天龙M10 M20_中文手册.pdf - 第478页
3053 圧力 补 正 系数 复回数 执行点胶补正 3024 没有设置固定相机补正治具 请设置固定相机补正治具 3025 固定相机补正治具认识失败 请确认固定相机补正治具的损伤有无 3026 贴装头 %s 被检出顶针保持 请拆卸贴装头上的顶针和机器手。 3027 没有找到机器手。 请将机器手设置到格纳位置。 3028 没有打开机器手挡板 请确认机器手状态。 3029 机器手安装错误 (%e) 请确认机器手状态和支架。 3030 机器手开…
2201
Dispensing cannot be made because nozzle may hit the
conveyor. Please change the dispense coordinates.
2202
Cannot perform Line Dispense because coordiantes of
Start
p
oint and Sto
p
p
oint are the same.
2203
The position from PCB Front Edge is out of the
detection ran
g
e.
2204
Component height exceeds the limit of Reject Conveyor.
Component height must be lower than 5mm at the front
station and lower than 9mm at the rear station.
2205
Program Check internal error
2207
The number of "Eject Dot Count after a Pause" exceeds
the limit.
Correct the dot count.
2208
Cannot make a PCB Move row for the 1-process placement
len
g
th PCB.
Delete the PCB Move row, or check the PCB length.
2209
One PCB Move row is allowed in a program.
2210
PCB Stop Position (From the Machine origin)
2211
For the Program Check before Optimizing the 2-process
placement program, create a Global 4 or 8 fiducial
marks.
2212
PCB Move row must not exist within Repeat data.
2213
There are only "PCB Move" rows. Delete the PCB Move rows or add other Task rows.
2214
When Relocatable (Magazine Exchange) is enabled, Pallet
No. 25 to 36 (Magazine Rack 3) cannot be used.
Change the pallet No. or change the selection of
Intelligent CTF function in the user parameter.
2215
The number of trays exceeds the limit in one pallet. Change the pallet No.
2216
When Intelligent CTF function is enabled, only one
com
p
onent code can be used for one
p
allet.
Correct the data so that one pallet has one component
code.
2217
Character Width is out of range.
Character Width must be , Nozzle outer diameter x 5
dots or more, or , 3 times of Nozzle inner diameter x 5
dots or less
,
.
2218
Character Pitch must be more than Character Width or
the same.
2219
0, 90, 180, and -90 degrees are only available for DP
Dot Writin
g
.
Enter 0, 90, 180, or -90 in the Theta column.
2220
"%s" is not accepted in the dispense data Mode column
when "%s" is selected in the placement data.
Only when DP Dot Writing is selected in the palcement
data Task , PCB Count with DP Dots can be used in Mode.
3000
基板厚度异常。基板数据 %d1 测定值 %d2 容许值 %d3
3001
%s 因钩杆安全位置确认传感器处于OFF状态，而不能正常进行
电梯动作
。
请将钩杆手动移动到安全传感器位置上。
3002
%s 检测出非常停止信号而被中断原点复归处理。 请确认装置状态后，再进行实行原点复归。
3003
%s 超出软件设定极限 指令坐标超出可动范围。
3004
无法检出传送带上的标识符。 请确认传送带上的标识符状态。
3005
未连接对接插座 %s %c1 请连接CTF或短路插塞。
3006
对接插座被分离 %s %c1 请关闭电源后确认是否异常。
3007
启动时 %s 轴马达编码组和计数器的坐标超出容许范围。偏
差
:%d1
容许
:%d2
3008
从启动时开始变动 %s 轴马达编码组和计数器的偏差量。变
动
:%d1
容许
:%d2
3009
基准标识符的偏差量超出容许值。偏差:(%d1,%d2) 容
许
:
(
%d3
,
%d4
)
坐
标
:
(
%d5
,
%d6
)
请确认基准标识符。
3010
基板高度测定结果超出容许值。 Result:%v2mm,
Default:%v3mm
,
Difference:%v1mm
请确认测定部位。
3011
高度测定头的测定结果异常。变化量: %d1, 上限: %d2 请确认测定头和基准标识符。
3012
高度测定头出现异常。高度测定无效。 生产结束后，请下次生产时再次确认。
3013
生产中不能连接CTF 请结束当前生产或连接CFB.
