00195725-0102_UM_X-Serie_SR605_ES.pdf - 第17页

Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Contenido Edición 07/2008 ES 17 6.4.1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 6.4.2 Descripción . . . …

100%1 / 498
Contenido Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X
Edición 07/2008 ES
16
segmentos en la máquina automática X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
6.1.3.6 Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394
6.1.3.7 Indicaciones para el manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
6.1.3.8 Cambiar el cargador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
6.1.3.9 Reconocimiento de posición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
6.1.3.10 Cambiador de pipetas "Fila 2" para el cabezal Collect&Place de 6 segmentos. . . 398
6.1.4 Cambiador de pipetas para el SIPLACE TwinHead. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
6.1.4.1 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
6.1.4.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
6.1.4.3 Posición del cambiador de pipetas para el TwinHead en la máquina
automática X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
6.1.4.4 Posición del cambiador de pipetas para el TwinHead en la máquina
automática X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
6.1.4.5 Posición del cambiador de pipetas para el TwinHead en la máquina
automática X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
6.1.4.6 Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403
6.1.4.7 Cambiador de pipetas para el TwinHead en la zona de colocación con 2
portales y CMC acoplado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
6.1.4.8 Cambiador de pipetas 2 para el TwinHead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
6.1.4.9 Recipiente de rechazo - CO para el SIPLACE TwinHead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
6.1.4.10 Pinzas y pipetas especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
6.2 Estación de acoplamiento para el carro de componentes SIPLACE serie-X. . . . . . . . . . . . . . 407
6.2.1 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
6.2.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
6.2.3 Dimensiones para la estación de acoplamiento con carro de componentes
acoplado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
6.2.4 Elementos de visualización y operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
6.2.5 Adaptar la estación de acoplamiento a la altura de transporte de TCI. . . . . . . . . . 412
6.2.5.1 Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
6.2.5.2 Ajuste del dispositivo para retraer el carro de componentes a otras alturas . . . . . 413
6.2.5.3 Reajustar el dispositivo para retraer el carro de componentes a una altura de
830 mm ó 900 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
6.2.5.4 Reajustar el dispositivo para retraer el carro de componentes a una altura de
900, 930 ó 950 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
6.3 Cambiador matricial de cargadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417
6.3.1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
6.3.2 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
6.3.3 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
6.3.3.1 Dimensiones, peso, datos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
6.3.3.2 Valores de conexión eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
6.3.3.3 Datos de emisión de ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
6.3.3.4 Influencia ambiental admisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
6.3.4 Indicaciones de instalación para el CMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
6.3.4.1 Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
6.3.4.2 Elementos de operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
6.3.5 Dimensiones de la máquina automática X4 con CMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
6.3.6 Dimensiones de la máquina automática X3 con CMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
6.3.7 Dimensiones de la máquina automática X2 con CMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
6.4 Cambiador de waffle-pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Contenido
Edición 07/2008 ES
17
6.4.1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
6.4.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
6.4.3 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
6.4.3.1 Dimensiones, peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
6.4.3.2 Valores de conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
6.4.3.3 Datos de emisión de ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
6.4.3.4 Influencia ambiental admisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
6.4.4 Indicaciones de instalación para el CWP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
6.4.5 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
6.4.6 Dimensiones de la máquina automática X3 con CWP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
6.4.7 Dimensiones de la máquina automática X2 con CWP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
6.4.8 Elementos de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
6.5 Sensor para el recipiente de rechazo - CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
6.6 SIPLACE High-Force Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
6.6.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
6.6.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
6.7 Cámara - CO para el TwinHead, cámara - FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
6.7.1 Cámara - CO, estacionaria, P&P (tipo 25) 16 x 16, digital (cámara - FC) . . . . . . . 434
6.7.2 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
6.7.3 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
6.7.4 Posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
6.8 Lector de código de barras de TCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
6.8.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
6.8.2 Datos técnicos - Lector de código de barras 1D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
6.8.3 Datos técnicos - Lector de código de barras 2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
6.8.4 Posibilidades de montaje para el lector de código de barras de TCI. . . . . . . . . . . 439
6.8.5 Aviso de advertencia W216 en la cubierta del lado de entrada de tarjetas de
circuitos impresos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
6.8.6 Posicionar las etiquetas de código de barras de TCI sobre la tarjeta de
circuitos impresos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
6.8.6.1 Posicionar a lo largo del lado longitudinal TCI -
haz de lectura transversal a la dirección de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
6.8.6.2 Posicionar a lo largo del lado longitudinal TCI -
haz de lectura longitudinal a la dirección de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
6.8.6.3 Saliente de la tarjeta de circuitos impresos sobre la máquina en el transporte
doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
6.8.6.4 Posicionar a lo largo del ancho TCI -
haz de lectura transversal a la dirección de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
6.8.6.5 Posicionar a lo largo del ancho TCI -
haz de lectura longitudinal a la dirección de transporte, lector de código de
barras de TCI 1D arriba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
6.8.6.6 Posicionar a lo largo del ancho TCI -
haz de lectura longitudinal a la dirección de transporte, lector de código de
barras de TCI 1D abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
6.9 Alineación - TCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
6.9.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
Contenido Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X
Edición 07/2008 ES
18
6.10 Interfaz Siemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
6.11 Paquete para el reconocimiento de empalmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
6.12 Tarjeta de circuitos impresos larga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
6.13 Apoyos de espigas magnéticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
6.14 Tapa del alimentador (alimentador-S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
6.15 Sensor de componentes para el cabezal Collect&Place de 12 segmentos . . . . . . . . . . . . . . . 449
6.15.1 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
6.15.2 Principio de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
6.15.3 Utilización del sensor de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
6.16 Cámara óptica - CO de alta resolución para el cabezal C&P de 12 segmentos, tipo 29. . . . . 452
6.16.1 Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
6.16.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
6.17 Paquete 0201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
6.18 Módulo láser coplanario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
6.18.1 Indicaciones de seguridad referentes al sensor del módulo coplanario. . . . . . . . . 453
6.18.2 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
6.18.3 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
6.18.4 Limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
6.18.5 Marcar la máquina automática con el aviso de advertencia W216 . . . . . . . . . . . . 456
6.18.6 Visualización LED en el controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
6.19 Módulo láser coplanario 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
6.19.1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
6.19.2 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
6.19.3 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
6.19.4 Limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
6.19.5 Indicaciones de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
6.19.6 Ordenador de análisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
6.20 SIPLACE Productivity-Lift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
6.20.1 Concepto de la colocación en paralelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
6.20.2 Realización de la colocación paralela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
6.20.2.1 Transporte bajo el piso de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
6.20.2.2 Elevador horizontal/vertical (Shuttle horizontal/vertical). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
6.20.3 Ventajas del "Productivity-Lift" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
6.21 SIPLACE X-Series Productivity Lane (XPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
6.21.1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
6.21.2 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
6.21.3 Anchos de tarjetas de circuitos impresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
6.22 SIPLACE X-Series Productivity Lane (XPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468