Operating Instructions_VF335_en.pdf - 第16页
1|Introduction 1.2.3 Pictogram and symbol explanations Pictograms are used to identify dangers, both in this instruction manual and on the machine. Specific information or requirements and prohibitions for the preventi…
1|Introduction
1.2 Information about this manual
1.2.1 General information about the operating manual
The purpose of this OM is to fully inform the operator of the machine mentioned
on the cover sheet about the purchased product, its installation and commission-
ing, general machine functions, malfunctions and their removal, maintenance as
well as spare and wearing parts. To prevent damage to people or the machine, the
operating and service personnel must have read and understood the OM before
the first commissioning.
The manufacturer/supplier cannot be held liable for any damage or failure resulting
from non-observance.
DANGER
Personal injury or material damage due to the machine inadequate service and im-
proper operation!
a) The people who are in charge of assembly, commissioning, operation and/or
maintenance in the machine owner's plant must have read and understood the
entire operating instructions and in particular the "Safety Instructions" Chapter.
b) Nevertheless, the machine owner must appoint one person on its plant who is re-
sponsible for the machine described in this manual. This person must be well
versed in the field of soldering!
1.2.2 For your safety
Ersa products are developed, produced and tested in compliance with the basic
safety requirements.
Nevertheless, residual risks still exist!
For this reason, please read this operating manual before operating the machine
for the first time. The operating manual helps you master all the functions and use
them optimally.
DANGER
Hazards caused by the improper operation of the machine!
ü Observe the operating instructions!
a) Each person who is in charge of assembly, commissioning, operation and/or main-
tenance of the machine must have read and understood the chapterSafety in-
structions, as well as the chapters which are relevant for the specific activity!
b) The operator is advised to have this confirmed in writing!
c) In addition, for machine operation, local safety and accident prevention regula-
tions must also be complied with!
d) Always keep these instructions near the machine, in a place accessible to all users
at any time!
Ersa GmbH Operating Instructions_VF335_en|Rev. 14|30/11/2017 15/695
1|Introduction
1.2.3 Pictogram and symbol explanations
Pictograms are used to identify dangers, both in this instruction manual and on the
machine.
Specific information or requirements and prohibitions for the prevention of per-
sonal injury or property damage are shown in the manual with a pictogram, and are
complemented in the text by hierarchically graded, signal words in bold print:
DANGER
It describes an immediately threatening danger
If not avoided, death, serious injury or material damage can result.
a) Measures are described in the following text to avert the danger.
WARNING
It indicates a potentially threatening danger
If not avoided, death, serious injury or material damage can result.
a) Measures are described in the following text to avert the danger.
CAUTION
It indicates a potentially threatening danger
If not avoided, death, serious injury or material damage can result.
a) Measures are described in the following text to avert a danger.
NOTE
The hereinafter highlighted text passages contain explanations, further information
or tips.
Ersa GmbH Operating Instructions_VF335_en|Rev. 14|30/11/2017 16/695
1|Introduction
1.2.4 Prevailing term definitions in this instruction manual
In addition to the pictograms described above, we use the following symbols and
notations:
safety instructions
ü This symbol means: Prerequisite to avert a danger.
a) This symbol means: Measures to avert a danger.
An example:
NOTE
Machine malfunctions caused by improper maintenance!
ü Shorten service intervals, if necessary!
a) Service intervals in this manual refer to single shift operation! They are to be
shortened accordingly for multi-shift operation!
the operating instructions contain:
– references to the measures to be adopted
or
– instructions to be followed by all means.
The operating instructions are structured as follows:
ü this symbol means: prerequisite for the implementation of a measure or
ü aim of a measure.
a) This symbol means: description of a measure.
ð This symbol means: intermediate result.
ð This symbol means: result.
An example: pressure adjustment
ü Remove the cover panel.
a) Adjust the (A) regulator air pressure to 2.5 bar.
ð The symbol on the screen turns green.
b) Reinstall the cover panel.
ð The air pressure has been properly set.
Ersa GmbH Operating Instructions_VF335_en|Rev. 14|30/11/2017 17/695