00195725-0102_UM_X-Serie_SR605_ES.pdf - 第5页
Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Contenido Edición 07/2008 ES 5 2.5.2 I ndicaciones de segurid ad para la manip ulación de condensado res en base de polvo de met al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Contenido Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X
Edición 07/2008 ES
4
2.1.2 Personal calificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.1.3 Indicaciones de importancia referentes a la seguridad de servicio . . . . . . . . . . . . . 40
2.1.3.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.1.3.2 Referente a la seguridad de las personas y los operadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.1.3.3 Respecto a la seguridad de instalaciones y equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.1.4 Indicaciones de seguridad referentes a los grupos constructivos láser . . . . . . . . . . 41
2.1.5 Indicaciones de seguridad referentes a los imanes permanentes . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2 Avisos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.1 Avisos de advertencia en la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.1.1 Aviso de advertencia W201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.1.2 Aviso de advertencia W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.1.3 Aviso de advertencia W204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.1.4 Aviso de advertencia W210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.2.2 Avisos de advertencia en los portales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3 Avisos de advertencia en la cortadora de cinta y en el vertedor inclinado para
desechos de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.3.1 Aviso de advertencia W205 en la cara superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.3.2 Aviso de advertencia W205 en la cara inferior del dispositivo para retraer el
carro de componentes (serie-HF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.3.3 Aviso de advertencia W205 en el vertedor inclinado para desechos de cinta
(serie-HF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.3.4 Aviso de advertencia W205 en el vertedor inclinado para desechos de cinta
(serie-X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.3.5 Franjas de advertencia en el canal guía de la cinta vacía del dispositivo para
retraer el carro de componentes (serie-HF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.4 Avisos de advertencia en la alimentación de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.4.1 Aviso de advertencia W en la alimentación de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.4.2 Aviso de advertencia W en la cubierta sobre la alimentación de corriente
para el servoamplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.4.3 Aviso de advertencia W207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.4.4 Aviso de advertencia W207 en la unidad de ejes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.4.5 Aviso de advertencia W207 en el límite de corriente de arranque de la
alimentación de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.5 Avisos de advertencia en el transporte de TCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.6 Aviso de advertencia en el enchufe CEKON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.7 Aviso de advertencia en los pulsadores de PARADA DE EMERGENCIA. . . . . . . . 62
2.2.8 Aviso indicador "Colisión del cabezal" en la cámara - IC del TwinHead . . . . . . . . . 63
2.3 Clasificación láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3.1 Clase láser 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3.1.1 Clasificación de la máquina completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3.1.2 Clasificación de los sistemas de cámaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3.2 Clase láser 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3.3 Clase láser 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.4 Indicaciones de seguridad para el transporte de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.5 Indicaciones de seguridad referentes al servicio de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . 66
2.5.1 Indicaciones de seguridad para cerrar las cubiertas de protección . . . . . . . . . . . . . 66
Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Contenido
Edición 07/2008 ES
5
2.5.2 Indicaciones de seguridad para la manipulación de condensadores
en base de polvo de metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.5.3 Indicaciones de seguridad para retirar las pipetas en cabezales Collect&Place . . . 68
2.5.4 Indicaciones de seguridad referentes al desplazamiento manual del eje-Z en
el TwinHead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.5.5 Indicaciones de seguridad para las cámaras de componentes del TwinHead
durante un cambio del cabezal de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.5.6 Indicaciones de seguridad referentes al acople y desacople del carro de
componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.5.7 Indicación para seguridad ESD de las máquinas automáticas . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.5.8 Indicaciones de seguridad para vaciar el recipiente de desechos de cinta . . . . . . . 72
2.5.9 Indicaciones de seguridad para la correcta colocación del recipiente de rechazo . 72
2.5.10 Elevadas temperaturas en el cabezal de colocación C&P20A durante el
servicio continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.5.11 Elevadas temperaturas en los alimentadores X durante el servicio continuo . . . . . 74
2.6 Sistemas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.6.1 Cubiertas de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.6.2 Interruptores y pulsadores de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2.6.2.1 Posición de los interruptores y pulsadores de la máquina automática . . . . . . . . . . 77
