天龙M10 M20_中文手册.pdf - 第479页
3094 为了防止贴装头冲突 请千万不要拆卸正在生产中的送料器 3075 Pallet information of %s and pallet positions in the stocker do not match. The machine recovered automatically. Check pallet positions in the stocker. 3076 Head stops while waiting fo…
3053
圧力
补
正
系数
复回数
执行点胶补正
3024
没有设置固定相机补正治具 请设置固定相机补正治具
3025
固定相机补正治具认识失败 请确认固定相机补正治具的损伤有无
3026
贴装头 %s 被检出顶针保持 请拆卸贴装头上的顶针和机器手。
3027
没有找到机器手。 请将机器手设置到格纳位置。
3028
没有打开机器手挡板 请确认机器手状态。
3029
机器手安装错误 (%e) 请确认机器手状态和支架。
3030
机器手开放错误 (%e) 请手动拆卸贴装头上的机器手确认状态。
3031
顶针保持错误 (%e) 请确认支架上的顶针状态。
3032
顶针设置错误 请确定设置处的顶针状态。
3033
顶针被带回 格纳位置%d1 请手动拆卸贴装头上的机器手确认状态。
3034
顶针数不足 (%d1>%d2) 请将顶针登录数设置在支架上。
3035
顶针格纳位置不足 请拆卸支架上的针。
3036
没有找到已配置的顶针 (%d1,%d2)
3037
配置好的所有顶针无法收藏格纳位置。(%d1>%d2) 请确认顶板上的顶针是否颠倒。
3038
测定高度超出限值。测定结果无效。测定值 %d1 设定值 %d2 请确认测定部位的异物，Z轴动作。
3039
被检出的顶针数和登录数不一致。 (登录 %d1: 支架 %d2: 顶
板
%d3
)
请确认设置好的顶针数和登录数。
3040
CTF初始化错误。 请确认CTF状态
3041
CTF动作中CTF以外的地方发生错误，而被停止CTF 请确认CTF状态
3042
%s-%d1上没有设置有效的送料器 %m 请设置吸取数据有效的送料器
3043
CFB补正失败 请确认补正标识符是否弄脏
3044
%c4 没有达到目标坐标 (贴装头%c6%s 目标 %d1 缩进量 %d5
反馈
%d2
容许值
%d3 %m
)
3045
固定吸嘴被设定在机器手使用的贴装头%d1上 请解除机器手的固定吸嘴
3046
Z轴异常而不能移动XY轴 请确认Z轴状态
3047
%s-%d1上的送料器%m无法设定%d2mm元件间距 请确认可设定的元件间距
3048
电控调节器出现异常 请确认电控调节器或接线经路
3049
点布时出现异常 请与本公司服务员联系
3050
DotStation没被登录到吸取数据上. 请在"DotStation"上作成吸取数据后，进行指定设置站号。
3051
点布站没被设置%s-%d1上. 请确认点布站.
3052
点胶头不能更吸嘴. Dispense head tried to exchange nozzles.
3053
点胶头%s点胶补正 OK数:%p2 平均比率:%d3% 容许范围:%d4%-
圧力
补正系数
重复回数
%d5% :%v6M
p
a :%v1 重 :%d7 %m
执行点胶补正
3054
点胶头%s高度测试异常 测试差异:%v1mm 容许:%v2mm 激光检
测
:%v3mm
,
%v4mm
,
编码器测定
:%v5mm
,
:%v6mm
3055
检出送料器间距设定异常 %s-%d1 %m (F3送料器不能解除生产
前设定的吸取跳越行
。
)
取消跳越行或
3056
达到设定温度。为了安全，转移至暂停状态。 解除警报后，再开始生产。
3057
点胶头%s高度偏差超出容许值。偏差值:%v1mm, 容许值:%v2 to
%v3mm
请确认点胶吸嘴的安装状态。
3058
点胶头%s点胶再检查 OK 数:%p2 平均比率:%d3% 容许范
围:%d4%-%d5% 压力:%v6Mpa 补正系数:%v1 再检查次数:%d7 %m
执行点胶再检查
3059
测定位置处于基板外侧。%s 测定位置 %d1 极限 %d2 请确认贴装位置是否处于基板外侧。
3060
READY ON时%c2%s 检测出马达警报 (警报代码 %d1 %e)
3061
基板高度测定时，测定结果或补正计算结果超出容许值。步
骤
:%d1
,
偏差
:%d2
请确认基板上的异物和脏物。
3062
无法测定基板高度 坐标 X: %v1mm, Y: %v2mm 请确认测试点附近有没有异物或赃物。
3063
激光测定不稳定。坐标 X: %v1mm, Y: %v2mm 请确认基板上有没有异物或赃物。
3064
%s-%d1的送料器%m，元件间距%d2mm被更改为%d3mm.
