.2 Menu SERVIZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

4.6.2.3 Zona comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

4.6.3 Modo a editazione filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

4.6.3.1 Finestra "Dialogo filtro circuiti stampati" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

4.6.3.2 Editare il filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

5 Prodotto / Componente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

5.1 Editore componenti CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

5.1.1 Avviare l'Editore CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

5.1.2 Finestra di applicazione dell'Editore componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

5.1.2.1 Menu SERVIZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

5.1.2.2 Campi selezione dell'Editore componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

5.1.2.3 Campo selezione "CRDL". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

5.1.2.4 Campi editazione dell'Editore componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

5.1.2.5 Zona comandi dell'Editore componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

6 Prodotto / Forma involucri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

6.1 Editore forma involucri (Editore GF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

6.1.1 Avviare l'Editore forma involucri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

6.1.2 Finestra di applicazione dell'Editore forma involucri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

6.1.2.1 Menu SERVIZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

6.1.2.2 Zona per impostazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

6.1.2.3 Zona selezione "Proprietà" (PDC) - vista "Dati Vision" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

6.1.2.4 Zona comandi dell'Editore forma involucri - vista "Dati Vision". . . . . . . . . . . . . . . 197

6.1.2.5 Campi editazione dell'Editore forma involucri - vista "Dati Vision" . . . . . . . . . . . . 198

6.1.2.6 Zona visualizzazione - vista "Dati Vision" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

6.1.2.7 Zona comandi dell'Editore forma involucri - vista "Dati di elaborazione". . . . . . . . 204

6.1.2.8 Zona visualizzazione - vista "Dati di elaborazione“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

6.1.2.9 Impostazione esecuzione speciale "Accelerazione" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

6.1.2.10 Campi selezione dell'Editore forma involucri - vista "Dati di elaborazione". . . . . . 215