PDN设计之电源完整性 (史密斯).pdf - 第3页
图 书 在 版编目 （ CIP ） 数据 PDN 设计 之 电 源完整性 ： 高速 数字 产品 的鲁 棒 和 高 效 设计 / （ 美 ） 拉 里 • D. 史 密斯 （ Larry D. Smith ） , （ 美 ） 埃 里 克 • 博加 廷 （ Eric Bogati n ） 著 ； 陈 会 ， 张 玉 兴 译 . 一北京 ： 机械工 业出 版社 ， 2019.6 （ 电 子 电 气工 程 师技术 丛书 ） 书名原 文 : Pri…
电子电气工程师技术丛书
PDN
设计之电源完整性
高速数字产品的鲁棒和高效设计
PRINCIPLES
OF
POWER
INTEGRITY
FOR
PDN
DESIGN
Robust
and
Cost
Effective
Design
for
High
Speed
Digital
Products
［
美
］
拉里
•
D.
史密斯
埃里克
•
博加廷著
陈会张玉兴译
(
Larry
D.
Smith
)
(
Eric
Bogatin
)
(7)
机械工业出版社
Yer
China
Machine
Press
图书在版编目
（
CIP
）
数据
PDN
设计之电源完整性
：
高速数字产品的鲁棒和高效设计
/
（
美
）
拉里
•
D.
史密斯
（
Larry
D.
Smith
）
,
（
美
）
埃里克
•
博加廷
（
Eric
Bogatin
）
著
；
陈会
，
张玉兴译
.
一北京
：
机械工
业出版社
，
2019.6
（
电子电气工程师技术丛书
）
书名原文:
Principles
of
Power
Integrity
for
PDN
Design
：
Robust
and
Cost
Effective
Design
for
High
Speed
Digital
Products
ISBN
978-7-111-63000-5
I.
P-
II.
①拉
…
②埃
…
③陈
…
④张
…
III.
数字电路-电路设计
IV.
TN79
中国版本图书馆
CIP
数据核字
（
2019
）
第
122785
号
本书版权登记号
：
图字
01-2017-3416
Authorized
translation
from
the
English
language
edition,
entitled
Principles
of
Power
Integrity
for
PDN
Design
：
Robust
and
Cost
Effective
Design
for
High
Speed
Digital
Products,
ISBN
：
978-0
13-273555-1
by
Larry
D.Smith
；
Eric
Bogatin,
published
by
Pearson
Education,
Inc,
Copyright
©2017
Pearson
Education,
Inc.
All
rights
reserved.
No
part
of
this
book
may
be
reproduced
or
transmitted
in
any
form
or
by
any
means,
electronic
or
mechanical,
including
photocopying,
recording
or
by
any
information
storage
retrieval
system,
without
permission
from
Pearson
Education,
Inc.
Chinese
simplified
language
edition
published
by
China
Machine
Press,
Copyright
©
2019.
本书中文简体字版由
Pearson
Education
（
培生教育出版集团
）
授权机械工业出版社在中华人民共和国境内
（
不
包括香港
、
澳门特别行政区及台湾地区
）
独家出版发行
。
未经出版者书面许可
，
不得以任何方式抄袭
、
复制或节录本
书中的任何部分
。
本书封底贴有
Pearson
Education
（
培生教育出版集团
）
激光防伪标签
，
无标签者不得销售
。
PDN
设计之电源完整性
高速数字产品的鲁棒和高效设计
出版发行
：
机械工业出版社
（
北京市西城区百万庄大街
22
号
责任编辑
：
张梦玲
印
刷
：
北京市荣盛彩色印刷有限公司
开
本
：
186mm
x
240mm
1/16
书
号
：
ISBN
978-7-111-63000-5
凡购本书
，
如有缺页
、
倒页
、
脱页
，
由本社发行部调换
客服热线
：
（
010
）
88379426
88361066
购书热线
：
（
010
）
68326294
版权所有
-
侵权必究
封底无防伪标均为盗版
本书法律顾问
：
北京大成律师事务所
韩光/邹晓东
邮政编码
：
100037
）
责任校对
：
殷虹
版
次
：
2019
年
7
月第
1
版第
1
次印刷
印
张
：
28.25
定
价
：
199.00
元
投稿热线
：
（
010
）
88379604
读者信箱
：
hzit@hzbook.com
I
The
Translator's
Words
|
译者序
众所周知
，
电子系统涉及半导体材料与相关的制作工艺
、
电子元器件
、
电路原理
、
电
路仿真与分析工具
、
电路板设计与布线以及测试仪器等方方面面的内容
。
在众多的电子
“
冲击波
”
中
，
电源及其相关行业是一个非常重要的方面
。
可以毫不夸张地说
，
离开了电源
就不可能有真正的电子电路
，
更别说复杂的电子系统
。
因此
，
在电子信息领域
，
人们对电
源及其电路的研究由来已久
，
并且形成了严格的理论与实践体系
。
随着电子技术和工艺的不断发展与进步
，
电源理论与技术也需要与时俱进
，
特别是随
着工作频率的不断提高
，
电源的完整性跟信号的完整性问题一样突出
，
并吸引了众多的科
研人员投入精力来研究电源电路设计中的问题
，
并产生了很多科研成果
，
本书正是该背景
下的产物
。
原作者
Larry
D.
Smith
和
Eric
Bogatin
撰写的电源完整性巨著
《
Principles
of
Power
Integrity
for
PDN
Design
—
Simplified
》
于
2017
年由培生教育出版集团出版发行
，
并
由机械工业出版社引进且委托我们将其翻译为中文
。
在深感荣幸的同时
，
又倍感压力巨
大
，
因为本书内容涉及电源的方方面面
。
此外
，
译者还担负繁重的科研和教学任务
，
因
此
，
时间上也非常紧迫
。
不过
，
为了让中文版早日与国内读者见面
，
我们克服了重重困难
完成了本书的翻译工作
。
基于上述原因
，
本书的翻译难免会存在一些瑕疵甚至错误
，
希望
读者及时指出以便再版时进行修订
，
不胜感激
。
本书内容丰富
，
主要涉及到如下方面
：
第
1
章简单分析了什么是
PDN
和为什么工程上
的低阻抗非常重要
。
第
2
章对阻抗进行了完整的讨论
，
它是评估鲁棒性
PDN
的基础
。
第
3
章介绍了低阻抗测量技术
。
第
4
章揭示了电感的本质
，
即它是如何受物理设计的影响
，
并
从物理设计的角度对回路电感进行了评估
。
第
5
章回顾了电容器的特性及其个体和组合体
的性能
。
第
6
章介绍了
PDN
内连接中电源和地平面关键重要的特性
，
以及电容器与平面是
如何相互作用的
。
第
7
章探索了
PDN
相互连接的作用
，
即为信号回路电流提供低阻抗
。
第
8
章讨论了
PDN
最重要的特性
，
即由片上电容产生的峰值阻抗和封装引线电感
。
为了减小
这些寄生参数
，
本章也介绍了在
PCB
上可以采取哪些有效措施
。
第
9
章描述了由
CMOS