00195725-0102_UM_X-Serie_SR605_ES.pdf - 第14页

Contenido Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Edición 07/2008 ES 14 5.5 Ejecutar una ronda de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 5.5.1 …

Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Contenido

Edición 07/2008 ES

4.6 Adaptar el canal guía de cinta vacía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

4.6.1 Adaptar el canal guía de cinta vacía SIPLACE serie-X a la altura del

componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

4.6.1.1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

4.6.1.2 Retirar la chapa separadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

4.6.2 Adaptar el canal guía de cinta vacía SIPLACE HF a la altura del componente. . . 318

4.6.2.1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

4.6.2.2 Retirar la chapa separadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

4.7 Colocar en servicio la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

4.7.1 Colocar en servicio la máquina automática donde el cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

4.7.2 Instrucciones iniciales para el personal del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

4.7.3 Marcha de prueba o inicio de la producción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

5 Tareas para los operadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

5.1 Perfil del personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

5.1.1 Nivel de operación "Operador". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

5.1.1.1 Cursos de entrenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

5.1.1.2 Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

5.1.1.3 Equipo de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

5.1.2 Nivel de operación "Técnico de línea" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

5.1.2.1 Cursos de entrenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

5.1.2.2 Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323

5.1.3 Nivel de operación "Técnico de servicio" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

5.1.3.1 Cursos de entrenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

5.1.3.2 Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324

5.1.4 Nivel de operación "Programador". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

5.1.4.1 Cursos de entrenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

5.1.4.2 Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324

5.2 Elementos de visualización y operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

5.2.1 Posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

5.2.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

5.2.3 Disposición ergonómica de los elementos de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

5.2.3.1 Elementos de operación en los paneles de mando de la máquina automática . . . 327

5.2.3.2 Elementos de operación del lado de entrada y de salida de la máquina

automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

5.3 Observar la lámpara de aviso para estados de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

5.3.1 Descripción de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

5.3.2 Estados generales de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

5.3.3 Visualizaciones de estado de servicio programadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

5.4 Cambio de turno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

5.4.1 Operaciones para el cambio de turno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

5.4.2 Indicaciones de seguridad para vaciar el recipiente de desechos de cinta . . . . . . 333

Contenido Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X

Edición 07/2008 ES

5.5 Ejecutar una ronda de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

5.5.1 Controlar los alimentadores-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

5.5.2 Controlar los alimentadores-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

5.5.3 Empalmar a tiempo las cintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

5.5.4 Controlar los apoyos - TCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

5.5.5 Soporte para rollo de cinta adicional (serie-X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

5.5.6 Colocar chapas separadoras en el contenedor de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

5.5.7 Utilizar semiejes para rollos de cinta grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

5.6 Equipar los alimentadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

5.6.1 Indicaciones para la manipulación de alimentadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

5.6.2 Quitar los alimentadores-X de la mesa de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

5.6.3 Colocar el alimentador-X en el carro de componentes (serie-X) . . . . . . . . . . . . . . 341

5.6.3.1 Controlar el alimentador-X antes de su utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

5.6.3.2 Colocar el alimentador-X en la mesa de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

5.6.4 Colocar la cinta de componentes en el alimentador-X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

5.6.4.1 Controlar el alimentador de cinta-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

5.6.4.2 Preparar la cinta de componentes para colocarla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

5.6.4.3 Colocar la cinta de componentes en el alimentador-X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

5.6.4.4 Apoyo de cinta para alimentador de cinta-X 8 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

5.6.4.5 Sensores de empalme para alimentadores de cinta-X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

