00195725-0102_UM_X-Serie_SR605_ES.pdf - 第485页
Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Indice Edición 07/2008 ES 485 sistema de guía 143 , 144 sistema de medición de recorrido 143 , 144 sistema lineal de medición de recorrido 144 velocid ad máx. 144 elemento auxili…
Indice Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X
Edición 07/2008 ES
484
definición del abombado de la tarjeta de circuitos
impresos
153
depósito de desechos de cinta, carro de componen-
tes SIPLACE serie-X
224
descripción
cambiador de pipetas para el cabezal Co-
llect&Place de 20 segmentos
372
descripción de funcionamiento
bucles de PARADA DE EMERGENCIA
85
descripción de la máquina
22
descripción del transporte de TCI
146
diámetro del rollo de cinta
191
diámetro del rollo de cinta, SIPLACE serie-X
166
diámetro máximo del rollo de cinta en función de la
altura del transporte de TCI del carro de compo-
nentes SIPLACE serie-X
225
dimensiones
carro de componentes SIPLACE HF
231
dimensiones de la máquina automática X2
114
dimensiones de la máquina automática X2 con
CMC
425
dimensiones de la máquina automática X2 con
CWP
431
dimensiones de la máquina automática X3
113
dimensiones de la máquina automática X3 con
CMC
424
dimensiones de la máquina automática X3 con
CWP
430
dimensiones de la máquina automática X4
112
dimensiones de la máquina automática X4 con
CMC
423
dimensiones de los embalajes de transporte
239
dimensiones y peso
111
directrices EGB (ESD)
103
diseño del alimentador de cinta de SIPLACE serie-
X
168
disposición ergonómica de los elementos de opera-
ción
327
distancia de las patas de la máquina
297
distancia de maniobra del carro de componentes
116
distancia del suelo de las máquinas automáticas
111
distanciador
308
altura 122,5 mm
263
altura 90 mm
262
distancias de las patas de la máquina respecto a la
máquina automática y al CWP
302
Dummy Feeder SIPLACE X
87
Dummy-Feeder
87, 88
E
EGB
37
ejecutar una ronda de control
334
eje-X
accionamiento
142
brazo de portal
141, 142
cabezal de medición
142
cámara subportal
141, 142
datos técnicos
142
estructura
141
imán permanente (segunda parte del motor li-
neal X)
141, 142
longitud de la escala de medición
142
portacables flexible
141, 142
portal 1
138, 139, 140
portal 2
138
portal 3
138, 139, 140
portal 4
138, 139
recorrido de los portales
142
resolución
142
sistema de guía
141, 142
sistema de medición de recorrido
142
sistema lineal de medición de recorrido
141
sujeción de cabezal con motor lineal - X (prime-
ra parte)
141, 142
tarjetas del cabezal
141, 142
velocidad máx.
142
eje-Y
accionamiento
144
datos técnicos
144
estructura
143
imán permanente (segunda parte del motor li-
neal Y)
143, 144
longitud de la escala de medición
144
motor lineal-Y (primera parte)
143, 144
portacables flexible
143, 144
portal 1
138, 139, 140
portal 2
138
portal 3
138, 139, 140
portal 4
138, 139
recorrido de los portales
144
resolución
144
Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Indice
Edición 07/2008 ES
485
sistema de guía
143, 144
sistema de medición de recorrido
143, 144
sistema lineal de medición de recorrido
144
velocidad máx.