2.6.2.2 Posición de los interruptores de protección de la máquina automática . . . . . . . . . . 79
2.6.2.3 Descripción de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.6.3 Posición de la combinación de seguridad de contactores y el enchufe de
servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.6.4 Bucles de PARADA DE EMERGENCIA y circuito de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.6.4.1 Estructura de los bucles de PARADA DE EMERGENCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.6.4.2 Estructura del circuito de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2.6.4.3 Descripción de funcionamiento de los bucles de PARADA DE EMERGENCIA . . . 85
2.6.5 Protección de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2.6.5.1 Protección de acceso en las posiciones del carro de componentes, SIPLACE
serie-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2.6.5.2 Protección de acceso en las posiciones del carro de componentes, SIPLACE
serie-HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.7 Tensiones residuales y tiempos de descarga en la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.7.1 Tensiones de servicio, tensiones residuales y tiempos de descarga después
de accionar el pulsador de PARADA DE EMERG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.7.2 Tensiones residuales y tiempos de descarga después de desconectar el
interruptor principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.8 Bloqueo de la alimentación de aire comprimido y reducción de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.9 Estado energético de la máquina aut. después desconectar el interruptor principal . . . . . . . 93
2.9.1 Interruptor principal desconectado - Máquina automática conectada a la red. . . . . 94
2.9.2 Interruptor principal accionado - Máquina automática desconectada de la red. . . . 97
2.9.3 Relación de aire comprimido en la máquina automática después de accionar
el interruptor principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.10 Bloqueo de la máquina automática y colocación de avisos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.10.1 Tarea y objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.10.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Contenido Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X
Edición 07/2008 ES
6
2.10.3 Probar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
2.10.4 Responsabilidad y obligaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.10.5 Instrucción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.10.6 Comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.11 Directrices EGB (ESD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
2.11.1 ¿Qué significa EGB (ESD)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
2.11.2 Importantes medidas de protección contra carga estática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
2.11.3 Manipulación de módulos - ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
2.11.4 Medir y modificar los módulos - ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
2.11.5 Envío de módulos - ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3 Datos técnicos de la máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
3.1 Datos de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
3.2 Valores de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.2.1 Valores de conexión eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.2.2 Valores de conexión neumática y especificación de aire comprimido . . . . . . . . . . 109
3.2.2.1 Valores de conexión neumática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.2.2.2 Especificación de aire comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3.2.3 Condiciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3.2.4 Condiciones ambientales para el embalaje, transporte y almacenamiento . . . . . . 110
3.3 Dimensiones y peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.3.1 Datos técnicos - dimensiones y peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.3.2 Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.3.2.1 Dimensiones de la máquina automática X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.3.2.2 Dimensiones de la máquina automática X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.3.2.3 Dimensiones de la máquina automática X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.3.3 Altura de la cubierta de protección rebatida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.3.4 Distancia de maniobra del carro de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3.3.4.1 Distancia de maniobra del carro de componentes en la máquina automática X4 . 116
3.3.4.2 Distancia de maniobra del carro de componentes en la máquina automática X3 . 117
3.3.4.3 Distancia de maniobra del carro de componentes en la máquina automática X2 . 118
3.3.5 Centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3.4 Vista general de grupos constructivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
3.4.1 Vista general de grupos constructivos SIPLACE X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.4.2 Vista general de grupos constructivos SIPLACE X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.4.3 Vista general de grupos constructivos SIPLACE X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3.5 Cabezal de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
3.5.1 Cabezal Collect&Place de 20 segmentos para colocación Very-High-Speed . . . . 123
3.5.1.1 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
3.5.1.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
3.5.1.3 Sensor para el recipiente de rechazo - CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
3.5.2 Cabezal Collect&Place de 12 segmentos para colocación High-Speed . . . . . . . . 127
3.5.2.1 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128