3065
自动高度测定只能运行10000行。（含重复行） 请使用任意指定。
3066
Feeder setup is verified. Feeder setup count %d1,
Feeder count in Picku
p
data %d2
3067
Feeder setup count %d1, Feeder count in Pickup data %d2
3068
检出服务器访问延迟 %s-%d1 ID:%d2-%d3 请确认ID服务器的连接状态。
3069
F3 feeder information %s-%d1 %m, Serial No.%d3,
Com
p
onent
p
itch %d4mm
,
Internal error code %d7 %e
3070
顶针格纳完了. (登录: %d1, 认识: %d2)
3071
%s was changed to the setup state.
3072
%s was changed to the components supply state.
3073
%s stocker cover is open.
3074
%s 伺服器OFF状态.
3094
为了防止贴装头冲突
请千万不要拆卸正在生产中的送料器
3075
Pallet information of %s and pallet positions in the
stocker do not match. The machine recovered
automatically. Check pallet positions in the stocker.
3076
Head stops while waiting for completion of CTF/FTF tray
setu
p
3077
Head will start traveling after completion of CTF/FTF
tra
y
setu
p
3078
The component cannot be put back to the tray for reuse
because %s is in Nonstop tray setup mode. To cancel the
mode
,
p
ress Setu
p
switch.
Press Setup switch to allow CTF/FTF to supply
components.
3079
中断激光校正
3080
激光校正中出现异常
3081
激光治具水平检查错误 治具没被设置为水平。请确认设置状态。
3082
激光高度比例检测错误 重新调整激光头的安装状态，再次进行实施自动校正。
3083
激光高度检测范围错误 重新调整激光头的安装状态，再次进行实施自动校正。
3084
激光Z偏差检测错误 重新调整激光头的安装状态，再次进行实施自动校正。
3085
激光XY偏差检测错误 粗调整XY偏差后，再次进行实施自动校正。
3086
激光不可检测检查错误 确认激光投光部的赃物或异物后，再次进行实施自动校正。
3087
送料器的吸取高度超出极限值，而无法设置此站。%s-%d1 %m
%v2mm < %v3mm
To set the feeder at a feeder station, 'ST-F1 to 13 on
M10', or 'ST-FR24 to 36 or ST-FL1 to 13 on M20', feeder
pickup point height, "sum of Pickup 'Z offset' + Feeder
'Feed height' + Package 'Height'" must be 5mm or less.
(Minus Z offset is not added.)
3088
送料器的突起物高度超出极限值，而无法设置此站。%s-%d1 %m
%v2mm < %v4mm
To set the feeder at a pickup station, 'ST-F1 to 13 on
M10', or 'ST-FR24 to 36 or ST-FL1 to 13 on M20', sum of
the device max height and the feeder height must be 5mm
or less.
3089
%s 通信出错
3090
%s 伺服器出错
3091
READY %s X,%d1,Y,%d2,Z,%d3,%d4,%d5,%d6,%d7,%d8
3092
READY %s R,%d3,%d4,%d5,%d6,%d7,%d8
3093
点胶针的安装角度超出容许值。点胶头%d1 偏移量: %v2 容许
值
: %v3
请重新安装点胶针。
3094
%s-%d1 The feeder is mounted while the machine is
runnin
g
. Feeder ID %d3-%d4 CFB ID%d5
为了防止贴装头冲突
请千万不要拆卸正在生产中的送料器
， 。
3095
%s-%d1 The feeder is removed while the machine is
running. Feeder ID %d3-%d4 CFB ID %d5 (The F1/F2 feed
button was
p
ossibl
y
p
ressed.
)
为了防止贴装头冲突，请千万不要拆卸正在生产中的送料器。
3096
%s-%d1送料器%m的元件间距，从%d2mm变更为既定值
3097
%s-%d1送料器%m的元件间距，从既定值变更为%d3mm
3098
%s-%d1送料器%m的元件间距设定为既定值
3099
%s-%d1送料器%m的元件间距设定为%d2mm
3100
摄像时的加速度和速度取得失败,其图像处理结果判定为NG %m
贴装头
%c1
3101
点胶吸嘴的长度测定失败。贴装头%d1 请确认点胶吸嘴的安装状态。
3102
点胶数据的偏差值超出测试点布站的范围 点胶数据的偏差值应小于测试点布站的范围。
3103
Component is placed out of PCB %m Head%c1 Row:%d5
Offset:%d6
Check PCB size, placement point, component data,
selected nozzle
,
and ima
g
e data.
3104
Placement error reaches limit count. %m Head%c1 Row:%d5
Offset:%d6
Check PCB size, placement point, component data,
selected nozzle
,
and ima
g
e data.
3105
Cannot save a log file.
Shortage of disk space or cannot connect a network
drive.
3106
Cannot drive because version of the right and the left
servo am
p
lifiers differ. Y1-AMP:%X1 Y2-AMP:%X2
Use X and Y Servo amplifiers of version E4.001.
3107
Failed to capture the pickup point. Row:%d1 Offset:%d2
Check the Pickup point status and the Component image
data.
3108
Extra time was needed to start stable Laser check.
%d1msec
3109
IC component feeding device is out of components or a
malfunction occurred in the device.