144
elemento auxiliar de entrada, alimentador-X
221
elementos de operación
vista general
325
elementos de operación del lado de entrada y de
salida de la máquina automática
328
elementos de operación en los paneles de mando
de la máquina automática
327
elementos de visualización
vista general
325
elementos de visualización y operación
descripción
326
disposición ergonómica
327
posición
325
elevadas temperaturas en el cabezal de colocación
C&P20A durante el servicio continuo
73
elevadas temperaturas en los alimentadores X du-
rante el servicio continuo
74
embalaje de transporte
239
embalajes de transporte
dimensiones
239
EMC
37
empalmador de cinta SMD
322
empalmar cintas
336
enchufe de servicio
82, 83, 95
posición
82
X102
94, 97
entrenamiento de los colaboradores
102
equipamiento del alimentador-X
352
equipar los alimentadores
340
equipo de herramientas
322
equipo PSA
165, 191
ESD
37, 103
espacio necesario de las máquinas automáticas
111
especificación de aire comprimido
109, 110
contenido máximo de aceite
110
densidad de las partículas
110
punto de condensación de presión
110
tamaño de las partículas
110
espiga de centrar, mesa de componentes SIPLACE
serie-X
222
estación de acoplamiento SIPLACE serie-X
407
adaptar la altura del transporte de TCI
412
ajuste del dispositivo para retraer el carro de
componentes a otras alturas
413
carriles para guiar y bloquear el carro de com-
ponentes
407
chapa protectora con aviso de advertencia
W204
407
conexión Bus CAN
409
conexión de aire comprimido
409
conexión de alimentación de corriente
409
datos técnicos
409
descripción
407
dispositivo para retraer el carro de componen-
tes serie-X
407
elementos de visualización y operación
411
herramientas
413
IFDE (Interfaz de datos y energía)
407
reajustar el dispositivo para retraer el carro de
componentes a una altura de 830 mm ó 900
mm
413
reajustar el dispositivo para retraer el carro de
componentes a una altura de 900, 930 ó 950
mm
415
tensor horizontal para bloquear el carro de com-
ponentes
407
estado energético de la máquina automática
93
estados generales de servicio
329
estructura de los bucles de PARADA DE EMER-
GENCIA
84
estructura del circuito de aviso
85
estructura del eje-X
141
estructura del eje-Y
143
estructura del transporte sencillo - TCI
145
etiquetas de código de barras de TCI
haz de lectura longitudinal a la dirección de
transporte
441
haz de lectura longitudinal a la dirección de
transporte, lector de código de barras de TCI
1D abajo
443
haz de lectura longitudinal a la dirección de
transporte, lector de código de barras de TCI
1D arriba
442
haz de lectura transversal a la dirección de
transporte
440, 442
posicionar a lo largo del ancho TCI
442
posicionar a lo largo del lado longitudinal TCI
440
saliente de la tarjeta de circuitos impresos so-
Indice Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X
Edición 07/2008 ES
486
bre la máquina en el transporte doble
441
evitar errores de pista
357
F
fase de corriente trifásica
253
FC
37
fijación del alimentador
carro de componentes SIPLACE HF
236
filtro de aire comprimido
92, 249
filtro de red Z1
94, 97
formatos de las tarjetas de circuitos impresos
108
transporte doble - TCI flexible
151
franjas de advertencia en el canal guía de la cinta
vacía
54
funcionamiento de las cubiertas de protección
76
funcionamiento pulsador de parada negro
80
funcionamiento, pulsador de arranque blanco
80
funcionamiento, pulsador de PARADA DE EMER-
GENCIA
81
fusible automático F1
94, 97
fusible para el enchufe de servicio
95
G
gama de componentes
107
garantía del fabricante/suministrador
34
generación máxima de ruido
29
geometría de alimentador de cinta de SIPLACE se-
rie-X
167
GND
37
grupo adosado
269, 284
grupo adosado en el lado de salida de TCI
241
grupo de actualización High-Force
433
guardamotor
99
guía - árbol hexagonal
282
H
High-Force Head
433
datos técnicos
433
descripción
433
I
IC
37
IFDE
37
imanes permanentes para motores lineales X
43
imanes permanentes para motores lineales Y
43
imprimir las instrucciones de reequipamiento
356
indicación para seguridad ESD de las máquinas au-
tomáticas
72
indicaciones
para la eliminación de materiales y partes de
máquina sin perjudicar el medio ambiente
29
referentes a la seguridad de servicio
40
referentes al transporte de la máquina automá-
tica
247
indicaciones de instalación para el CMC
419
indicaciones de instalación para el CWP
428
indicaciones de peligro
34
indicaciones de seguridad
39
cierre de las cubiertas de protección
66
para cerrar las cubiertas de protección
66
para la manipulación de condensadores en
base de polvo de metal
67
para los módulos ópticos del TwinHead durante
un cambio del cabezal de colocación
70
para retirar las pipetas en cabezales Co-
llect&Place
68
referentes a los grupos constructivos láser
41
referentes a los imanes permanentes
42
referentes al acople y desacople del carro de
componentes
71
referentes al desplazamiento manual del eje-Z
en el TwinHead
69
referentes al servicio de la máquina automática
66
referentes al transporte de la máquina automá-
tica
65
indicaciones de seguridad para la correcta coloca-
ción del recipiente de rechazo
72
indicaciones para la manipulación de alimentadores
340
infraestructura en el lugar de instalación
247
inserto de alimentación de corriente
89, 261
inserto neumático
261
instalación de la máquina automática
239
agujero roscado para la pata central de la má-
quina
261
ajuste previo de la altura de las patas centrales
de la máquina
262
ajuste previo de la altura de las patas exteriores
de la máquina
264
distanciador del lado del inserto de alimenta-