3014
没有5号吸嘴无法进行补正测定 请在ANC上添加5号吸嘴。
3015
管状送料器吸取NG停止 %m %s-%d3 贴装头%c1 吸嘴%d2 步
骤
:%d5
偏差
:%d6
吸取失败元件和吸嘴可能会接触。请去掉贴装头上的吸取失败
元件
3016
IO 基板连接时出现错误。 接口%d1 请与本公司服务员联系。
3017
再开时开始行 %d1 偏差行 %d2 省略行 %m.
3018
高度测定错误。 请确认测定部位的异物，Z轴动作。
3019
高度测定值没有达到可测定高度。 测定高度太低，XY坐标不准确
3020
机盖关闭时，不能解脱CFB/CTF。 请打开机盖。
3021
吸嘴损伤警报 贴装头%c1 吸嘴%d2 极限值%d3 > %d4 吸嘴负压异常。请确认吸嘴。
3022
传送带宽度平行度超出容许值。(结果): %d1[Micrometer] >
(容许值)
: +
/
- %d2
[
Micrometer
]
请确认传送带状态。
3023
CTF矩阵盘移送错误 请确认CTF状态。
3053
圧力
补
正
系数
复回数
执行点胶补正
3024
没有设置固定相机补正治具 请设置固定相机补正治具
3025
固定相机补正治具认识失败 请确认固定相机补正治具的损伤有无
3026
贴装头 %s 被检出顶针保持 请拆卸贴装头上的顶针和机器手。
3027
没有找到机器手。 请将机器手设置到格纳位置。
3028
没有打开机器手挡板 请确认机器手状态。
3029
机器手安装错误 (%e) 请确认机器手状态和支架。
3030
机器手开放错误 (%e) 请手动拆卸贴装头上的机器手确认状态。
3031
顶针保持错误 (%e) 请确认支架上的顶针状态。
3032
顶针设置错误 请确定设置处的顶针状态。
3033
顶针被带回 格纳位置%d1 请手动拆卸贴装头上的机器手确认状态。
3034
顶针数不足 (%d1>%d2) 请将顶针登录数设置在支架上。
3035
顶针格纳位置不足 请拆卸支架上的针。
3036
没有找到已配置的顶针 (%d1,%d2)
3037
配置好的所有顶针无法收藏格纳位置。(%d1>%d2) 请确认顶板上的顶针是否颠倒。
3038
测定高度超出限值。测定结果无效。测定值 %d1 设定值 %d2 请确认测定部位的异物，Z轴动作。
3039
被检出的顶针数和登录数不一致。 (登录 %d1: 支架 %d2: 顶
板
%d3
)
请确认设置好的顶针数和登录数。
3040
CTF初始化错误。 请确认CTF状态
3041
CTF动作中CTF以外的地方发生错误，而被停止CTF 请确认CTF状态
3042
%s-%d1上没有设置有效的送料器 %m 请设置吸取数据有效的送料器
3043
CFB补正失败 请确认补正标识符是否弄脏
3044
%c4 没有达到目标坐标 (贴装头%c6%s 目标 %d1 缩进量 %d5
反馈
%d2
容许值
%d3 %m
)
3045
固定吸嘴被设定在机器手使用的贴装头%d1上 请解除机器手的固定吸嘴
3046
Z轴异常而不能移动XY轴 请确认Z轴状态
3047
%s-%d1上的送料器%m无法设定%d2mm元件间距 请确认可设定的元件间距
3048
电控调节器出现异常 请确认电控调节器或接线经路
3049
点布时出现异常 请与本公司服务员联系
3050
DotStation没被登录到吸取数据上. 请在"DotStation"上作成吸取数据后，进行指定设置站号。
3051
点布站没被设置%s-%d1上. 请确认点布站.