Please check IC component feeding device.
3110
Diameter of each dispensing point of multi-nozzles
cannot be compensated to the target diameter. One
dispensing diameter exceeds the maximum acceptable
diameter and another dispensing diameter falls the
minimum acceptable diameter.
Please check the target diameter of each dispensing
point.
3111
Height Check NG %m %d2th row Result:%v3 Tolerance:%v4
Head%c1 Row No.:%d5 Re
p
eat Offset:%d6
Check the component configuration and position.
3112
Height Check NG reached retry limit %m Head%c1 Row
No.:%d5 Re
p
eat Offset:%d6
Check the component configuration and position.
3132
%s Setup error Place %m in Pallet %d2 of Magazine Rack
Tray component setup error Set up the proper tray
3113
The PCB on the conveyor may not be reloaded. Remove the
PCB.
At the start of production, the PCB was detected at an
improper position to reload. Remove the PCB and Restart
the
p
roduction.
3114
Adjusted offset Values of Dispense Nozzle Head:%c1
An
g
le:%d2 X:%d3 Y:%d4 T:%d5
3115
Height of the Quick Clamp is not proper. Checked %v1
Set Hei
g
ht %v2
Check the Quick Clamp motion. Check that no obstacles
between the
Q
uick Clam
p
and the conve
y
or.
3116
Differences of check results of Laser1 and Laser2
exceed the tolerance. 1st:%v1 2nd:%v2 Tolerance:%v3
Check the lasers installation status.
3117
The Reject Conveyor %c2-%d3 in Pickup Data No. %d6 is
full or not installed.
Remove components and press the RESET button. Or
install the Re
j
ect Conve
y
or at the
p
ro
p
er station.
3118
The conveyor width was changed after Push up pins were
located. Located %v1mm, Current %v2mm, Tolerance +/-
%v3mm
Collect the Pushup Pins manually.
3119
Push-up pin location is the same as the last time. The
p
rocess has been ski
pp
ed.
3120
No feeder in the pickup data is not mounted. The total
feeder number is %d2.
3121
%s-%d1 Feeder is not mounted on the Station. %m
3122
%s A pallet exits in the stocker. Pallet-%d1
The stocker is for the pallet at the pickup position
now. Remove the
p
allet.
3123
%s The tray cannot move to the pickup point while trays
are in setup mode. To cancel the mode, press SETUP
switch.
Press SETUP switch to allow CTF to supply components.
3124
%s The pallet pickup position exceeds the tolerance. Move the pallet into the stocker.
3125
%c3 head is selected for %c2 row. Head%c1
Actual head configuration and HEAD/ANC Setup info in
the s
y
stem
p
arameter must be the same.
3126
Height Check OK %m %d2th row Result:%v3 Tolerance:%v4
Head%c1
3127
An error occurred while Quick Clamp is moving.
Check no components are bitten. Check the cylinder
motion.
3128
An error occurred while Push-up Plate is moving. Check the cylinder motion.
3129
Parameter has been changed. Restart the machine to
o
p
erate.
Shut down the machine once.
3131
CTF type is duplicated. %s Type-%m Use a different type of CTF.
3132
%s Setup error. Place %m in Pallet %d2 of Magazine Rack
.
%d1.
Tray component setup error. Set up the proper tray
.
com
p
onent in the ma
g
azine rack.
3133
%s Setup error. Place %m in Pallet %d2 of Magazine Rack
%d1.
Tray component setup error. Set up the proper tray
com
p
onent in the ma
g
azine rack.
3134
%s Support Bar of Magazine Rack %d1 is closed. Open the support bar of the magazine rack.
3135
%s Support Bar of Magazine Rack %d1 is closed. Open the support bar of the magazine rack.
3136
An error occurred while %s servo system was operating. Check the CTF status.
3137
An error occurred while the pallet is moving into %s. Check the CTF status.
3138
%s Error occurred during operation. (%e) Check the CTF status.
3139
%s cover lock timeout Check the CTF status.
3140
%s cover lock timeout Check the CTF status.
3141
%s cover is open. Check the CTF status.
3142
%s cover is open. Check the CTF status.
3143
%s Component shortage (Magazine Rack %d2, Pallet %d3) Replenish the components.
3144
Components are running out. %s (Magazine Rack %d2,
Pallet %d3
)
Remain count: %d4
The number of reing components reached "Shortage Alarm"
entered in the
p
icku
p
data.
3145
%s Pallet is found in the magazine. Magaine Rack %d1,
Pallet %d2
Remove the pallet. The pallet currently at the supply
area will be movin
g
back to this
p
lace.
3146
%s Pallet is found in the magazine. Magazine Rack %d2,
Pallet %d3
Check the CTF status.
3147
%s No pallet in the magazine. Magazine Rack %d2, Pallet
%d3
Check the CTF status.
3149
%s Replace the Magazine Rack %d1. 请进行供给元件。
3165
Safety protection system worked on %s.
Press CLEAR switch to stop the alarm. If the problem
cannot be cleared
,
contact us.