5.6.5 Colocar el alimentador-S en el carro de componentes (serie-HF) . . . . . . . . . . . . . 350

5.6.5.1 Preparar la mesa de componentes (SIPLACE HF) y los alimentadores-S para

el equipamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

5.6.5.2 Colocar el alimentador-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

5.6.6 Equipamiento del alimentador-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

5.7 Observar las visualizaciones LCD y visualizaciones de estado en el alimentador-X. . . . . . . 353

5.7.1 Visualización de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

5.7.2 Visualización LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

5.7.2.1 Advertencias y ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

5.7.2.2 Mensajes de error y ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

5.8 Cambiar de equipamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

5.8.1 Imprimir las instrucciones de reequipamiento antes del cambio . . . . . . . . . . . . . . 356

5.8.2 Lo que debe tener en cuenta en el cambio de alimentadores . . . . . . . . . . . . . . . . 356

5.9 Evitar errores de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

5.9.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

5.9.2 Evitar errores de pista en el contenedor de cinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

5.9.3 Sistema de coordenadas del componente y ángulo de recogida. . . . . . . . . . . . . . 358

5.10 Rellenar componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

5.11 Acoplar o desacoplar el carro de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

5.11.1 Indicaciones de seguridad referentes al acople y desacople del carro de

componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

5.11.2 Desacoplar el carro de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

5.11.3 Indicaciones de seguridad referentes al desplazamiento del carro de

componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Contenido

Edición 07/2008 ES

5.11.4 Acoplar el carro de componentes de la serie-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

5.11.5 Protección de entrada del carro de componentes serie-X en el dispositivo

para retraer el carro de componentes SIPLACE HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

5.11.6 Acoplar el carro de componentes HF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

5.12 Acople y desacople del carro de componentes en la estación de acoplamiento . . . . . . . . . . 368

5.12.1 Acoplar el carro de componentes SIPLACE serie-X a la estación de

acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

5.12.2 Desacoplar el carro de componentes SIPLACE serie-X de la estación de

acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

6 Ampliaciones de estación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371

6.1 Cambiador de pipetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

6.1.1 Cambiador de pipetas para el cabezal Collect&Place de 20 segmentos. . . . . . . . 371

6.1.1.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

6.1.1.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

6.1.1.3 Posición del cambiador de pipetas para el cabezal C&P20A en la máquina

automática X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

6.1.1.4 Posición del cambiador de pipetas para el cabezal C&P20A en la máquina

automática X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

6.1.1.5 Posición del cambiador de pipetas para el cabezal C&P20A en la máquina

automática X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

6.1.1.6 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376

6.1.1.7 Indicaciones para el manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

6.1.1.8 Cambiar el cargador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

6.1.1.9 Reconocimiento de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

6.1.1.10 Cambiador de pipetas "Fila 2" para el cabezal Collect&Place de 20 segmentos . 380

6.1.2 Cambiador de pipetas para el cabezal Collect&Place de 12 segmentos. . . . . . . . 381

6.1.2.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

6.1.2.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

6.1.2.3 Posición del cambiador de pipetas para el cabezal Collect&Place de 12

segmentos en la máquina automática X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

6.1.2.4 Posición del cambiador de pipetas para el cabezal Collect&Place de 12

segmentos en la máquina automática X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

6.1.2.5 Posición del cambiador de pipetas para el cabezal Collect&Place de 12

segmentos en la máquina automática X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

6.1.2.6 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385

6.1.2.7 Indicaciones para el manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

6.1.2.8 Cambiar el cargador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

6.1.2.9 Reconocimiento de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

6.1.2.10 Cambiador de pipetas "Fila 2" para el cabezal Collect&Place de 12 segmentos . 389

6.1.3 Cambiador de pipetas para el cabezal Collect&Place de 6 segmentos. . . . . . . . . 390

6.1.3.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

6.1.3.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

6.1.3.3 Posición del cambiador de pipetas para el cabezal Collect&Place de 6

segmentos en la máquina automática X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

6.1.3.4 Posición del cambiador de pipetas para el cabezal Collect&Place de 6

segmentos en la máquina automática X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

6.1.3.5 Posición del cambiador de pipetas para el cabezal Collect&Place de 6