3052
点胶头不能更吸嘴. Dispense head tried to exchange nozzles.
3053
点胶头%s点胶补正 OK数:%p2 平均比率:%d3% 容许范围:%d4%-
圧力
补正系数
重复回数
%d5% :%v6M
p
a :%v1 重 :%d7 %m
执行点胶补正
3054
点胶头%s高度测试异常 测试差异:%v1mm 容许:%v2mm 激光检
测
:%v3mm
,
%v4mm
,
编码器测定
:%v5mm
,
:%v6mm
3055
检出送料器间距设定异常 %s-%d1 %m (F3送料器不能解除生产
前设定的吸取跳越行
。
)
取消跳越行或
3056
达到设定温度。为了安全，转移至暂停状态。 解除警报后，再开始生产。
3057
点胶头%s高度偏差超出容许值。偏差值:%v1mm, 容许值:%v2 to
%v3mm
请确认点胶吸嘴的安装状态。
3058
点胶头%s点胶再检查 OK 数:%p2 平均比率:%d3% 容许范
围:%d4%-%d5% 压力:%v6Mpa 补正系数:%v1 再检查次数:%d7 %m
执行点胶再检查
3059
测定位置处于基板外侧。%s 测定位置 %d1 极限 %d2 请确认贴装位置是否处于基板外侧。
3060
READY ON时%c2%s 检测出马达警报 (警报代码 %d1 %e)
3061
基板高度测定时，测定结果或补正计算结果超出容许值。步
骤
:%d1
,
偏差
:%d2
请确认基板上的异物和脏物。
3062
无法测定基板高度 坐标 X: %v1mm, Y: %v2mm 请确认测试点附近有没有异物或赃物。
3063
激光测定不稳定。坐标 X: %v1mm, Y: %v2mm 请确认基板上有没有异物或赃物。
3064
%s-%d1的送料器%m，元件间距%d2mm被更改为%d3mm.
3065
自动高度测定只能运行10000行。（含重复行） 请使用任意指定。
3066
Feeder setup is verified. Feeder setup count %d1,
Feeder count in Picku
p
data %d2
3067
Feeder setup count %d1, Feeder count in Pickup data %d2
3068
检出服务器访问延迟 %s-%d1 ID:%d2-%d3 请确认ID服务器的连接状态。
3069
F3 feeder information %s-%d1 %m, Serial No.%d3,
Com
p
onent
p
itch %d4mm
,
Internal error code %d7 %e
3070
顶针格纳完了. (登录: %d1, 认识: %d2)
3071
%s was changed to the setup state.
3072
%s was changed to the components supply state.
3073
%s stocker cover is open.
3074
%s 伺服器OFF状态.
3094
为了防止贴装头冲突
请千万不要拆卸正在生产中的送料器
3075
Pallet information of %s and pallet positions in the
stocker do not match. The machine recovered
automatically. Check pallet positions in the stocker.
3076
Head stops while waiting for completion of CTF/FTF tray
setu
p
3077
Head will start traveling after completion of CTF/FTF
tra
y
setu
p
3078
The component cannot be put back to the tray for reuse
because %s is in Nonstop tray setup mode. To cancel the
mode
,
p
ress Setu
p
switch.
Press Setup switch to allow CTF/FTF to supply
components.
3079
中断激光校正
3080
激光校正中出现异常
3081
激光治具水平检查错误 治具没被设置为水平。请确认设置状态。
3082
激光高度比例检测错误 重新调整激光头的安装状态，再次进行实施自动校正。
3083
激光高度检测范围错误 重新调整激光头的安装状态，再次进行实施自动校正。
3084
激光Z偏差检测错误 重新调整激光头的安装状态，再次进行实施自动校正。
3085
激光XY偏差检测错误 粗调整XY偏差后，再次进行实施自动校正。
3086
激光不可检测检查错误 确认激光投光部的赃物或异物后，再次进行实施自动校正。
3087
送料器的吸取高度超出极限值，而无法设置此站。%s-%d1 %m
%v2mm < %v3mm
To set the feeder at a feeder station, 'ST-F1 to 13 on
M10', or 'ST-FR24 to 36 or ST-FL1 to 13 on M20', feeder
pickup point height, "sum of Pickup 'Z offset' + Feeder
'Feed height' + Package 'Height'" must be 5mm or less.
