semi合集-English.pdf - 第6755页

SEMI S1-0701 E © SEMI 1986, 2001 2 14. Translation 15. Relate d Docum ents Appendix 1 — Safety Symbols Appendix 2 — Translations of Si gnal Words 2.3 This safety guideline do es not purport to address all of the safety i…

SEMI S1-0701

SAFETY GUIDELINE FOR EQUIPMENT SAFETY LABELS

This safety guideline was technically approved by the Global Environmental Health and Safety Committee

and is the direct responsibility of the North American Environmental Health and Safety Committee. Current

edition approved by the North American Regional Standards Committee on April 30, 2001. Initially

available at www.semi.org May 2001; to be published July 2001. Originally published in 1986; previously

published in 1990.

This document replaces S1-90 in its entirety.

This standard was editorially modified in January 2005 to correct a spelling error. Changes were made to

Appendix 2.

1 Purpose

1.1 This guideline provides guidance for the content and format of equipment safety labels and gives examples of

symbols to use.

1.2 This guideline is intended for use by equipment manufacturers to create safety labels that alert persons to

hazards associated with the equipment.

1.3 This guideline is intended to provide a unified international semiconductor-industry-specific safety labeling

format.

2 Scope

2.1 This guideline is intended to assist in developing safety labels for manufacturing equipment used in the

semiconductor industry.

NOTE 1: This guideline may also be used for the design of safety signs for the facilities where semiconductor manufacturing

equipment is installed.

NOTE 2: The guidance provided in this document may also be adapted to help communicate safety information in installation

instructions, operation and maintenance manuals, and other similar written communication relating to a product.

NOTE 3: This guideline may also be adapted for the design of computerized user interfaces on equipment.

NOTE 4: In order to present a more consistent user interface, it is recommended that the use of the words DANGER, WARNING,

and CAUTION, in such interfaces be limited to the meanings and uses given for them in this guideline.

2.2 This document contains the following sections:

1. Purpose

2. Scope

3. Limitations

4. Referenced Standards

5. Terminology

6. General Provisions

7. Formats

8. Signal Words

9. Symbols

10. Word Messages

11. Lettering

12. Colors

13. Placement

SEMI S1-0701

14. Translation

15. Related Documents

Appendix 1 — Safety Symbols

Appendix 2 — Translations of Signal Words

2.3 This safety guideline does not purport to address all of the safety issues associated with its use. It is the

responsibility of the users of this guideline to establish appropriate safety and health practices and determine the

applicability of regulatory limitations prior to use.

3 Limitations

3.1 Various components or assemblies used in semiconductor manufacturing equipment may carry safety labels that

are designed and affixed in accordance with other international standards. It is not the intent of this guideline to

replace or supersede such labeling requirements.

3.2 Some safety label formats and content are dictated by other applicable standards and guidelines or

by law (e.g.,

laser labeling and chemical hazard communication labeling in certain countries of use). It is not the intent of this

guideline to replace or supersede such labeling requirements.

3.3 New safety labels and safety labels that are significantly redesigned should conform to the latest version of

SEMI S1. This guideline is not intended to be applied retroactively.

4 Referenced Standards

NOTE 5: Unless otherwise indicated, all documents cited shall be the latest published versions.

4.1 SEMI Standards

SEMI S10 — Safety Guideline for Risk Assessment

4.2 ANSI Standards

ANSI Z535.1 — Safety Color Code

ANSI Z535.3 — Criteria for Safety Symbols

ANSI Z535.4 — Product Safety Signs and Labels

4.3 ISO Standards

ISO 3864 — Safety Colours and Safety Signs

4.4 IEC Standards

IEC 61310-1 — Safety of Machinery - Indication, Marking and Actuation - Part 1: Requirements for Visual,

Auditory and Tactile Signals

5 Terminology

5.1 hazard — a condition that is a prerequisite to a mishap.

5.2 mishap — an unplanned event or series of events that results in death, injury, occupational illness, damage to or

loss of equipment or property, or environmental damage.

5.3 panel — area of a safety label having a distinctive background color which is different from other areas, or

which is delineated by a line, border, or margin. See Figures 3 and 4 for examples of panel placement.

5.4 safety alert symbol — a specific symbol (see Figure 1) that indicates a potential personal injury hazard.

1 American National Standards Institute, 11 West 42nd Street, New York, New York 10036, USA, http://www.ansi.org

2 International Organization for Standardization, C.P.56, CH-1211 Geneva 20, Switzerland, http://www.iso.ch

3 International Electrotechnical Commission, 1 rue de Varembe, Geneva, Switzerland, http://www.iec.ch

SEMI S1-0701

Figure 1

Safety Alert Symbols for Signal Word Panel Use

5.5 safety label — a sign, label, or decal that provides safety information.

5.6 signal word — the word that calls attention to the safety label and designates a degree or level of hazard

seriousness.

5.7 surround shape — a geometric configuration that is placed around a symbol and which conveys additional

safety information.

5.8 symbol — a graphical representation, either abstract or representational, of a hazard, a consequence of engaging

a hazard, or a method to avoid a hazard, or some combination of these ideas.

NOTE 6: Some label design standards use the term “pictorial” in the same sense as this guideline uses the term “symbol.”

5.9 target audience — the audience to be advised of the hazard.

6 General Provisions

6.1 Safety labels should communicate information about specific hazards. Safety labels should be simple, direct,

and understandable by the target audience.

6.2 Content — Safety labels should communicate:

6.2.1 the seriousness of the hazard (indicated by the signal word);

6.2.2 the nature of the hazard (e.g., type of hazard) or the probable consequence of engaging the hazard; and

6.2.3 how the hazard can be avoided.

6.3 See Figure 2 for examples of how this information can be communicated on a safety label.