(Minus Z offset is not added.)
3088
送料器的突起物高度超出极限值，而无法设置此站。%s-%d1 %m
%v2mm < %v4mm
To set the feeder at a pickup station, 'ST-F1 to 13 on
M10', or 'ST-FR24 to 36 or ST-FL1 to 13 on M20', sum of
the device max height and the feeder height must be 5mm
or less.
3089
%s 通信出错
3090
%s 伺服器出错
3091
READY %s X,%d1,Y,%d2,Z,%d3,%d4,%d5,%d6,%d7,%d8
3092
READY %s R,%d3,%d4,%d5,%d6,%d7,%d8
3093
点胶针的安装角度超出容许值。点胶头%d1 偏移量: %v2 容许
值
: %v3
请重新安装点胶针。
3094
%s-%d1 The feeder is mounted while the machine is
runnin
g
. Feeder ID %d3-%d4 CFB ID%d5
为了防止贴装头冲突
请千万不要拆卸正在生产中的送料器
， 。
3095
%s-%d1 The feeder is removed while the machine is
running. Feeder ID %d3-%d4 CFB ID %d5 (The F1/F2 feed
button was
p
ossibl
y
p
ressed.
)
为了防止贴装头冲突，请千万不要拆卸正在生产中的送料器。
3096
%s-%d1送料器%m的元件间距，从%d2mm变更为既定值
3097
%s-%d1送料器%m的元件间距，从既定值变更为%d3mm
3098
%s-%d1送料器%m的元件间距设定为既定值
3099
%s-%d1送料器%m的元件间距设定为%d2mm
3100
摄像时的加速度和速度取得失败,其图像处理结果判定为NG %m
贴装头
%c1
3101
点胶吸嘴的长度测定失败。贴装头%d1 请确认点胶吸嘴的安装状态。
3102
点胶数据的偏差值超出测试点布站的范围 点胶数据的偏差值应小于测试点布站的范围。
3103
Component is placed out of PCB %m Head%c1 Row:%d5
Offset:%d6
Check PCB size, placement point, component data,
selected nozzle
,
and ima
g
e data.
3104
Placement error reaches limit count. %m Head%c1 Row:%d5
Offset:%d6
Check PCB size, placement point, component data,
selected nozzle
,
and ima
g
e data.
3105
Cannot save a log file.
Shortage of disk space or cannot connect a network
drive.
3106
Cannot drive because version of the right and the left
servo am
p
lifiers differ. Y1-AMP:%X1 Y2-AMP:%X2
Use X and Y Servo amplifiers of version E4.001.
3107
Failed to capture the pickup point. Row:%d1 Offset:%d2
Check the Pickup point status and the Component image
data.
3108
Extra time was needed to start stable Laser check.
%d1msec
3109
IC component feeding device is out of components or a
malfunction occurred in the device.
Please check IC component feeding device.
3110
Diameter of each dispensing point of multi-nozzles
cannot be compensated to the target diameter. One
dispensing diameter exceeds the maximum acceptable
diameter and another dispensing diameter falls the
minimum acceptable diameter.
Please check the target diameter of each dispensing
point.
3111
Height Check NG %m %d2th row Result:%v3 Tolerance:%v4
Head%c1 Row No.:%d5 Re
p
eat Offset:%d6
Check the component configuration and position.
3112
Height Check NG reached retry limit %m Head%c1 Row
No.:%d5 Re
p
eat Offset:%d6
Check the component configuration and position.